NORMAL FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• обычные функции
• нормальных функций
• обычных функций
• нормальные функции

Примеры использования Normal functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thereafter, it is anticipated that the Operation should be able to resume its normal functions.
Затем, как ожидается, Операция сможет возобновить нормальную работу.

The system continues its normal functions as soon as the stop signal at the input is cleared.
Система продолжает выполнять обычные функции после того, как только стоп сигнал отменен.

In addition, while in charge of the Hariri investigation, he also had to discharge his normal functions.
Кроме того, расследуя дело об убийстве Харири, он также выполнял свои обычные функции.

The Hi-lift pallet truck provides all the normal functions of a pallet truck as well as being able to raise the load to work bench height.
Гидравлическая тележка Hi- lift обеспечивает все обычные функции тележки, а также поднимает рабочий стол с грузом на высоту.

The peculiarity of indirect bilirubin is that, it moves to healthy cells and damages them, disrupting normal functions.
Особенность непрямого билирубина в том, что, он перемещается в здоровые клетки и повреждает их, нарушая нормальные функции.

Vitamin C supports collagen production for the normal functions of the skin, bones, cartilage, and also helps to protect cells from oxidative stress.
Витамин С способствует образованию коллагена для нормальной функции кожи, костей, хрящей, а также способствует защите клеток от оксидативного стресса.

The ErgoBrain cyclocomputer compatible with the Ergo shifters displays cadence, gear, and the normal functions of a cyclocomputer.
The Ergo Brain велокомпьютер, совместимый с переключателями Ergo, отображает каденс, передачу и обычные функции велокомпьютера.

The Committee was informed that the tasks foreseen are not part of the normal functions of the current staff at Headquarters and can only be completed after the closure of the Mission.
Комитет был информирован о том, что предусмотренные задачи не являются частью обычных функций работающих в настоящее время в Центральных учреждениях сотрудников и могут быть выполнены лишь после прекращения работы Миссии.

The Government stated that he had been provided with security at State expense and he was able to perform the normal functions of a member of Parliament.
Правительство сообщило, что ему была обеспечена охрана за государственный счет и что он смог выполнять свои обычные функции члена парламента.

I just made a little bit of an excursion from the normal functions of the presidency; I hope members do not consider this a Swedish conspiracy to influence the agenda, but it was in a good cause.
Я сделал небольшое отступление от обычных обязанностей Председателя; надеюсь, что делегаты не сочтут, что речь идет о некоем шведском заговоре c целью оказать влияние на повестку дня; у нас были благие намерения.

The Council notes the urgent need for all local government bodies in the region, particularly the City Council of Vukovar, to commence full normal functions immediately.
Совет отмечает неотложную необходимость того, чтобы все местные органы власти в регионе, особенно Городской совет Вуковара, незамедлительно начали нормально функционировать в полном объеме.

It is a hydra-headed social plague that paralyses families and keeps them from fulfilling their normal functions and roles in the care and nurturing of its members, especially women and children.
Это многоглавое социальное бедствие, которое парализует семьи и не дает им выполнять свои обычные функции и роли по уходу и заботе о своих членах, особенно женщинах и детях.

Gratis personnel may not be sought or accepted as a substitute for staff to be recruited against posts authorized for the Court's regular and normal functions.
Временно предоставляемый персонал не может запрашиваться или приниматься в качестве подмены сотрудников, которые должны быть наняты на должности, утвержденные для выполнения регулярных и обычных функций Суда.

The Panel notes that, during its occupation of Kuwait, Iraq requested employees to exercise their normal functions and that certain employees did work during the occupation period.
Группа отмечает, что во время оккупации Кувейта Ирак просил служащих выполнять свои обычные функции и что некоторые такие служащие работали в период оккупации.

The Council should also avoid deliberating issues that in essence do not fall within the scope of its responsibilities, so as not to affect the efforts of other United Nations organs and agencies to perform their normal functions.
Совет также должен воздерживаться от обсуждения вопросов, которые по существу не подпадают под его ответственность, чтобы не мешать работе других органов и учреждений Организации Объединенных Наций выполнять их обычные функции.

The Panel notes that, during its occupation of Kuwait, Iraq requested employees to exercise their normal functions and that certain employees did work during the occupation period.
Группа отмечает, что в период оккупации Кувейта Ирак просил работников продолжать выполнять свои обычные функции и что некоторые из них продолжали работать в период оккупации.

She concluded by stating that it was not her Mission's duty to police its parking spaces and that the time spent on protesting tickets and defending against them undermined the Mission's ability to carry out its normal functions.
В заключение она указала, что ее Представительство не обязано охранять свои парковочные места и что время, которое приходится тратить на оспаривание штрафов и на то, чтобы штрафы не выписывались, мешает Представительству нормально работать.

The Panel notes that, during its occupation of Kuwait, Iraq requested employees to exercise their normal functions and that certain employees did work during the occupation period.
Группа отмечает, что в ходе оккупации Кувейта Ирак предлагал работникам выполнять свои обычные функции и что в период оккупации некоторые работники продолжали свою трудовую деятельность.

