What is the translation of " NOBLEST " in Hebrew?

• האצילי
• הנאצלים
• האצולה
• הנעלה

Examples of using Noblest in English and their translations into Hebrew

The noblest of us all.
האצילי מכולנו.

It's the Scipio, one of Rome's noblest families.
שמם הוא סקיפיו. אחת מהמשפחות האצילות ביותר ברומא.

The noblest of ambitions.
השאיפה הנאצלת מכל.

The girl's aims were of the noblest, he knew that.
כוונותיה של צעירה זו היו נאצלות ביותר, הוא ידע זאת.

The noblest metaphysician of them all,” Ernest laughed.
המטפיזיקאי האציל מכולם", צחק ארנסט.

I mean that in the noblest sense of the word.
אני מתכוון במובן האציל של המילה.

You noblest English whose blood is fet from fathers of war-proof!
אציל אנגלי שכמוך שדמו שבע ממלחמות אבותיו!

It's time for the noblest Nobel Prize of all.
הגיע הזמן לפרס הנובל האצילי מכולם.

Nor could we check our sympathy, even at the urging of hard reason, without the deterioration in the noblest part of our nature.".
באותה מידה אין אנו יכולים להגביל את הסימפתיה שאנו חשים, גם נוכח דחקו של ההיגיון הנוקשה, בלי שייגרם דרדור של חלקו האצילי יותר של טבענו.".

It's the noblest thing we do.
זהו מעשה נעלה שאנו עושים.

Also on the spiritual connection, the shamrock is seen as a representative of the three noblest attributes- faith, love, and hope.
גם על הקשר הרוחני, את shamrock נתפסת כנציג של שלוש תכונות האצולה- אמונה, אהבה, ותקווה.

War is the noblest endeavor of man.
מלחמה היא מאמץ אצילי של האדם.

Fabre d'Olivet used the formation of a pearl when he wished to illustrate that the highest, noblest and purest in human nature is born from pain.
אדם מבריק- Fabre d'Olivet- עשה השוואה נכונה כאשר ביקש להראות כיצד הגבוה ביותר, האצילי ביותר, הטהור ביותר בטבע האדם מתעורר מתוך כאב.

She was the noblest Romana of them all.
הוא היה הרומי האציל מכולם.".

A brilliant man, Fabre d'Olivet, made a right comparison when he wished to show how the highest, noblest, purest in human nature arises out of pain.
אדם מבריק- Fabre d'Olivet- עשה השוואה נכונה כאשר ביקש להראות כיצד הגבוה ביותר, האצילי ביותר, הטהור ביותר בטבע האדם מתעורר מתוך כאב.

This was the noblest Roman of them all.
זה היה הרומאי האציל מכולם.

The cosmic religious experience is the strongest and the noblest driving force behind scientific research.".
החוויה הדתית הקוסמית היא חזקה וכוח המניע האצילי מאחורי מחקר מדעי.".

One of the bravest, noblest, and strongest of Arthur's knights was Sir Gawain, but he also had a rash temper.
אחד מן האמיצים, המכובדים והחזקים ביותר מבין אבירי המלך ארתור היה סר גווין, אך הוא היה גם חם מזג.

You have used your knowledge of the heart's noblest emotion to manipulate and destroy someone.
הרגש האצילי ביותר של ליבך כדי להערים ולהרוס מישהו.

This is the noblest thing that women can think of, to take a job in a criminal corporation that's poisoning the environment and robbing customers out of their money?
זהו הדבר האצילי ביותר שנשים יכולות לחשוב עליו? לעבוד בארגון קרימינלי שמרעיל את הסביבה וגונב כסף מהלקוחות שלו?

You were the noblest Romana of them all.".
הוא היה הרומי האציל מכולם.".

The right or noblest choice is usually obvious, our spiritual adrenaline starts to flow, and often we can rouse ourselves to rise to the challenge.
הבחירה הנכונה או הנאצלת בדרך כלל ברורה, האדרנלין הרוחני שלנו מתחיל לזרום, ולעתים קרובות אנחנו יכולים לעורר את עצמנו לקום ולעמוד מול האתגר.

You're going to be the noblest knight the kingdom has ever seen.
אתה תהיה אביר אצילי כזה שהממלכה עדיין לא ראתה.

I can't believe that the noblest impulse of man-- his compassion for another-- can be completely dead here.
אינני מסוגל להאמין, שהדחף האציל ביותר של האדם, החמלה שלו על האחר, כלל אינו קיים כאן.

The Percy family comprise the noblest in the land, whereas the Boleyns were once in.
משפחת פרסי היא מן המשפחות הנאצלות ארץ. בעוד שבני בולין היו פעם.

But despite his reverence for man's noblest achievements, his newspaper, The Banner, presents the most lurid and loathsome values.
אך למרות הוקרתו להשגים הנעלים של האדם, עיתונו, הבאנר, מציג את את הסנסציוני והמכוער.

There are many towns and villages in the country, but the noblest of their cities is Arzinga, which is the See of an Archbishop, and then Arziron and Arzizi.
ישנם בארץ זו ערים וכפרים רבים, אך האצילה מכל עריה היא ארזינגה, שהיא מושב של ארכיבישוף, ואחר כך ארזירון וארזיז.

Though she came from one of the oldest and noblest houses in Germany, Elizabeth and her family lived a rather modest life by Royal standards.
אף על פי שהנסיכה הגיעה מאחד מבתי אצולה העתיקים והמכובדים ביותר בגרמניה, חיו היא ומשפחתה חיים פשוטים למדי ביחס לסטנדרטים המלכותיים.

The United States of America is the greatest, the noblest and, in its original founding principles, the only moral country in the history of the world.".
כי ארצות-הברית של אמריקה היא המדינה הגדולה ביותר, הנעלה ביותר, ובעקרונות היסוד המקוריים שלה, המוסרית היחידה בהיסטוריה העולמית.