ONLY CASE на Русском - Русский перевод

• единственный случай
• единственное дело
• единственным случаем
• единичный случай

Примеры использования Only case на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although we do hope this game would be the only case….
Хотя мы надеемся, что эта игра будет единственный случай.

The only case of child trafficking had been recorded in 2000 in Togo.
Единственный случай контрабанды ребенка в Того был зарегистрирован в 2000 году.

He thinks he's gonna ride along on a regular case… our only case.
Он думает, что будет присутствовать при нашем рядовом деле… единственном деле.

Except for one and only case: we will get NULL if an overflow occurs.
Кроме одного единственного случая: если произойдет переполнение, мы получим NULL.

According to the creators, this is currently the first and the only case of such type.
По словам создателей, это в настоящее время первый и единственный чехол такого типа.

The only case of a mild landslide process was found in the south infill area.
Единичный случай слабого проявления осыпного процесса отмечен в пределах южной насыпи.

The knife, accessory or other item can be purchased only case if marked as for sale.
Приобрести нож или аксессуар можно только в случае, если мастер выставил его на продажу.

Thus, the only case of the conjecture that remains unsolved is that of maximum degree six.
Таким образом, остается под вопросом только случай с максимальной степенью шесть.

Tain't only local history, Sam. It's the only case of murder and suicide on Fairvale ledgers.
Это был единственный случай убийства и самоубийства среди жителей Фэйрвэла.

Perhaps the only case in which this proofreading step can be left out is when you need to save money.
Пожалуй, единственный случай, когда вычиткой перевода можно пренебречь,- это необходимость сэкономить бюджет.

In addition, due to lack of funds it was almost the only case of effective use of municipal bonds.
Кроме того, из-за нехватки средств это был едва не единственный случай эффективного использования муниципальных облигаций.

This was not the only case when the authorities made a decision against the protesters' demands.
Это был не единственный случай, когда власти принимали решение вопреки воле протестующих.

The investigation into the extrajudicial execution of Myrna Mack is the only case in which the perpetrators of the crime were identified.
Расследование внесудебной казни Мирны Мак является единственным случаем, когда были выявлены непосредственные исполнители преступления.

It became the only case of considerable glacial adsorption in the Caucasus in the XXI century.
Это стало единственным для Кавказа случаем значительного наступания ледников в XXI веке.

On 3 May, the Nyala Special Criminal Court for Events in Darfur delivered its first verdict on the only case referred to it since its establishment in November 2005.
Мая в Ньяле Специальный уголовный суд по событиям в Дарфуре вынес свой первый приговор по единственному делу, переданному ему на рассмотрение с момента его учреждения в ноябре 2005 года.

The only case that is known in the histories of the Eldar is that of Melian who became the spouse of King Elu-thingol.
Единственный случай, известный в истории Эльдар- это Мелиан, ставшая супругой короля Элу Тингола.

Unfortunately, therefore, frequent disputes could arise and only case law will decide what is actually in the interest and to the benefit of other joint owners.
К сожалению, это может привести к частым спорам и только судебное право решит о том, что на самом деле в интересах и на благо других совладельцев.

The only case you will have to fill in the claim form and go to the USA is when you hit the jackpot.
Единственный случай, когда нужно будет заполнить заявку на выплату и поехать в США за призом- это выигрыш джекпота.

In many countries, these separate specialties are associated with the multiplication of statistical institutions- the United States is probably the extreme, but not the only case.
Во многих странах эти отдельные дисциплины связаны с быстрым ростом числа статистических учреждений- Соединенные Штаты, возможно, являются крайним, но не единственным случаем.

Unfortunately, it was not the only case in 2009 where the children of believers were affected.
К сожалению, в 2009 году это был не единственный случай, когда пострадали дети верующих.

The case is all the more alarming for taking place in an EU accession country, but is unfortunately not the only case, as Bankwatch recently showed.
Ситуация усугубляется тем, что она происходит в стране, которая является кандидатом на вступление в ЕС, и это, к сожалению, не единичный случай, что недавно и продемонстрировала сеть НПО ЦВЕ" Бенквоч.

The only case when the expression evaluates to 0 is when you deliberately write the magic number"-2" into the pointer.
Единственный случай, когда выражение будет равно, если специально записать в указатель магическое число"- 2.

She requested confirmation of whether that was the only case in which a domestic court had convicted a person of torture under article 137A of the Criminal Code.
Г-жа Свеосс просит подтвердить, был ли это единственный случай, когда национальный суд вынес приговор лицу за совершение пыток в соответствии со статьей 137A Уголовного кодекса.

The only case that required the specific attention of the Human Rights Council, the Third Committee or the General Assembly was that of the systematic violation of human rights in occupied Arab territories in Palestine, Syria and Lebanon.
Единственным случаем, требующим к себе особого внимания со стороны Совета по правам человека, Третьего комитета или Генеральной Ассамблеи, являются систематические нарушения прав человека на оккупированных арабских территориях в Палестине, Сирии и Ливане.

Ian Walker describes her succession as the only case of a female ruler of a kingdom in Anglo-Saxon history and"one of the most unique events in early medieval history.
Ее правление описывали как единственный случай женщины- правителя королевства в англосаксонской истории и« одно из самых уникальных событий в ранней средневековой истории».

The only case when it's really dangerous to photograph a sleeping person's when he falls asleep in the workplace.
Единственный случай, когда действительно опасно фотографировать спящего человека- это когда он уснул на рабочем месте.

With regard to the exercise of penal jurisdiction, the only case in which the court's competence needed to be restricted and be subject to a prior decision of the Security Council was that of aggression.
Что касается осуществления юрисдикции суда, то единственным случаем ее ограничения и увязки с предварительным решением Совета Безопасности должна быть агрессия.

The only case of that kind was that of two Armenians who had been involved in cross-border criminal activity.
Единственный случай такого рода, о котором можно упомянуть,- это дело двух граждан Армении, замешанных в трансграничной преступной деятельности.

The incident was not the only case of infection with a"flash" on American power in the October-December 2013, to the report.
Инцидент стал не единственным случаем заражения с« флэшки» на американских электростанциях в октябре- декабре 2013 года, следует из отчета.

The first and only case of export of a patented medicine under the 30 August decision occurred in 2008 to Rwanda, five years after the adoption of the decision.
Первым и единственным случаем экспорта запатентованного лекарства в соответствии с решением от 30 августа имело место в 2008 году в Руанде- через пять лет после принятия этого решения.