NECESSARY TO GUARANTEE на Русском - Русский перевод

• необходимой для обеспечения
• необходимой гарантией
• необходимо гарантировать

Примеры использования Necessary to guarantee на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is necessary to guarantee the best quality.
Это необходимо для гарантированного обеспечения наилучшего качества.

For a modern land administration institution it is necessary to guarantee.
Современное учреждение, занимающееся вопросами землеустройства, должно гарантировать.

Secondly, it's necessary to guarantee the contracted liabilities protection.
Во-вторых, необходимо гарантировать защиту договорных обязательств.

Some differential treatment based on age is necessary to guarantee children's protection.
Дифференцированный по возрастному признаку подход необходим, чтобы гарантировать эту защиту.

It was necessary to guarantee access to the relevant international procedures.
Необходимо гарантировать доступ к соответствующим международным процедурам.

In our view, a credible verification regime will be necessary to guarantee successful implementation.
На наш взгляд, чтобы гарантировать успешное осуществление, понадобится убедительный режим проверки.

Similarly, it is necessary to guarantee the sustainable use and management of natural resources.
Не менее важно также гарантировать устойчивое использование и управление природными ресурсами.

Formulating a youth national entrepreneurship strategy is necessary to guarantee effective results.
Разработка молодежной национальной стратегии в области предпринимательства необходима для того, чтобы гарантировать эффективные результаты.

Such rules are necessary to guarantee an appropriate process.
Такие правила необходимы для того, чтобы гарантировать надлежащую процедуру лицензирования.

The right to contest the legal basis for one's detention is an essential right necessary to guarantee other rights.
Право оспаривать юридическую обоснованность своего задержания является важнейшим правом и необходимой гарантией осуществления других прав.

Although a credit card is necessary to guarantee the room, payment is required in CASH on arrival.
Хотя кредитной карты необходимо гарантировать комнату, оплата требуется наличными по прибытии.

International standards strike a delicate balance between very different appreciations of what is necessary to guarantee quality and safety.
Международные стандарты обеспечивают тонкий баланс между разными толкованиями того, что необходимо сделать, чтобы гарантировать качество и безопасность.

However, it was necessary to guarantee that such RTAs were in line with the multilateral trading system.
Однако необходимо гарантировать, чтобы такие РТС согласовывались с многосторонней торговой системой.

The Government's limited resources had prevented it from providing all the services necessary to guarantee persons with disabilities independent lives.
Ввиду нехватки ресурсов правительство не в состоянии обеспечить все услуги, необходимые для того, чтобы гарантировать инвалидам возможность вести самостоятельный образ жизни.

It is necessary to guarantee the respect and observance of human rights in the application of counter-terrorism measures.
Необходимо гарантировать уважение и соблюдение прав человека при осуществлении мер по борьбе с терроризмом.

The State party should take the steps necessary to guarantee the application of article 9 of the Covenant.
Государство- участник должно принять необходимые меры для того, чтобы гарантировать выполнение статьи 9 Пакта.

The participants recognized the centrality of education as a condition for development and consider education as a fundamental human right necessary to guarantee all other rights.
Участники признали центральную роль образования в качестве условия развития и высказали мнение о том, что образование является основным правом человека, необходимым для обеспечения всех других прав.

The IEC is also seeking to foster the climate necessary to guarantee that the election can be considered free and fair.
НКВ также стремится создать такой климат, который гарантировал бы признание выборов свободными и справедливыми.

The country you are moving to may be the most honest, trustworthy nation on the planet but may not have the infrastructure necessary to guarantee reliable and safe connections.
В стране, в которую вы направляетесь, может жить самая честная и заслуживающая доверия нация на планете, но, возможно, там нет инфраструктуры, необходимой для обеспечения надежных и безопасных соединений.

In this framework, my country believes it necessary to guarantee comprehensive sex education at all educational levels and modalities.
В этой связи моя страна считает необходимым обеспечить всеобщее половое просвещение для всех уровней и методов обучения.

The Special Rapporteur has advocated for the use of public policies and specific institutional mechanisms to provide protection when it is considered necessary to guarantee a safe and enabling environment for defenders.
Специальный докладчик выступает за использование государственной политики и конкретных институциональных механизмов для обеспечения защиты в тех случаях, когда она считается необходимой для гарантирования безопасных и благоприятных условий для правозащитников.

The State must undertake the activities necessary to guarantee the swift return of displaced indigenous peoples to their territories.
Государство должно принять меры обеспечения для скорейшего возвращения перемещенных народов на свои территории.

The security of the personnel and matériel involved in emergency operations is fundamentally necessary to guarantee that such aid reaches those who need it.
Безопасность персонала и материальных средств, вовлеченных в чрезвычайные ситуации, является основополагающей необходимой гарантией того, что такая помощь поступит к тем, кто в ней нуждается.

Efforts are therefore necessary to guarantee social protection to women in both the formal and informal sectors.
Поэтому необходимы усилия по обеспечению гарантированной социальной защиты женщин как в формальном, так и неформальном секторах.

We know from our own experience that demining and other related work are expensive, but essentially humanitarian and therefore necessary to guarantee and protect the physical integrity of persons who live in these endangered areas.
Как мы знаем по своему собственному опыту, разминирование и другая связанная с этим работа являются дорогостоящим, но сугубо гуманитарным делом, и поэтому необходимо гарантировать и защищать физическую неприкосновенность людей, проживающих в этих опасных районах.

Today it is necessary to guarantee the right of states to peaceful nuclear energy and non-discriminatory access to nuclear fuel.
Сегодня необходимо гарантировать право государств на мирный атом и недискриминационный доступ к ядерному топливу.

AIR FRANCE and KLM will take joint action whenever necessary to guarantee your rights, or respond to any questions or complaints.
При необходимости AIR FRANCE и KLM предпримут совместные меры, чтобы гарантировать релизацию ваших прав и ответить на любые ваши вопросы или претензии.

It is therefore necessary to guarantee reliable conditions for the implementation of national nuclear programmes by resolving the related non-proliferation issues.
Соответственно, необходимо гарантировать надежные условия для реализации национальных ядерных программ, обеспечив решение нераспространенческих проблем в этом контексте.

In the above-mentioned Act of 6 May 1993, the Government provided for the detention in a given(restricted) location of aliens for whom a binding order of expulsion has been issued if the Ministry deems such detention necessary to guarantee their removal from the country.
В упомянутом выше законе от 6 мая 1993 года правительством предусмотрена возможность содержания в установленном месте( закрытом центре) тех иностранцев, в отношении которых вынесено окончательное и обязательное решение о высылке, если, по мнению министра, такое содержание необходимо для гарантии их фактической высылки с территории страны.

Adopt all measures necessary to guarantee that the medical services provided to persons with disabilities include the following.
Принимать все необходимые меры, с тем чтобы гарантировать, чтобы медицинские услуги, которые оказываются инвалидам, включали, в частности, следующие меры.