NEED TO BE USED на Русском - Русский перевод

• необходимо использовать
• должны использоваться
• нужно использовать
• должны быть использованы
• должны применяться

Примеры использования Need to be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

They need to be used.
Его нужно использовать.

In these cases, several mini-buses or minivans need to be used.
В данном случае, необходимо воспользоваться услугами микроавтобусов или минивэнов.

Alternative methods need to be used as stated below.
В этих случаях необходимо использовать альтернативные методы, описываемые ниже.

Partner agreements can be relatively simple and quick to conclude, but need to be used appropriately.
Соглашения с партнерами могут заключаться просто и быстро, но должны использоваться надлежащим образом.

Different approaches need to be used for different types of services.
Для измерения разных типов услуг необходимо использовать различные подходы.

To achieve this, new didactic methods need to be used. agreed.
Для достижения этого необходимо использовать новые дидактические методы. Согласовано.

Rocket fuel and need to be used rationally, as they are limited.
Топливо и ракеты нужно использовать рационально, поскольку их количество ограничено.

He is assessing Armenia's opportunities and says they need to be used to the fullest.
Он оценивает возможности Армении и утверждает, что они должны использоваться по достоинству.

But social media need to be used strategically, which requires a big investment.
Но социальные сети должны использоваться стратегически, что требует больших вложений.

Where this is not possible, clinical parameters, including clinical staging events, need to be used see Table 22.
Если это невозможно, необходимо использовать клинические критерии, в том числе признаки клинических стадий см. табл. 22.

Therefore, alternative diodes need to be used for efficient power conversion.
Таким образом, для эффективного преобразования энергии нужно использовать альтернативные диоды.

Alternatively, as women are more sensitive to anabolic steroids reduced dosages need to be used;
В качестве альтернативы, так как женщины гораздо более чувствительны к анаболическим стероидам уменьшенные дозы должны быть использованы;

Tools, however, need to be used.
Однако эти инструменты должны применяться.

The same data need to be used for all reporting purposes to ensure conformity between the different databases.
В целях отчетности необходимо пользоваться одними и теми же данными, чтобы обеспечить соответствие между различными базами данных.

Guidance on effective policies and strategies to address capacity gaps are available and need to be used.
Руководящие указания по эффективной политике и стратегиям для ликвидации пробелов в потенциале имеются и должны быть использованы.

Updated costs need to be used in justification of road safety improvements.
Обновлено расходы должны быть использованы в обосновании повышения безопасности дорожного движения.

There are slight differences between games and different strategy cards need to be used, but their all easy to learn.
Есть небольшие различия между играми и различные стратегии карты должны быть использованы, но их легко узнать.

Taxes and subsidies need to be used in a way that promotes the necessary shifts towards cleaner energy use..
Налоги и субсидии необходимо использовать так, чтобы содействовать необходимому переходу к использованию более чистых видов энергии.

A pallet is irreparable if more than four new components need to be used to repair the pallet according to standards.
Поддон является не пригодным для ремонта, если для его ремонта согласно стандартам необходимо использовать более четырех новых компонентов.

As the inflatable games need to be used under the situation of constant jumping pressure, 10cm width protecting strips are added to each 2cm width side of the stitching of all the jumping surface.
По мере того как раздувным играм нужно быть использованным под ситуацией постоянн скача давления, прокладки ширины 10км защищая добавлены к каждой стороне ширины 2км шить полностью скача поверхности.

Most satellites are equipped with engines that only need to be used occasionally to change or maintain orbit.
Большинство спутников оснащены двигателями, которые нужно использовать лишь от случая к случаю, чтобы изменить или сохранить орбиту.

Mathematical formulas, drawings and illustrations- embedded in the text in black and white(different versions of the hatch need to be used instead of color).
Математические формулы, рисунки и иллюстрации- встроенные в текст, в черно-белом исполнении( вместо цвета необходимо использовать различные варианты штриховки).

Hence, these analytical tools need to be used in a targeted manner depending on the subsidy scheme being analysed.
Поэтому эти аналитические инструменты должны применяться целенаправленно в зависимости от того, какая система субсидий анализируется.

Below are possible variations of the buttons and forms, as well as URLs which need to be used to obtain respective button/form.
Ниже приведены возможные варианты кнопок и форм, а также URL- ы, которые нужно использовать для получения соответствующей кнопки/ формы.

All the materials which need to be used when renovating the house should be natural materials, such as wood and stone.
Все материалы, которые необходимо использовать при ремонте дома, должны быть натуральными материалами, такими как дерево и камень.

This concern combined with an economic model means that, while blacklists are an essential part of network defense, they need to be used in concert with whitelists and greylists.
Эта проблема в сочетании с экономической моделью означает, что, хотя черные списки являются неотъемлемой частью сетевой защиты, их необходимо использовать совместно с белыми и серыми списками.

Transponders, bar codes, and iButtons need to be used in a more intelligent manner for tamper detection than we are typically seeing.
Транспондеры, штриховые коды и кнопки идентификации необходимо использовать более рационально для выявления фактов проникновения, чем это происходит в настоящее время.

While better indicators are under development, examination results or transition rates may need to be used as proxies for progress in gender parity.
Хотя в настоящее время разрабатываются более совершенные показатели, результаты экзаменов или показатели перехода в следующий класс, возможно, необходимо будет использовать в качестве показателей достижения прогресса в том, что касается гендерного паритета.

In other words, different methods need to be used and participation may have differing scope and objectives depending on the age and situation of the child.
Другими словами, необходимо использовать различные методы и участие может отличаться по объему и целям в зависимости от возраста и конкретного положения ребенка.

Possible gains have to stay in the system and need to be reinvested into health care systems which also means that they need to be used for good working conditions/job quality for the health workforce.
Возможные доходы должны оставаться в системе и инвестироваться в системы здравоохранения, что также означает, что они должны использоваться для улучшения качества условий труда и рабочих мест медицинских работников.