Примеры использования One delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One delegation inquired about support for abortion.
Comments were received from one delegation and are reflected in the present document.
One delegation proposed the deletion of the paragraph.
Одна делегация предложила исключить этот пункт.I regret that one delegation could not accept this.
Я сожалею, что одна делегация не смогла согласиться с этим.One delegation proposed that the paragraph be deleted.
Одна делегация предложила исключить этот пункт.
Люди также переводят
Also, one delegation mentioned conditionality.
Кроме того, одна делегация упомянула обусловленность.One delegation suggested deleting this subparagraph.
Одна делегация предложила исключить этот подпункт.Only one delegation had provided such comments.
One delegation proposed to split up this item into two.
Одна делегация предложила расщепить этот пункт на два пункта.According to one delegation, private enterprises could also promote regional economic integration.
По мнению одной делегации, частные предприятия также могут содействовать региональной экономической интеграции.One delegation proposed amendments to paras. 55, 66 and 69.
Одна делегация предложила поправки к пунктам 55, 66 и 69.One delegation expressed a reservation on this paragraph.
Одна делегация высказала оговорку относительно этого пункта.One delegation suggested merging the text of the two options.
Одна делегация предложила объединить текст обоих вариантов.One delegation expressed disagreement with this time frame.
Одна из делегаций заявила о своем несогласии с этими сроками.One delegation favoured aligning them with the calendar year.
Одна делегация высказалась за их увязку с календарным годом.One delegation submitted similar information to the Committee.
Одна делегация представила аналогичную информацию Комитету.One delegation noted that the term required clarification.
Одна делегация отметила, что этот термин нуждается в разъяснении.One delegation preferred the version proposed by the Chairperson.
Одна делегация предпочла вариант, предложенный Председателем.One delegation commended UNICEF fund-raising activities.
Одна делегация положительно отметила деятельность ЮНИСЕФ по сбору средств.One delegation expressed concerns about some elements of the report.
Одна делегация выразила озабоченность некоторыми элементами доклада.One delegation underlined the possible contribution of private operators.
Одна делегация подчеркнула возможный вклад частных эксплуатантов.One delegation considered NWFZs as interim arrangements to reach NSAs.
Одна делегация сочла ЗСЯО как промежуточные механизмы для достижения НГБ.One delegation suggested inserting into this article the following provision.
Одна делегация предложила включить в эту статью следующее положение.One delegation expressed concern about the increase in supplementary budgets.
Одна делегация выразила обеспокоенность по поводу роста дополнительных бюджетов.One delegation proposed that statistical information be included in annexes.
Одна из делегаций предложила, чтобы в приложения включались статистические данные.One delegation asked why Saint Helena had been included in the region.
Представитель одной делегации спросил, почему остров Святой Елены был отнесен к этому региону.One delegation underlined the importance of de-mining activities in Cambodia.
Одна из делегаций подчеркнула важное значение мероприятий по разминированию в Камбодже.One delegation asked if a common format could be developed for the CSNs.
Одной делегацией был задан вопрос относительно возможностей разработки общего формата для ДНС.One delegation noted that a regional approach was lacking in the framework.
Представитель одной из делегаций заметил, что в рамках не используется региональный подход.One delegation queried whether joint resource mobilization had taken place.
Представитель одной делегации поинтересовался, удалось ли наладить совместную мобилизацию ресурсов.
