NECESSARY TO HOLD на Русском - Русский перевод

• необходимым провести
• необходимость проводить
• необходимым проведение
• необходимо провести

Примеры использования Necessary to hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

For a year it is necessary to hold 3 of the course.
За год надо провести 3 курса.

I think that such exhibitions are very useful and it is necessary to hold them.
Я думаю, что такие выставки очень полезны и нужно их проводить.

Also it is necessary to hold it any price.
И надо его удержать любою ценой.

He called on Australia to consider whether it was always necessary to hold such persons in detention.
Он призывает Австралию рассмотреть вопрос о том, всегда ли необходимо содержать таких лиц под стражей.

It is necessary to hold Hierarchy strong.
Надо крепко держаться за Иерархию.

The United Nations should have the means, where necessary, to hold such individuals personally responsible.
Организация Объединенных Наций должна иметь возможность, когда это необходимо, привлекать таких людей к персональной ответственности.

It is necessary to hold annual meeting of shareholders;
Необходимо ежегодно проводить Собрание акционеров;

In more complex cases it is necessary to hold several courses a year.
В более сложных случаях нужно проводить несколько курсов в год.

It is necessary to hold the husband here to calm the public opinion.
Его стоит подержать, чтобы успокоить общественное мнение.

It was reported that in accordance with the currently developed constitution it is necessary to hold early elections.
Так, в частности, стало известно, что в соответствие с разрабатываемой в настоящее время конституцией необходимо провести досрочные выборы.

Step 1: It is necessary to hold a meeting of the Board, at which.
Шаг 1: Необходимо провести заседание Правления, на котором.

In regions where a significant proportion of the population speaks a minority language, it may be necessary to hold court proceedings in the minority language, where legally permissible.78 120.
В регионах со значительной долей населения, говорящего на языке меньшинства, может быть необходимым проводить судебные разбирательства на языке данного меньшинства, если это допускается законодательством78.

It might be necessary to hold further consultations on that matter.
Возможно, потребуется провести дальнейшие консультации по этому вопросу.

Those events caused a serious crisis in my country, which led to a radical change in the priorities of Government policy-- specifically, it became necessary to hold presidential elections.
Упомянутые мной события вызвали серьезный кризис в нашей стране, который привел к радикальному изменению в приоритетах политики правительства-- в частности, стало необходимым провести президентские выборы.

It is necessary to hold Us very much, without breaking constancy of communication.
Надо держаться за Нас изо всех сил, не нарушая постоянства связи.

He urged the Secretary-General to ensure compliance with regulations and, if necessary, to hold individual staff members responsible for their actions or failure to act.
Он настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить соблюдение правил и, в случае необходимости, привлекать к ответственности отдельных сотрудников за их действия или бездействие.

It is necessary to hold a meeting with a representative of the bank in Moscow or Monaco.
Необходимо провести встречу с представителем банка в Москве или Монако.

Given the constraints and barriers identified in the workshop and as climate change issues are likely to become more pressing in the near future in many countries in the region, it may be necessary to hold targeted training workshops on education, training and public awareness for adaptation, mitigation and sustainable development.
С учетом ограничений и препятствий, выявленных на рабочем совещании, а также того, что проблемы изменения климата, по всей видимости, в ближайшем будущем во многих странах региона приобретут еще более неотложный характер, возможно, будет необходимо провести адресные рабочие совещания по вопросам просвещения, подготовки кадров и информирования общественности по проблемам адаптации, смягчения изменения климата и устойчивого развития.

So, strong it is necessary to hold the saving thread binding with Hierarchy of Light.
Так крепко надо держаться за спасительную нить, связующую с Иерархией Света.

Despite the fact that article 5(4) of Amiri Decree No. 7 of 1976 states that sentencing shall be pronounced in public sessions, and that the sessions of the State Security Court shall be held in public unless it is deemed necessary to hold them in camera, sessions allegedly are always held in camera, attended only by members of the Bench, the defendants, defence lawyers and representatives of the Public Prosecution.
Несмотря на то, что в статье 5( 4) эмирского Закона№ 7 от 1976 года говорится, что вынесение приговора осуществляется на открытых заседаниях и что заседания суда государственной безопасности являются открытыми, если не считается необходимым проводить их при закрытых дверях, заседания в действительности всегда проводятся при закрытых дверях, на которых присутствуют лишь члены суда, обвиняемые, их защитники и представители государственного обвинения.

It is also necessary to hold the World Hearings on disarmament and development.
Необходимо также провести всемирные слушания по вопросам разоружения и развития.

It would also be decided at that session if it would be necessary to hold a second session in the same year in the absence of a submission from a coastal State.
На этой сессии будет, кроме того, определено, есть ли необходимость проводить в 2000 году вторую сессию при отсутствии представлений со стороны прибрежных государств.

It is necessary to hold such games more often, so as not to forget one's culture.
Нужно чаще проводить подобные игры, чтобы не забывать свою культуру.

For this purpose it is necessary to hold some competitions to new rules.
Для этого нужно провести несколько соревнований с новыми правилами.

It is necessary to hold a thread from start to finish without touching the walls of the level.
Нужно провести нитки от начала до финиша, не коснувшись стенок уровня.

Strong and steadily it is necessary to hold the boat on rough waves of the everyday sea.
Так крепко и неуклонно надо держать свой челн по бурным волнам житейского моря.

It is necessary to hold additional checking calculations of roll durability and formability.
Необходимо провести проверочные и дополнительные расчетов прочности валков, способности к деформации.

It was extremely important and necessary to hold a conference on the financing of development.
Проведение конференции по финансированию развития представляется крайне актуальным и необходимым.

It is only necessary to hold a few hours plastered(it is better to smear before bedtime).
Нужно только подержать несколько часов намазанной( лучше мазать перед сном).

The informal working group considered it necessary to hold a subsequent meeting on 21 and 22 September 2011 in Strasbourg.
Неофициальная рабочая группа считает необходимым провести следующее совещание 21 и 22 сентября 2011 года в Страсбурге.