NOT BE MENTIONED на Русском - Русский перевод

• не упоминается
• не упоминать
• не припомнятся

Примеры использования Not be mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

All his righteousness that he has done shall not be mentioned.
Все добрые дела его, какие он делал, не припомнятся;

Such opinions shall not be mentioned in civil servants' personal files.
Эти убеждения никак не должны упоминаться в личном деле служащего.

No more mention of… he who shall not be mentioned.
Больше ни единого упоминания… того, кого- нельзя- упоминать.

The obligation to cooperate should not be mentioned until the material obligations referred to in the previous articles have been fully elaborated.
Обязательство сотрудничать не должно упоминаться до полной разработки материальных обязательств, упомянутых в предыдущих статьях.

He asked whether that obligation could not be mentioned in paragraph 21?
Почему не упомянуть это обязательство в пункте 21?

The name of the father or mother of a child born to a person within the proscribed degrees of consanguinity may not be mentioned.
Имя отца или матери ребенка, родившегося от человека, имеющего запрещенную степень кровного родства, не упоминается.

The case should therefore not be mentioned in the report.
Таким образом, нецелесообразно упоминать данное дело в докладе.

I could be the editor at the magazine whose name shall not be mentioned.
Я могу быть редактором журнала чье имя не упоминается.

Unfairly forgotten at times, they cannot be mentioned only as a rhetoric tool.
Нельзя мириться с тем, чтобы о них, временами несправедливо забытых, упоминалось лишь риторически.

But apparently, the current version of government-sponsored"patriotic" ideology requires that this fact should not be mentioned.
Но, видимо, существующий вариант поддерживаемой государством патриотической идеологии требует, чтобы о нем не говорили.

The name of any limited partner should not be mentioned in the name of the company.
Имя любого ограниченного партнера не должно быть упомянуто в названии компании.

And… And Guinevere the fearless, who's plus-three ass perfection should keep the memory of She Who Shall Not Be Mentioned at bay.
И Гвиневра Бесстрашная, чья заточенная на+ 3 задница должна стереть память о Той, Коя Не Должна Быть Упомянута всуе.

Examples are too well known and need not be mentioned at the present stage.
Примеры этому слишком хорошо известны, и нет необходимости упоминать о них на данном этапе.

According to the UEFA Statutes, during international matches(such as the Champions League) the name of the stadium's sponsor must not be mentioned.
Согласно уставу УЕФА, при проведении международных игр( например, Лиги чемпионов) в названии стадиона имя спонсора не должно упоминаться.

The transcendental methods of the Kabalah must not be mentioned in a public work;
Трансцендентальные методы« Каббалы» не должны упоминаться в публичном издании;

For various reasons, which should not be mentioned on Holy Week, it can be neither the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(Metropolitan Makariy) nor the UOC-KP.
По разным причинам, о которых не стоит говорить на Страстной неделе, им не может быть ни УАПЦ( митрополита Макария), ни УПЦ КП.

The fees included in the Price List may or may not be mentioned in the Standard Terms. 2.8.
Указанные в Прейскуранте платы могут, но не обязательно, быть указаны в Типовых условиях. 2. 8.

Even if crimes against people of ethnic minority origin are reported to the police, the racist element may not be mentioned.
Даже если полиция получает в свое распоряжение данные о преступлениях, жертвами которых являются представители этнических меньшинств, их расовая подоплека может не указываться.

It has been deemed libelous and therefore cannot be mentioned in these proceedings.
Книга была признана клеветнической и, соответственно, не может быть использована на этих слушаниях.

The Commission might also consider the possibility that estoppel was not covered by the broader concept of implied waiver, in which case it should not be mentioned.
Комиссия могла бы также рассмотреть возможность того, чтобы не распространять на эстоппель более широкую концепцию косвенного отказа, и в этом случае эстоппель не следует упоминать.

If the Secretariat is not informed, your organisation may not be mentioned among the participants.
Если вы не проинформировали Секретариат о своем участии, ваша организация может не быть упомянута среди участников.

And because it would not be mentioned Christian without prayer room, Transylvanians were also a place of wood to bring glory to God to aid you away from the path of those who wanted to shake the faith in which they were born.
И что бы не говорилось христианином, не молитвенную комнату, Transylvanians встал и место лес, в котором, чтобы принести славу Богу, чтобы помочь вам быть вдали от пути тех, кто желает, чтобы встряхнуть веру, в которой они родились.

Some delegations had requested that conditions of use in respect of cluster munitions should not be mentioned explicitly in the text.
Некоторые делегации просили, чтобы в тексте конкретно не упоминались условия применения для кассетных боеприпасов.

As such, while provisions of the Convention may not be mentioned in the PRS and MDG report article by article, both documents are unequivocal in terms of addressing gender inequalities, women's and children's rights promotion and empowerment.
В этой связи, несмотря на то что положения Конвенции постатейно могут и не упоминаться в докладах о сокращении масштабов нищеты и докладах о достижении ЦРДТ, оба документа со всей очевидностью свидетельствуют о намерении решать проблемы гендерного неравенства, обеспечения соблюдения прав женщин и детей и расширения их прав и возможностей.

The sender is"Ixis" Ltd., the name of the shop or the website will not be mentioned on the package.
Отправителем товаров является SIA" Ixis", название которого ничего не говорит о магазине, в котором была совершена покупка.

The representative of the United States of America, while supporting the concept of voluntary contributions, said that they should not be mentioned in article 16.
Представитель Соединенных Штатов Америки, поддержав концепцию добровольных взносов, вместе с тем заявил, что о них не следует упоминать в статье 16.

However, it was also suggested that the principle of proportionality should not be mentioned to avoid implying that it applied only in cases of satisfaction.
Вместе с тем было также предложено не упоминать принцип соразмерности, с тем чтобы не подразумевалось, что он применяется лишь в случаях сатисфакции.

Any loans made as a result of product inquiries to this institution are subject to credit, property and/or collateral approval, as well as other terms and conditions that may not be mentioned on this page.
Любые ссуды, предоставляемые в результате поданных заявок на продукцию, в описываемой системе регламентируются кредитным разрешением, залогом собственности и/ или обеспечением кредита, а также другими условиями, которые могут быть не упомянуты на этой странице.

Refers to basic methods and reasons for rejection which apply to all items so that they need not be mentioned under every item.
Касается основных методов и причин для отказа, относящихся ко всем позициям; следовательно, их нет необходимости упоминать применительно к каждой позиции.

Since the movement of the index for economically active persons is very close to that for the 2000 CPI, this group will not be mentioned in the analysis by period that follows.
Поскольку динамика индекса для экономически активных лиц весьма близка к динамике ИПЦ 2000 года, экономически активные лица не упоминаются в нижеприводимом анализе в разбивке по периодам.