NEED FOR COORDINATION на Русском - Русский перевод

• необходимость координации
• потребность в координации
• необходимость координировать
• необходима координация
• необходимость согласования
• необходимости координации
• потребностей в координации
• необходимо координировать деятельность

Примеры использования Need for coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need for coordination of policies.
Потребность в координации политики.

With the completion of SEEA-2003, the need for coordination is less urgent.
После завершения работы над КЭЭУ 2003 года потребность в координации стала менее острой.

Need for coordination of policies.
Необходимость координации политики.

The Council further recognizes the need for coordination and dialogue with the Commission.
Совет признает далее необходимость координации усилий и диалога с Комиссией.

Need for coordination and consultation.
Потребность в координации и консультациях.

There was a strong continuing need for coordination of international statistical work;
Ощущается насущная постоянная необходимость в координации международной статистической деятельности;

Need for coordination between strategic and operational hubs.
Необходимость координации между стратегическим и оперативным центрами.

The Advisory Committee recognizes the need for coordination between MONUC and its partners.
Консультативный комитет признает необходимость координации деятельности МООНДРК и ее партнеров.

The need for coordination between different policy areas is imminent.
Необходимость координации между различными направлениями политики очевидна.

As the effort grows, so too does the need for coordination among them and with UN/CEFACT.
По мере наращивания усилий этих органов увеличивается потребность в координации между ними и с СЕФАКТ ООН.

Stress the need for coordination of inspection and enforcement of existing legislation and guidelines.
Подчеркивать необходимость координация инспекции и применения существующего законодательства и руководящих принципов.

In view of the wide range of activities undertaken by the United Nations system in the field of families, the need for coordination and cooperation is evident.
Учитывая широкий круг мероприятий, осуществляемых системой Организации Объединенных Наций в области проблем семьи, потребность в координации и сотрудничестве является очевидной.

Stresses the need for coordination among all international actors on the ground;
Подчеркивает необходимость координации между всеми международными субъектами на местах;

Switzerland actively participated in those negotiations and supported the resolution, while highlighting the need for coordination between the work of the General Assembly and that of the Human Rights Council.
Швейцария принимала активное участие в этих переговорах и поддержала резолюцию, подчеркивая необходимость согласования работы Генеральной Ассамблеи и Совета по правам человека.

There is need for coordination and coherence amongst the different stakeholders.
Между различными заинтересованными сторонами необходима координация и единство действий.

Another delegation said that because the UNICEF mandate is defined by its target groups- women and children- and not sectors, there was a need for coordination with other partners.
Представитель другой делегации заявил, что, поскольку мандат ЮНИСЕФ определяется особенностями тех групп- женщин и детей,- в интересах которых он действует, а не секторами, необходимо координировать деятельность с другими партнерами.

Finally, the need for coordination goes beyond the need to avoid duplication.
И наконец, необходимость координации не сводится лишь к недопущению дублирования.

The Committee of Experts recognized the need for coordination of those activities that fall within its purview.
Комитет экспертов признал необходимость координации видов деятельности, которые относятся к его компетенции.

The need for coordination within countries that receive different forms of humanitarian assistance is obvious.
Необходимость координации внутри стран, которые получают различные формы гуманитарной помощи, является очевидной.

The European Union wished to stress the need for coordination among United Nations agencies, funds and programmes.
Европейский союз хотел бы подчеркнуть необходимость координации между учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций.

The need for coordination between donors, building on existing local, regional and multilateral mechanisms.
Необходимость координации усилий доноров при использовании имеющихся местных, региональных и многосторонних механизмов.

Taking into account the large number of decision-making bodies concerned with various aspects of forests, including international conventions, there is a need for coordination of forest policy at the intergovernmental level, as well as for continued and more concerted efforts to enhance collaboration among the secretariats of various decision-making bodies.
Принимая во внимание многочисленность директивных органов, занимающихся различными связанными с лесами вопросами, включая международные конвенции, назрела необходимость координировать политику в области лесных ресурсов на межправительственном уровне, а также прилагать последовательные и более согласованные усилия для упрочения сотрудничества между секретариатами различных директивных органов.

The need for coordination and uniformity within the United Nations in the conduct of investigations was also stressed.
Подчеркивалась также необходимость координации и единообразия при проведении расследований в рамках Организации Объединенных Наций.

Such a choice would help to ensure that terms found both in the countertrade agreement and in the contract engaging the third party would be given the same meaning. The need for coordination between the contract engaging a third party and the countertrade agreement is discussed in chapter VII,"Participation of third parties", paragraphs 24-27. Certain other aspects of the law applicable to participation by third parties are mentioned in paragraphs 8, 11, 15 and 18 of chapter VII.
Такой выбор позволит обеспечить аналогичное значение условий, включенных в соглашение о встречной торговле и в контракт, оформляющий привлечение такой третьей стороны. Необходимость согласования контракта, оформляющего привлечение третьей стороны, с соглашением о встречной торговле рассматривается в главе VII" Участие третьих сторон", пункты 24- 27. Некоторые другие аспекты права, применимого к вопросам участия третьих сторон, упоминаются в пунктах 8, 11, 15 и 18 главы VII.

The need for coordination and cooperation among multilateral and bilateral agencies was stressed by one delegation.
Одна из делегаций подчеркнула необходимость координации работы и налаживания сотрудничества между многосторонними и двусторонними учреждениями.

There is, however, a need for coordination of these efforts to avoid duplication.
Наряду с этим существует необходимость координации их усилий с целью избежать дублирования.

The need for coordination, harmonization and collaboration among the members of the United Nations family led to the creation of inter-agency mechanisms.
Потребность в координации, согласовании и сотрудничестве членов Организации Объединенных Наций обусловила создание межучрежденческих механизмов.

Some delegations emphasized the need for coordination among international human rights mechanisms.
Некоторые делегации подчеркнули необходимость координации действий международных механизмов по правам человека.

Noting the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion of the right to development.
Отмечая потребность в координации и сотрудничестве в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в целях более эффективного поощрения права на развитие.

Additionally, there was a need for coordination among all of the environmental conventions.
Кроме того, существует необходимость в координации усилий всех природоохранных конвенций.