MULTILATERAL CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• многосторонних конвенций
• международных конвенций
• многосторонние конвенции
• многосторонних конвенциях
• многосторонним конвенциям

Примеры использования Multilateral conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multilateral conventions.
Многосторонним конвенциям.

Bilateral or multilateral conventions.
Наличие двусторонних или многосторонних конвенций.

Multilateral conventions on extradition.
Многосторонние конвенции о выдаче.

List of pending bilateral and multilateral conventions.
Перечень двусторонних и многосторонних конвенций.

Multilateral conventions on global atmospheric problems.
Многосторонние конвенции по глобальным атмосферным проблемам.

Bolivia had also ratified several multilateral conventions on those issues recently.
Боливия также недавно ратифицировала несколько многосторонних конвенций по этим вопросам.

Multilateral conventions on extradition also fall into this category.
Многосторонние конвенции о выдаче также принадлежат к этой категории.

Gabon has concluded several bilateral and multilateral conventions on mutual legal assistance and extradition.
Габон подписал ряд двусторонних и многосторонних конвенций о взаимной правовой помощи и выдаче.

Support for the rule of law must be strengthened by universal participation in multilateral conventions.
Поддержка верховенства права должна подкрепляться универсальным участием в многосторонних конвенциях.

Some multilateral conventions provide for exoneration.
Возможность освобождения от ответственности предусмотрена в некоторых многосторонних конвенциях.

Chemical safety programmes and activities of Intergovernmental Organisations and multilateral conventions.
Программы по химической безопасности и деятельность межправительственных организаций и многосторонних конвенций.

Several multilateral conventions prioritize the establishment of an obligation of conduct.
Приоритет обязательства поведения устанавливается в нескольких многосторонних конвенциях.

The EU will assist third countries in the fulfilment of their obligations under multilateral conventions and regimes.
ЕС будет оказывать помощь третьим странам в выполнении ими своих обязательств в рамках международных конвенций и режимов.

IMO administers 50 multilateral conventions and protocols on maritime safety and marine environment.
ИМО руководит осуществлением 50 многосторонних конвенций и протоколов по морской безопасности и морской среде.

This Convention shall not affect the rights and undertakings derived from international multilateral conventions.
Настоящая Конвенция не затрагивает права и обязательства, вытекающие из международных многосторонних конвенций.

It would also be essential to consider multilateral conventions, especially those relating to human rights.
Важно также принять во внимание многосторонние конвенции, в частности, касающиеся прав человека.

Multilateral conventions form bridges between legal systems and represent a kind of acquis communitaire of the international community.
Многосторонние конвенции образуют мостики между правовыми системами и служат своего рода acquis communitaire международного сообщества.

Moreover, it has signed the following multilateral conventions with provision for mutual legal assistance.
Кроме того, были заключены следующие многосторонние конвенции, предусматривающие оказание взаимной юридической помощи.

Solutions were found to technical problems which substantially smoothed the way for the subsequent signing of very important multilateral conventions.
Удавалось также изыскивать решения для технических проблем, что значительно облегчало последующее подписание весьма важных международных конвенций.

To implement the aforesaid multilateral conventions, South Africa has the Refugees Act, 1998 Act No. 130 of 1998.
С целью осуществления указанных выше многосторонних конвенций Южная Африка приняла Закон 1998 года о беженцах Закон№ 130 1998 года.

The EU will continue to provide assistance, when requested, to other countries in the fulfilment of their obligations under multilateral conventions and regimes.
ЕС будет и впредь оказывать помощь странам, по их просьбе, в деле выполнения ими своих обязательств по международным конвенциям и режимам.

Obligations arising under multilateral conventions relating to commercial arbitration and the enforcement of awards.
Обязательства, возникающие по многосторонним конвенциям, касающимся коммерческого арбитража и приведения в исполнение арбитражных решений.

It is indeed planned to include the terrorism-related offences and crimes set forth in the multilateral conventions as extraditable offences in the bilateral treaties to be signed by Paraguay.
Действительно, предусматривается включать преступления, оговоренные в многосторонних конвенциях, в будущие двусторонние договоры в качестве преступлений, служащих основанием для выдачи.

China provided information on the multilateral conventions for the suppression of acts of terrorism to which it is party, 5 as well as on a number of bilateral cooperation agreements with other States.
Китай представил информацию о многосторонних конвенциях по пресечению актов терроризма, участником которых он является5, а также о ряде двусторонних соглашений о сотрудничестве с другими государствами.

There are currently in force approximately 100 such multilateral conventions and approximately 160 such bilateral conventions..
В настоящее время действуют приблизительно 100 таких многосторонних конвенций и примерно 160 таких двусторонних конвенций..

Other multilateral conventions do not contain an explicit reference to the consent rule, because they purport to govern only the provision of assistance that is expressly accepted by the receiving State.
Другие многосторонние конвенции не содержат явной ссылки на норму о согласии, поскольку они имею целью регулировать только предоставление помощи, которая недвусмысленно принимается государством- получателем.

Today Mongolia is a party to more than 240 multilateral conventions and enjoys membership in over 110 international organizations.
Сегодня Монголия является участницей более чем 240 многосторонних конвенций и членом более чем 110 международных организаций.

In other multilateral conventions, the alternative obligation to prosecute where extradition is refused is subject to the State's general posture with respect to the propriety of exercising extraterritorial jurisdiction.
В других многосторонних конвенциях альтернативное обязательство осуществлять судебное преследование, когда в выдаче отказывается, зависит от общей позиции государства в отношении уместности осуществления территориальной юрисдикции.

Our achievements include, notably, over 170 multilateral conventions, several of which are also open to non-member States.
Наши достижения включают, в частности, более 170 многосторонних конвенций, некоторые из которых открыты также для государств- нечленов.

Be consistent with other existing multilateral Conventions including those on climate change and biological diversity and others relating to Agenda 21;
Соответствовать другим существующим многосторонним конвенциям, таким, как конвенции об изменении климата и биологическом разнообразии, а также другим конвенциям, связанным с Повесткой дня на XXI век;