MUST FOSTER на Русском - Русский перевод

• должны способствовать
• должен содействовать
• должна способствовать
• необходимо укреплять
• должно содействовать

Примеры использования Must foster на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must foster global development and global prosperity.
Он должен поощрять глобальное развитие и глобальное процветание.

Global trade policies must foster food security for all.
Глобальная торговая политика должна содействовать продовольственной безопасности для всех.

All educational activities conducted under the national plan must foster.
Все мероприятия в области образования, проводимые в соответствии с национальным планом, должны способствовать.

To survive, a cult must foster moral growth and spiritual progress.
Чтобы выжить, культ должен способствовать нравственному развитию и духовному прогрессу.

The achievement of this objective requires important changes that all countries must foster.
Достижение этой цели требует значительных изменений, которым должны способствовать все страны.

We must foster new democratic ways for the exercise of power and genuine respect for human rights.
Нам следует крепить новые демократические формы правления и обеспечения подлинного уважения прав человека.

Reconciliation is an essential task in that regard, and the Government must foster a favourable climate for it to take place.
В этой связи важнейшей задачей является примирение и правительство должно содействовать созданию благоприятного климата с этой целью.

We must foster confidence in the future of men and women, not cynicism towards international organizations.
Мы должны воспитывать в людях уверенность в будущем, а не цинизм в отношении международных организаций.

In addition to yielding transfers of technology and financial resources, international cooperation must foster the implementation of national plans for development.
Помимо передачи технологии и финансовых ресурсов международное сотрудничество должно содействовать выполнению национальных планов развития.

It must foster the exchange of information on policies, successful practices and innovative experiences.
Она должна способствовать обмену информацией о политике и успешных методах работы и обмену опытом новаторской деятельности.

Third, even when Governments are not connected directly to a business venture, they must foster corporate cultures that are respectful of rights.
В-третьих, даже в тех случаях, кода правительства не связаны напрямую с предпринимательской деятельностью, они должны продвигать корпоративную культуру, опирающуюся на уважение прав.

The Conference must foster a dialogue leading beyond the current crossroad for the NPT.
Конференция должна способствовать налаживанию диалога, который позволит ДНЯО преодолеть сложившуюся в настоящее время ситуацию, когда он стоит на распутье.

If democracy and freedom are to put down firm roots within our countries, we must foster a genuine sense of solidarity that translates into effective action.
Если мы хотим, чтобы демократия и свобода укоренились в наших странах, мы должны содействовать укреплению подлинного чувства солидарности, которое претворяется в эффективные действия.

The new agenda must foster profound economic transformation in order to end poverty and improve the livelihoods of all families.
Новая повестка дня должна стимулировать глубокие преобразования экономики с целью искоренения нищеты и улучшения условий жизни всех семей.

Those of us who believe in multilateralism consider that the international organizations must foster processes in which the States can make the right decisions to achieve agreements and solve common problems.
Мы, кто верит в многосторонность, считаем, что международные организации должны культивировать процессы, которые позволяли бы государствам принимать добротные решения для достижения соглашений и разрешения общих проблем.

We must foster in our children a sense of responsibility so that they can build societies that protect and promote the rights of all civilians.
Своим детям мы должны прививать чувство ответственности, чтобы они могли строить общество, защищающее и поощряющее права всех граждан.

We have learned that to effectively implement that practice, we must foster the establishment of a sound institutional framework that supports domestic economic policies.
Мы уже знаем, что для эффективного проведения таких мер мы должны способствовать созданию прочной институциональной основы, на которой держалась бы вся внутренняя экономическая политика.

We must foster tolerance at every level, giving a voice to those who do not have one yet and fostering respect for all members of society.
Мы должны способствовать проявлению терпимости на всех уровнях, прислушиваясь к голосу тех, кто до сих пор не имел голоса, и обеспечивая уважение ко всем членам общества.

