NORMS OF INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• норм международного
• нормы международного

Примеры использования Norms of international на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the norms of international law.
Нормам международного права.

All these declarations definitely contradict the norms of international law.
Несомненно, что все эти заявления идут вразрез с нормами международного права.

The various norms of international law.
Различных норм международного права.

Norms of international titles are set in competitions.
В соревнованиях устанавливаются нормы международных званий.

Ii Peremptory norms of international.
Ii Императивные нормы международного.

Norms of international titles are established in competitions.
В соревнованиях устанавливаются нормы международных званий.

Compliance with the norms of international law;
Соблюдение норм международного права;

To respect norms of international human rights and humanitarian law, including those related to the right to health;
Соблюдать международные нормы в области прав человека и гуманитарного права, включая нормы, касающиеся права на здоровье;

Hierarchical relations between norms of international law.
Иерархические связи между нормами международного права.

Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system;
Включения международных норм в области прав человека и международного гуманитарного права в их национальное законодательство или их применения иным образом в рамках их национальной правовой системы;

We call upon both sides to respect the norms of international humanitarian law.
Мы призываем обе стороны к соблюдению норм международного гуманитарно- го права.

Under the norms of international law and recommendations of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, special provisions have been made for child refugees, and travel documents are being issued for refugees.
В соответствии с нормами международного права и рекомендациями представительства УВКБ, введены специальные положения в отношении детей беженцев и осуществляется выдача проездных документов для беженцев.

The main problem was that Israel was continuing to violate the norms of international and humanitarian law.
Главная проблема заключается в том, что Израиль продолжает нарушать нормы международного и гуманитарного права.

Ii Peremptory norms of international law jus cogens.
Ii Императивные нормы международного права jus cogens.

The goal of the visit was linked to elaboration of the report concerned, which is exclusively based on norms of international law and information from official sources.
Цель визита связывалась с разработкой вышеназванного исследования исключительно на основе норм международного права и использования информации из официальных источников.

Peremptory norms of international law.
Императивные нормы международного права.

The Kaluga district court, having carefully considered the facts of the case, concluded that a serious violation of the norms of international and domestic law had taken place.
Калужский районный суд, исследовав установленные по делу обстоятельства в их совокупности, пришел к выводу о грубом нарушении норм международного и национального законодательства.

Despite the diversity of legal systems, States had agreed on universal principles and norms of international and regional law designed to strengthen the rule of law, engendering a process of continual feedback in which international law created expectations that reinforced the rule of law at the national level.
Несмотря на разнообразие правовых систем, государства согласовали универсальные принципы и нормы международного и регионального права, призванные укрепить верховенство права с помощью процесса постоянной обратной связи, в котором международное право порождает ожидания, подкрепляющие верховенство права на национальном уровне.

Some delegations expressed the view that the Legal Subcommittee should consider an agenda item on the review of existing norms of international law applicable to space debris.
Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует рассмотреть пункт повестки дня, касающийся обзора действую- щих норм международного права, применимых к космическому мусору.

Thus, the courts are entitled to apply the norms of international treaties in their decision-making on a case.
Таким образом, судам предоставлено право применять нормы международных договоров при вынесении решений по тому или иному делу.

A speedy resolution to the question of the Falkland Islands(Malvinas) could be achieved only through peaceful means, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations, the principles of the Charter and the norms of international law.
Что вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах может быть оперативно урегулирован только мирными средствами на основе соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и принципов Устава и норм международного права, и с удовлетворением констатирует, что стороны выразили готовность к возобновлению переговоров.

Thus, the courts are empowered to apply the norms of international treaties in handing down decisions on cases.
Таким образом, судам предоставлено право применять нормы международных договоров при вынесении решений по тому или иному делу.

Both the mandate of the North Atlantic Council and the military operational plan normally expressly reaffirm the nation's intention to execute the operation with full respect for applicable international public law, including international humanitarian law and, as appropriate, principles and norms of international human rights law.
Как мандат Североатлантического совета, так и военно- оперативный план обычно служат четким подтверждением того, что соответствующая страна намерена осуществить эту операцию при полном уважении применимых норм международного публичного права, в том числе международного гуманитарного права и, в зависимости от обстоятельств, принципов и международных норм в области прав человека.

They are equally relevant, however, to the interpretation and application of other norms of international and domestic law in the field of economic, social and cultural rights.
Вместе с тем они в равной степени относятся к толкованию и применению других норм международного и внутреннего права в сфере экономических, социальных и культурных прав.

That clearly shows that the objective of Australia and Japan is to divert attention from Israel's occupation and practices, which violate the most basic norms of international human rights law and international humanitarian law.
Это явно говорит о том, что цель Австралии и Японии-- отвлечь внимание от израильской оккупации и практики, которые нарушают самые элементарные международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права.

The aim is to transmit to the lieutenants attending the training courses full knowledge of the norms of international and domestic law applicable to armed conflicts, so as to enable them to distinguish licit from illicit behaviour, especially at the practical level, and to perform correctly the functions of military and military judicial police.
Целью этой инициативы является предоставление курсантам школы полного объема знаний о нормах международного и внутреннего права, применимых в условиях вооруженных конфликтов, с тем чтобы дать им возможность отличать правомерное поведение от неправомерного, особенно на практическом уровне, и правильно осуществлять функции военной и военно- криминальной полиции.

To comply with the laws of Turkmenistan, including licensing requirements, should the association engage in activities subject to licensing, with generally accepted principles and norms of international law applicable to their activities, and with provisions of their Charters and other constitutional documents.
Соблюдать законодательство Туркменистана, в том числе о лицензировании при осуществлении лицензируемого вида деятельности, общепризнанные принципы и нормы международного права, касающиеся сферы их деятельности, а также нормы, предусмотренные их уставами и иными учредительными документами;

In these circumstances the Committee will determine criminal responsibility in the conflict in Gaza between 27 December 2008 and 18 January 2009 in accordance with the norms of international humanitarian law and international criminal law and not the uncertain and undefined norms of international terrorism.
В этих условиях Комитет будет определять уголовную ответственность в конфликте в Газе в период с 27 декабря 2008 года по 18 января 2009 года в соответствии с нормами международного гуманитарного права и международного уголовного права, а не в соответствии с неопределенными и неустановленными нормами о международном терроризме.

We further affirm the Government of Iraq's inalienable right, in accordance with international law, to defend itself, to safeguard the sovereignty and security of Iraq and, in accordance with the norms of international liability, to seek compensation from these States for all the material, spiritual and human losses which it has suffered and continues to suffer as a result of these acts of aggression.
Заявляем о том, что правительство Ирака обладает неотъемлемым правом в соответствии с международным правом защищать себя, отстаивать суверенитет и безопасность Ирака и, в соответствии с нормами о международной ответственности, требовать от этих государств компенсации за все материальные, моральные и людские потери, которые понес и продолжает нести Ирак в результате этих актов агрессии.

In case of duplication, the national law shall be eliminated or adapted to the norm of international law.
В случае, если они устанавливают иные правила, национальные законы не применяются или приводятся в соответствие с нормами международного права.