NOT ADVISABLE на Русском - Русский перевод

• не рекомендуется
• нецелесообразным
• не целесообразно
• не желательно

Примеры использования Not advisable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not advisable.
Не советую.

Interrupting the process before completion is not advisable.
Прерывать этот процесс раньше времени не рекомендуется.

It's not advisable during pregnancy.
Такое не рекомендуется во время беременности.

But entire abstinence for a long period is not advisable.
Но полное воздержание на длительный период не рекомендуется.

It is not advisable to exceed the recommended dose.
Не рекомендуется превышать рекомендуемую дозу.

The river is heavily polluted, so swimming in it is not advisable.
Река считается загрязненной, купаться в ней запрещено.

It is not advisable to use a DC voltage test.
Не рекомендуется использовать тест постоянного напряжения.

Not with the methods I use on them. It's not advisable.
С методами, которые я использую, им это не рекомендуется.

It is not advisable to economize with garlic, so use plenty.
Не стоит экономить с чесноком, так что используйте много.

Therefore, limiting the scope of its agenda is not advisable.
Поэтому ограничение масштабов его повестки дня не представляется целесообразным.

It is not advisable to leave the unit permanently on the charger.
Не рекомендуется оставить устройство постоянно на зарядное устройство.

Till then premature adventures on the vital plane are not advisable.
До той поры преждевременные приключения на витальном плане не рекомендуются.

Not advisable to eat at this time, vegetables and fruits, cereals, salted food.
Не желательно есть в это время овощи и фрукты, каши, пересоленную пищу.

In view of the very high magnification, viewing without a tripod is not advisable.
Из-за очень высокого увеличения наблюдение без штатива не рекомендуется.

We have seen you hanging around. Not advisable in this sort of weather.
Мы видим, как вы отираетесь вокруг, что не очень разумно при такой-то погоде.

It is not advisable for children, pregnant women and people under medical treatments.
Не рекомендуется детям, беременным женщинам и людям с противопоказаниями.

The use of similar wording was not advisable, as it might cause confusion.
Использовать аналогичную формулировку не рекомендуется, ибо это может привести к путанице.

It s not advisable to just place risky bets and to hope for a high profit.
Не рекомендуется просто делать рискованные ставки и надеяться на высокую окупаемость.

At this juncture, the option of offshoring services for UNIDO is not advisable.
На данный момент создавать периферийные центры обслуживания по линии ЮНИДО не рекомендуется.

It is not advisable to recharge the battery in temperatures below freezing.
Не рекомендуется производить подзарядку аккумулятора при отрицательных температурах.

It was recommended that, perhaps, a case law approach is not advisable.
Участники отметили, что использование" прецедентного" подхода является не вполне целесообразным.

It is not advisable to use it in the first trimester of pregnancy.
Применять гель Троксевазин в первом триместре беременности все-таки не рекомендуется.

It should be noted that total outsourcing of the bookshop is not advisable.
Следует отметить, что полная передача книжного магазина внешнему подрядчику не является целесообразной.

It is not advisable to mount a direct data connection with an unauthorised.
Не рекомендуется устанавливать прямую связь с неавторизированным и незарегистрированным устройством.

Sitting in the same position for prolonged periods is not advisable.
Сидеть в одинаковом положении в течение длительных периодов не рекомендуется, это вызывает чрезмерную нагрузку на организм.

Water: Not advisable to drink tap water or drinks with ice to cool off is better to buy water and drinks in bottles.
Вода: Не рекомендуется пить водопроводную воду и пить напитки со льдом, чтобы остыть лучше покупать воду и напитки в бутылках.

For example, you should be notified that natural breast enhancement medicine may be not advisable throughout pregnancy.
Например, вы должны быть уведомлены, что природные увеличения груди медицина может быть не рекомендуется во время беременности.

Some members were of the view that, in any event, it was not advisable to circumscribe from the outset the scope of the topic to the issue of subsequent agreement and practice.
Некоторые члены придерживаются мнения о том, что в любом случае было бы нецелесообразно с самого начала ограничивать сферу охвата данной темы вопросом о последующем соглашении и практике.

Typically, escalation up respective hierarchies possibility of using an external arbitrator, but perhaps not advisable.
Обычно соответствующее иерархическое повышение по инстанциям возможно, обращение к внешнему арбитру, но, вероятно, нецелесообразно.

Toll booths should be situated in open areas; it is not advisable to situate them at the bottom of a descent.
Чтобы кабины сбора дорожной пошлины создавались на хорошо проветриваемых участках; кроме того, рекомендуется не устанавливать их в конце спусков.