NOBLER на Русском - Русский перевод

• благородной
• благородных
• благородное
• благородные

Примеры использования Nobler на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has a nobler.
Имейте благородство.

A nobler existence.
Благородное существование.

Whether'tis nobler.
Это ль благороднее.

But nobler is his spirit than the understanding.
Но он благородней духом, чем.

Appeal to the nobler motives.
Поощряйте благородные мотивы.

It's only in the face of horror that you truly find your nobler selves.
Только перед лицом ужаса, вы можете стать благородными.

I see a nobler future.
Я вижу более благородное будущее.

All in her pointed to a nobler kind.
Все в ней на род более благородный указывало.

When burning fuels nobler NOx output may be well below 300 mg/m3.
При сжигании более благородных топлив выход NOx может быть значительно ниже 300 мг/ м3.

Their mission was nobler then.
Их миссия тогда была благороднее.

Saints have an nobler trade but knight's trade… is much more full of sacrifice.
Св€ тых благородное ремесло, но рыцарское ремесло… гораздо более жертвенно.

A free spirit, a suffragette, a nobler heroine!
Свободный дух, суфражистка, благородная героиня!

Theater, Madame, is far greater, nobler and more essential than what I have shown you here.
Театр, мадам, намного прекрасней, благородней и важней, чем то, что я вам показал.

It dreams of happier states and nobler powers.
О более счастливых состояниях и более благородных силах он грезит.

Moreover, there was no nobler mission than to protect the world's children from suffering and fear.
Кроме того, вряд ли есть более благородная задача, чем защита детей мира от страданий и страхов.

They are better than they think and nobler than they know.
Они лучше, чем думают и благороднее, чем могут понять.

I have seen your nobler aspirations fall off, one by one, until the master passion, greed, engrosses you.
Я видела, как все твои благородные устремления постепенно гибли, и осталась одна только алчность.

Bethinking it, it may be a larger and nobler foe.
Раздумывая, что это возможно самый крупный и достойный противник.

Peirol gave up a nobler woman for a lesser"that I love in joy and peace and am loved in return.
Пейроль оставил благородную даму ради женщины незнатной, которую, как он говорил:« я люблю в радости и мире, и любим взаимно».

A story that reveals, with each layer of investigation something finer and nobler.
Ќ сюжете, который бы с каждым новым слоем приоткрывал что-нибудь возвышенное и благородное.

I have found occupation, and am proud of what I am doing and consider it nobler than the pursuits of my former companions at court and in the army.
Я нашел это занятие, и горжусь этим занятием, и считаю его более благородным, чем занятия моих бывших товарищей при дворе и по службе.

It is different with people whose minds are mainly directed towards higher and nobler things.
Совсем иначе обстоит дело у тех, чьи помышления имеют главной целью Высшее и Благородное.

Whether'tis nobler in the mind to suffer, the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?
Что благороднее духам покоряться пращам и стрелам яростной судьбы иль, может, ополчусь на море смут противоборством сразить их?

However he explained to Marcus Cole that it was"not romantic love as you would understand it, something nobler.
Однако он разъяснил Маркусу Коулу, что это« не та романтическая любовь, как вы это понимаете, а что-то более благородное».

For the democratically elected Government of India, there can be no higher aim, no nobler objective, than the eradication of poverty.
Для демократически избранного правительства Индии нет более высокой цели, нет более благородной задачи, чем задача ликвидации нищеты.

Overall, there can be no task nobler than giving every child a better future, and quality education is indispensable in serving this cause.
В принципе нет более благородной задачи, чем обеспечить каждому ребенку лучшее будущее, и в этом деле никак не обойтись без качественного образования.

With the end of the cold war, the resources thereby freed could be used for nobler goals, including dissemination of information.
С окончанием" холодной войны" высвободившиеся в результате этого ресурсы могли бы использоваться для более благородных целей, включая распространение информации.

It is precisely this human intellect, blunting all nobler intuition, which is one of Lucifer's most dangerous cultivated outgrowths which he was able to spread among mankind.
Именно он, человеческий рассудок, принижающий все благородные порывы- одно из самых опаснейших порождений Люцифера, произрастающих в человеческой среде.

Every idea, decision, move, or action which flows out from it later will be wiser better and nobler than it otherwise would have been.
Ибо каждая идея, каждое решение, каждый поступок, который дальше исходит из подобного состояния, будет более мудрым, добрым и благородным, нежели был бы иначе.

I close by saying that my country remains ready to further promote a nobler form of intergovernmental cooperation that truly addresses challenges, alleviates divisions, and reduces tensions.
Я хотел заявить, что моя страна попрежнему готова и впредь развивать самую благородную форму межправительственного сотрудничества, благодаря которой мы понастоящему сможем решать сложные задачи, смягчать разногласия и ослаблять напряженность.