As Chou's comments underscore, organizations looking to reduce IT spending must foster collaboration between tech teams as well as work with cloud providers to identify the best points of value.
Согласно комментариям Чоу, организации, которые стремятся сократить расходы на ИТ, должны способствовать взаимодействию между техническими группами, а также работе с поставщиками облачных служб для определения наибольшей выгоды.

Countries must foster long-term, competitive productive capacity and improve the income security and working conditions of informal workers.
Страны должны способствовать последовательному наращиванию конкурентоспособного производительного потенциала на долгосрочной основе, укреплять гарантии получения дохода и улучшать условия труда в неформальном секторе.

The Council confirms that in identifying suitable space for the Tribunals, it should be borne in mind that the offices and courtrooms provided must foster the perception of the dignity and independence of the Tribunals.
Совет подтверждает, что при подыскивании для Трибуналов подходящих помещений следует учитывать, что выделяемые им кабинеты и залы судебных заседаний должны способствовать ощущению авторитета и независимости Трибуналов.

That means we must foster a culture of dialogue and mutual understanding among young people at the local, regional and international levels.
Это означает, что мы должны укреплять культуру диалога и взаимопонимания среди молодежи на местном, региональном и международном уровнях.

He emphasized that the social dimension of sustainable development is critical to advance development and that inclusive economic growth must foster effective national poverty reduction programmes.
Он подчеркнул, что социальный аспект устойчивого развития имеет огромное значение для продвижения по пути развития и что всесторонний экономический рост должен способствовать эффективному осуществлению национальных программ сокращения масштабов нищеты.

Member States must foster the exchange of experiences, the dissemination of good practices and multilateral cooperation on the basis of reciprocity of benefits.
Государствам- членам следует расширять обмен опытом, распространение передовых методов и многостороннее сотрудничество на основе взаимовыгодности.

With the significant changes in the realities of development since the end of the cold war, the international community must foster consensus on development strategies for the coming century based on liberalization and free market mechanisms.
В свете существенных изменений в рамках процесса развития в период после окончания" холодной войны" международному сообществу необходимо укреплять консенсус в отношении стратегии развития на следующее столетие на основе использования механизмов либерализации и открытия рынков.

We must foster in our children a sense of responsibility, so that they can build societies that protect and promote the rights of all citizens." Secretary-General Ban Kimoon, 27 January 2008.
Мы должны развивать в наших детях чувство ответственности, с тем чтобы они могли строить общество, защищающее и поощряющее права всех гражданgt;gt;. Генеральный секретарь Пан Ги Мун, 27 января 2008 года.

With little if any capacity for media monitoring, the Department must foster partnerships and work with associations and others in the field that can collect and provide such feedback.
С учетом весьма слабого потенциала по наблюдению за деятельностью средств массовой информации Департаменту необходимо укреплять партнерские связи и более активно сотрудничать с ассоциациями и другими организациями на местах, которые могут осуществлять сбор информации и обеспечивать такую обратную связь.

It must foster innovations in blending public and private finance and must have a privileged relationship with one or more financing institutions that could provide resources to act as a catalyst to investment.
Он будет способствовать распространению нововведений в области объединения государственных и частных финансовых средств и иметь особые связи с одним или несколькими финансовыми учреждениями, которые могли бы предоставлять ресурсы для стимулирования инвестиций.

The Parties, the competent authorities, public and the secretariat of the EIA Convention must foster the creation of international and national public networks and centres on EIA to facilitate public participation in EIA at the international and national levels.
Стороны, компетентные органы, общественность и Секретариат Конвенции по ОВОС должны способствовать созданию международных и национальных общественных сетей и общественных центров по ОВОС, которые облегчат участие общественности в ОВОС на международном и национальном уровнях.

It must foster a creative dialogue and a positive interaction between policies, cultures and civilizations, as it must refute the theory of“The Clash of Civilizations” and minimize the possibility of the clash of interests.
Он должен содействовать творческому диалогу и позитивному взаимодействию между политическими платформами, культурами и цивилизациями, он также должен опровергнуть теорию о" столкновении цивилизаций" и свести к минимуму столкновение интересов.