NEED FOR COOPERATION на Русском - Русский перевод

• необходимость сотрудничества
• потребность в сотрудничестве
• необходимость взаимодействия
• необходимо сотрудничество
• необходимости сотрудничества

Примеры использования Need for cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need for cooperation with other bodies.
Необходимость сотрудничества с другими органами.

My readings indicate the need for cooperation.
Мои индикаторы указывают на необходимость кооперации.

Need for cooperation is clearly demonstrated.
Налицо необходимость сотрудничества в отношении.

Delegations underlined the need for cooperation and coordination.
Делегации подчеркивали необходимость сотрудничества и координации.

Need for cooperation in the enforcement of prison sentences.
Необходимость сотрудничества в деле исполнения.

He also stressed the need for cooperation in the transport sector.
Также он подчеркнул необходимость взаимодействия в транспортном секторе.

The High Commissioner participated in the meeting and made an introductory statement, emphasizing the need for cooperation.
Во встрече участвовала Верховный комиссар, которая сделала вступительное заявление, подчеркнув необходимость сотрудничества.

Recognizing the need for cooperation between the three Rio conventions.
Признавая необходимость сотрудничества между тремя конвенциями Рио.

In order to address this issue in a more coherent way, there is a need for cooperation between the forest and water sectors.
Для решения этого вопроса на более согласованной основе необходимо сотрудничество между лесным и водохозяйственным секторами.

The need for cooperation and full transparency was also highlighted.
Была выделена также потребность в сотрудничестве и полной транспарентности.

Some observers highlighted the need for cooperation in that field.
Некоторые наблюдатели особо подчеркнули необходимость сотрудничества в этой области.

The need for cooperation in enforcement is also steadily increasing.
Необходимость сотрудничества в обеспечении правозаконности также неуклонно возрастает.

These facts illustrate the need for cooperation between legal systems.
Все это свидетельствует о необходимости сотрудничества между правовыми системами.

The need for cooperation and coordination under such conditions is evident.
Необходимость сотрудничества и координации в таких условиях является очевидной.

In that regard, he once again stressed the need for cooperation among existing mechanisms.
В этой связи он вновь подчеркивает необходимость сотрудничества между существующими механизмами.

The need for cooperation among the various organizations that are dealing with marine genetic resources was also underlined.
Была также подчеркнута потребность в сотрудничестве между различными организациями, занимающимися вопросами морских генетических ресурсов.

There was, therefore, a need for cooperation between treaty bodies.
Поэтому существует необходимость в сотрудничестве между договорными органами.

In particular, as was noted, the collision of two satellites-- one American and one Russian-- in February 2009 has made the need for cooperation in preventing such incidents very clear.
В частности, как уже отмечалось, столкновение двух спутников- американского и российского- в феврале 2009 года со всей очевидностью показало необходимость взаимодействия в предотвращении таких инцидентов.

It stressed the need for cooperation with international mechanisms.
Она особо отметила необходимость сотрудничества с международными механизмами.

He also suggested that the secretariat might be requested to investigate the need for cooperation with the other specialized agencies.
Он также предлагает поручить секретариату изучить необходимость сотрудничества с другими специализированными учреждениями.

The meeting emphasized the need for cooperation between States members on marine and maritime matters.
На совещании была подчеркнута необходимость сотрудничества между государствами- членами по вопросам, касающимся морской среды и морского судоходства.

The need for cooperation also arises in the wake of an increasing number of multidimensional global mandates that call for the response of numerous partners in meeting the objectives contained therein.
Потребность в сотрудничестве возникает и в результате роста числа многоаспектных глобальных мандатов, которые требуют активного участия в процессе осуществления поставленных в них целей многочисленных партнеров.

Recent developments have made the need for cooperation more evident than ever.
Недавние события свидетельствуют о том, что вопрос необходимости сотрудничества является как никогда актуальным.

Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies.
Признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий.

Everyone agreed in principle on the need for cooperation in order to move ahead.
В принципе было достигнуто общее согласие относительно необходимости сотрудничества в целях достижения дальнейшего прогресса.

Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies.
Признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий.

Borys Tymonkin, CEO of PJSC"Ukrsotsbank", UniCredit Bank, supported the need for cooperation between Ukraine and the international financial institutions.
Тимонькин высказался в поддержку необходимости сотрудничества Украины с международными финансовыми организациями.

Accepting the need for cooperation on the part of States, it must be kept in mind that such cooperation is a voluntary action and not a mandatory duty.
Говоря о необходимости сотрудничества со стороны правительств, нельзя забывать о том, что такое сотрудничество является добровольным и не может быть вменено государствам в обязанность.

Securing universal accession to the Protocol was an important task, and there was a need for cooperation with States which were not yet parties but which basically supported its principal provisions.
Важной задачей является обеспечение универсального присоединения к Протоколу, и необходимо сотрудничество с государствами, которые пока не стали его сторонами, но которые в целом поддерживают его основные положения.

There was a need for cooperation between States and United Nations offices in respect of crimes committed in national territory by United Nations officials.
Применительно к преступлениям, совершаемым на национальных территориях должностными лицами Организации Объединенных Наций, необходимо сотрудничество между государствами и отделениями Организации Объединенных Наций.