In order for the, to kill a man, you must be a dramatic or deep damage to the body, and such that the speed of cell regeneration opened wounds was slower than the corresponding length of time needed to restore the normal Functions The Organism.
Для того, чтобы убить человека необходимо нанести резкое или глубокое повреждение организма, причем такое чтобы скорость регенерации клеток открывшейся раны была медленнее чем соответствующая продолжительность Времени необходимого для восстановления нормальных Функций Организма.

The Panel notes that, during its occupation of Kuwait, Iraq requested employees to exercise their normal functions and that certain employees did work during the occupation period.
Группа отмечает, что в период оккупации Кувейта Ирак предлагал сотрудникам продолжать выполнение их обычных функций и что некоторые сотрудники действительно продолжали работать в период оккупации.

In order for the, to kill a man, you must be a dramatic or deep damage to the body, and such that the speed of cell regeneration opened wounds was slower than the corresponding length of time needed to restore the normal Functions The Organism.
Для того, чтобы убить человека необходимо нанести резкое или глубокое повреждение организма, причем такое чтобы скорость регенерации клеток открывшейся раны была медленнее чем соответствующая продолжительность Времени необходимого для восстановления нормальных Функций Организма. Так же следует учесть, что есть более жизненно важные.

The response also indicated that, because the Educational Counsellor's Office was unable to perform its normal functions or services, even after Kuwait's liberation, the Claimant is seeking compensation for the rent paid for the premises.
В ответе также отмечалось, что, поскольку представительство советника по образованию не было в состоянии выполнять свои обычные функции даже после освобождения Кувейта, заявитель испрашивает компенсацию арендной платы за эти помещения.

If caries diet is a very important factor treatment, in the case of periodontal diseases me just stress that it should be complete and ensure the normal functions of the body.
Если при кариесе диета является очень важным фактором лечения, то в случае заболеваний пародонта подчеркивают лишь то, что она должна быть полноценной и обеспечивать нормальные функции организма.

However, owing to its small size, 100 soldiers were diverted from their normal functions, including patrolling and monitoring in the buffer zone, to assist UNCIVPOL to cope until the crossing arrangements were clarified and the number of crossings stabilized.
Однако учитывая ее малочисленность, для оказания ЮНСИВПОЛ содействия в решении этой задачи до согласования мероприятий по пересечению буферной зоны и стабилизации численности пересекающего ее населения, 100 военнослужащих были освобождены от выполнения своих обычных функций, включая патрулирование и наблюдение за буферной зоной.

The region could be described as outside any central control, where Forces nouvelles units have failed to adopt the normal functions of a Customs authority.
Этот регион можно охарактеризовать как находящийся за пределами какого-либо центрального контроля, и в нем подразделения<< Новых сил>> не взяли на себя осуществление нормальных функций таможенной власти.

His Agency, like the rest of the United Nations system, was careful not to attempt to replace the Palestinian Authority in its normal functions and would do its utmost not to undermine the political institutions carefully built up over the past decade or enter a political debate not of its choosing.
Как и остальные учреждения системы Организации Объединенных Наций, стремится не подменять Палестинскую администрацию в выполнении ее обычных функций и примет все меры к тому, чтобы не подорвать политические учреждения, которые старательно создавались в течение последнего десятилетия, и не вступать в нежелательные политические дискуссии.

Preparatory work on the distribution of civil service posts continued in 1988 with a view, inter alia, to identifying any discrimination against female staff in the allocation of specific tasks which constitute an important addition to the normal functions of the job.
В 1988 году предварительная работа по сбору данных о выполнении своих обязанностей сотрудниками государственных учреждений была продолжена: она, в частности, была направлена на выявление возможных случаев дискриминации в отношении женского персонала при распределении конкретных производственных обязанностей, являющихся важным дополнением к обычным функциям, присущим трудовым отношениям.

Under the current arrangements, political affairs officers and civil affairs officers at the P-3 and P-4 level perform this task in addition to their normal functions, which affects their productivity, while the outputs reflected under component 1, Substantive civilian, are based on a full availability of the substantive personnel.
В соответствии с действующей практикой сотрудники по политическим и гражданским вопросам классов С3 и С4 выполняют эту задачу в дополнение к их обычным функциям, что отражается на их производительности, при этом мероприятия, предусмотренные в компоненте 1<< Основной гражданский персонал>>, запланированы с учетом того, что основной персонал все рабочее время будет посвящать выполнению своих непосредственных функций.

Apart from exercising the normal functions of a presiding officer and in addition to the powers conferred upon him elsewhere by these rules, the President shall, in full consultation with the Conference and under its authority, represent it in its relations with States, with the General Assembly and other organs of the United Nations and with other international organizations.
Помимо осуществления обычных функций председательствующего и в дополнение к полномочиям, возложенным на него другими положениями настоящих Правил, Председатель в полной консультации с Конференцией и по ее полномочию представляет Конференцию в ее отношениях с государствами, с Генеральной Ассамблеей и другими органами Организации Объединенных Наций и с другими международными организациями.

I believe that the cause of disease is in the same thing, in these new reflexes, which are being formed from neurons and have to perform normal functions, but diverted to the formation of new unplanned connections.
Я полагаю, что причина заболеваний в том же, в этих новых рефлексах, которые формируясь из нейронов должных выполнять нормальные функции, но отвлекаемых на образовании новых незапланированных связей.