NOBLEST на Русском - Русский перевод

• благородных
• знатнейших
• благородные
• благороднейших
• благородной

Примеры использования Noblest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or the noblest profession: medical examiner.
Или выдающаяся профессия: судмедэкспертом.

And D'Artagnan… D'Artagnan… sons of the noblest comrades.
У нас в гостях сыновья моих благородных товарищей.

The noblest of you in the sight of God is the most pious.
Самые благородные из вас перед Богом- самые благочестивые.

You will become a member of one of the noblest Roman families.
Тьi станешь членом одной из самьiх знатньiх семей Рима.

You know, the noblest gifts are the ones we give anonymously.
Ты знаешь, самый благороднейший подарок тот, что подарен анонимно.

Going down defending John was probably the noblest way for him.
Уйти, защищая Джона, было для него, пожалуй, самым благородным.

It appeals to the noblest aspects of human nature.
Она обращается к самым благородным аспектам человеческой природы.

O Christ, prince of impostors, thief of our noblest pleasures!
О, Иисусе, князь шарлатанов, вор наших самых благородных удовольствий!

The noblest decisions are eradicated under the layer of shameful thoughts.
Самые благородные решения стираются под слоем постыдных мыслей.

Longitude and breadth of the noblest places of the Russian Empire.
Долгота и широта знатнейших мест Российской империи.

The dwarfed, misshapen beggar of the streets may have the noblest ideals.
Деформированный нищий карлик с улицы может иметь самые благородные идеалы.

The piano is one of the noblest musical instruments.
Фортепьяно является одним из самых благородных музыкальных инструментов.

Some of the noblest rhetoric in the poem defends the ancient bastions of civilization.
Риторика аристократов в поэме защищает древние бастионы цивилизации».

This was a product of the noblest force in human history.
Это стало результатом благороднейшего движения в истории человечества.

The noblest of you in the sight of Allah, is the best in conduct." Qur'an, 49:13.
Ведь самый благородный из вас пред Аллахом- самый благочестивый". Коран, 49: 13.

You probably see it as the noblest of legal professions.
Тебе, наверное, кажется, что это благороднейшая из юридических профессий.

The noblest calling in life and the most useful vocation is philosophical teaching.
Самым благородным и полезным призванием в жизни является преподавание философии.

Where are the principles that make this the noblest country in the world?
Где принципы, делающие эту страну самой благородной в мире?

They exemplify the noblest form of the human spirit in times of crisis and challenge.
Они являются примером самой благородной формы человеческого духа в период кризисов и испытаний.

According to Plutarch, the temple of Erez was the wealthiest and the noblest in Armenia.
Согласно Плутарху храм в Ерезе был самым богатым и величественным в Армении.

Today, it remains among the noblest objectives of this Organization.
Эта цель и сегодня остается одной из самых благородных задач Организации.

But the noblest artifact of all is the metal plaque indicating distances to nearby utility hatches.
Но самый благородный артефакт- металлическая табличка с указанием расстояния до люков.

The Koran stated that the noblest was he who was the most pious.
В коране говорится, что благороднейшим является тот, кто является наиболее благочестивым.

The preservation of peace, crisis prevention and management and peacekeeping are among the noblest tasks of our Organization.
Сохранение мира, предотвращение кризисов и их урегулирование, а также поддержание мира стоят в ряду самых благородных задач нашей Организации.

Without it, not even the noblest sentiments will have a chance of success.
Без нее даже самые благородные устремления будут обречены на неудачу.

The establishment of international peace and security is among the noblest purposes of the United Nations.
Обеспечение международного мира и безопасности является одной из самых благородных целей Организации Объединенных Наций.

The greatest and noblest challenge facing humanity is precisely that of becoming more humane.
Самая главная и благородная задача человечества состоит именно в том, чтобы стать более гуманным.

Would the Mysteries have ever obtained the highest praise from the noblest men of antiquity had they not been of more than human origin?
Могли бы Мистерии когда-либо заслужить величайшую похвалу от благороднейших людей древности, если бы их происхождение не было более высоким, чем человеческое?

My sad lesson: even the noblest kings who opposed wars and violence and sought to live according to their dreams could not be entirely free!
Мой грустный урок- даже самые благородные короли, которые выступали против войн и насилия и стремились жить в соответствии со своими мечтами, не могли быть целиком и полностью свободными!

The solidarity of human beings with their fellows rises above political, racial, ethnic and religious differences, and is one of the noblest achievements of human civilization.
Солидарность всех людей выше политических, расовых, этнических и религиозных различий и является одним из самых благородных достижений человеческой цивилизации.