OFTEN ENCOUNTER на Русском - Русский перевод

• часто сталкиваются
• зачастую сталкиваются
• нередко сталкиваются
• часто встречаются
• часто сталкиваемся
• часто сталкиваюсь

Примеры использования Often encounter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tourists often encounter unexpected troubles.
Туристы часто сталкиваются с неожиданной неприятностью.

One of the first hurdles they often encounter is tofu.
Одним из первых препятствий они часто сталкиваются является тофу.

Roma people often encounter discrimination when seeking work.
Представители народа рома нередко сталкиваются с дискриминацией в процессе поиска работы.

Women who are active in politics often encounter negative feedback.
Женщины, принимающие активное участие в политической жизни, нередко сталкиваются с негативной реакцией.

We often encounter clients who have had a visa application refused but are unsure how to proceed.
Мы часто встречаем клиентов, которым отказано в заявлении на визу, но которые не уверены как поступить.

As an OS X user, I often encounter files. doc si.
Как пользователь OS X, я часто сталкиваюсь с файлами. doc si.

We often encounter attempts- and the impossibility- of delivering the same thought in different words.
Здесь мы часто сталкиваемся с попытками- и с невозможностью- передать одну и ту же мысль другими словами.

People travelling abroad often encounter a language barrier.
Поэтому люди, которые много путешествуют по миру, часто сталкиваются с языковым барьером.

Recently, I often encounter a situation where all efforts are focused on startups seeking investment.
В последнее время я часто сталкиваюсь с ситуацией, когда все усилия стартапера сосредоточены на поиске инвестиций.

In Azerbaijan, as elsewhere, little people often encounter discrimination or negative stereotypes.
В Азербайджане, как и везде, низкорослые люди зачастую сталкиваются с дискриминацией и негативными стереотипами.

SMEs often encounter difficulties in obtaining financing, for example, to introduce non-polluting practices.
МСП часто сталкиваются с трудностями в получении финансирования, например при внедрении незагрязняющих методов.

Instead of compassion and support, therefore, people with AIDS often encounter painful rejection.
Таким образом, вместо сострадания и поддержки больные СПИДом часто сталкиваются с мучительным для них отвержением.

That's when they often encounter the language barrier.
Вот когда они часто сталкиваются с языковой барьер.

Even if women have begun to surpass men in terms of academic achievement, they often encounter a glass ceiling.
Даже если женщины постепенно стали превосходить мужчин по уровню образования, они часто сталкиваются с препятствиями в продвижении по службе.

Amazement about my faith, as I often encounter, with astonishment, I am responding on disbelief.
Удивление по поводу моей веры, как я часто сталкиваются с ужасом, я отвечая на неверие.

As the data transmission and processing will inevitably appear packet loss, in the actual experience, the editor often encounter card stop, the screen mosaic.
Поскольку передача и обработка данных неизбежно приведет к потере пакетов, в реальном опыте редактор часто сталкивается с остановкой карты, мозаикой экрана.

Child victims of abuse often encounter the same prejudices as adult rape victims.
Дети, подвергшиеся надругательствам, нередко сталкиваются с теми же предубеждениями, что и взрослые жертвы изнасилования.

In their daily practice the specialists working at Medex often encounter various sports traumas.
Специалисты клиники« Medex» в своей повседневной деятельности часто сталкиваются с различными спортивными травмами.

Transgender people often encounter specific problems in their contacts with government officials.
Трансгендеры часто сталкиваются со специфическими проблемами в ходе общения с представителями органов власти.

Rafting on the river can become a very memorable journey: on this route you can often encounter wild roe deer, ducks, herons and even wild swans.
Сплав по этой реке может стать весьма запоминающимся путешествием: на этом маршруте часто встречаются дикие косули, утки, цапли и даже дикие лебеди.

Consequently, we also often encounter this issue when materials and articles are moved on third-party sites.
Как следствие мы также часто сталкиваемся с проблемой перемещения материалов и статей на сторонних сайтах.

UNHCR staff involved in planning and implementing repatriation operations often encounter a wide variety of obstacles concerning access to land.
Сотрудники УВКБ, участвующие в планировании и осуществлении операций по репатриации, зачастую сталкиваются с многочисленными препятствиями, касающимися доступа к земле.

So, users quite often encounter the problem of backing up information from Outlook Express.
Именно поэтому пользователи достаточно часто сталкиваются с задачей организации системы резервного копирования информации из Outlook Express.

When those people return from the refugee camps, they often encounter difficulties in recovering their property.
Когда эти руандийцы возвращаются домой из лагерей беженцев, они зачастую сталкиваются с трудностями в получении обратно своей собственности.

Nowadays, the dentists often encounter serious inflammatory processes and complications, which were caused by the uncured tooth decay.
В наше время стоматологи часто сталкиваются с серьезными воспалительными процессами и осложнениями, причиной которых стал невылеченный кариес.

Leading practicing lawyers from Russia and foreign jurisdictions who often encounter soft law tools in their work, will take part in the discussion.
Среди участников дискуссии- ведущие практикующие юристы из России и зарубежных юрисдикций, часто сталкивающиеся с инструментами soft law в своей работе.

SMEs often encounter difficulties delivering the quality and quantity of ordered products specified in their export contracts.
МСП часто сталкиваются с трудностями при поставке заказанных товаров в соответствии с требованиями к количеству и качеству, указанными в экспортных договорах.

Proposition: In dealing with spirit gravity we often encounter the unpredictable reactions of the Deity Absolute.
Утверждение: Имея дело с духовной гравитацией, мы часто сталкиваемся с непредсказуемой реакцией Божества- Абсолюта.

However, they often encounter problems relating to hardware elements such as infrastructure and roads and to software elements.
Однако они часто наталкиваются на проблемы, связанные с элементами физического плана, такими, как инфраструктура и дороги, и с элементами программного обеспечения.

Indigenous and tribal women experience the same disadvantages facing their male peers, but often encounter additional barriers related to their gender and age.
Женщины из коренных и племенных народов находятся в таком же неблагоприятном положении, как и мужчины, но при этом они зачастую сталкиваются с дополнительными препятствиями в силу пола и возраста.