OPERATING AREA на Русском - Русский перевод

• рабочая область
• рабочей зоны

Примеры использования Operating area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operating area: 0-970mm.
Рабочая зона:- 970 мм.

Basic enclosure, 2-piece, with convex and flattened shell with operating area.
Корпус, состоящий из двух крышек: округлой и плоской с рабочей областью.

Operating area(m2): 30.
Рабочая площадь( м2): 30.

These attacks are largely contained within the operating areas of each affiliate.
Совершаемые ими нападения, как правило, ограничиваются пределами зон действия каждого из таких филиалов.

Operating area of A, B axes.
Рабочая зона по осям A, B.

When a flower bed is included in the operating area, make a circle or two around the flower bed.
Если в рабочей области имеется клумба с цветами, сделайте один или два круга вокруг клумбы.

Large operating area in the top panel for switches, pushbuttons and touch displays.
Максимально возможная площадь рабочей области для размещения переключателей, кнопок и сенсорных панелей.

The extra length of the aspirator tips means they can be held at a distance from the operating area.
Благодаря увеличенной длине аспирационных насадок их можно держать на расстоянии от операционного поля.

Recessed operating area for membrane keyboards.
Углубленная рабочая область для защиты пленочной клавиатуры.

At the same time, Fazer is looking for growth in new market areas, expanding its international operating area.
В то же время« Фацер» ищет пути развития на новых рынках, расширяя свою международную область деятельности.

Recessed operating area to protect the membrane keyboard.
Углубленная рабочая область для защиты пленочной клавиатуры.

The safety-relevant functions for the mold carrier and mold are automatically disconnected in the operating area.
В целях безопасности предусмотрена также функция автоматического отключения определенных функций пресс-форм и формодержателей в зоне управления.

Recessed operating area(1 mm) for protecting the membrane keyboard.
Углубленная рабочая область для защиты пленочной клавиатуры.

Additional help functions serve to zoom into individual storage areas, search for specific coils or change to other operating areas.
Другие вспомогательные функции служат для увеличения масштаба отдельных участков склада, поиска определенных рулонов или перехода в другие рабочие области.

Recessed operating area for the protection of the membrane keyboard.
Углубленная рабочая область для защиты пленочной клавиатуры.

The authors' projects will become the basis of the exhibition Turn on your head, which will be held in December 2014 in the Operating Area of the loft project Etagi in St. Petersburg.
Произведения авторов станут основой выставки« Включи голову», которая пройдет в декабре 2014 года в« Зоне действия» лофт проекта« Этажи» в Санкт-Петербурге.

Recessed operating area(1 mm) for protecting the membrane keyboard.
Углубленная рабочая область 1 мм для защиты пленочной клавиатуры.

It consists of 196 structural divisions(10 district and, 2 city post offices), including 12 central operating area, 90 post offices, 70 post offices, 14 payment acceptance outlets, 7 mobile post offices and 3 supermarkets.
На территории Павлодарской области почтовые услуги оказывает Павлодарский областной филиал АО« Казпочта», которое состоит из 196 структурных подразделений, в том числе 12 центральных операционных участка, 90 отделений почтовых связей, 70 пунктов почтовой связи, 14 пункта приема платежей, 7 передвижных отделений почтовой связи, 3 супермаркета посылок.

Recessed operating area for protecting a membrane keypad or decorative foil/label.
Углубленная рабочая область для защиты пленочной клавиатуры.

In addition to this, the camera systems for operating area monitoring also make a more efficient and faster work deployment possible.
Кроме того, системы видеонаблюдения для контроля рабочей зоны делают рабочий процесс более эффективным.

Operating area monitoring With the help of superimposed overlays, the driver can better position the underlift fork in order to attach the vehicle that requires towing.
Контроль рабочей зоны При помощи высвечивающихся на мониторе линий водитель может лучше установить опору подъемника для крепления буксируемого транспортного средства.

Management of the branch in the structure of the military Utilities, 5 operating areas situated in 8 districts of Defense, 1,600 staff members and 600 people working on Civil Law Contract.
Управление филиалом в структуре военного ЖКХ; 5 эксплуатационных районов находящиеся в 8 районах МО; 1600 чел штатного расписания и 600 человек работающих по ГПХ.

In their descriptions: operating area of universities includes education, research and social services, management area of the region is focused on skills, innovation and cultural needs.
В их описаниях: область управления университетов включает образование, научные исследования и социальные услуги; область управления региона ориентирована на навыки и умения граждан, инновации и культурные потребности.

This includes equipping the operating area with sufficient warning, alerting and safety facilities.
К этому относится оснащение рабочей зоны необходимыми средствами предупреждения, оповещения и обеспечения безопасности.

This includes equipping the operating area with sufficient warning, alerting and safety facilities.
Это подразумевает оснащение операционной зоны соответствующим оборудованием по предупреждению и оповещению, а также средствами безопасности.

Lead the machine out of the operating area, press the rear raised end of the ON/OFF switch slider(33) and let it return in initial position by itself.
Удалить электроинструмент из рабочей зоны, нажать на задний( приподнятый) конец кнопки пуска( 33), и оставить ее самостоятельно вернуться назад в исходное положение виден символ« О».

Therefore, provision of professional staff in all operating areas and employee motivation to ensure labor efficiency and productivity are the cornerstones of the Company's social policy.
В связи с этим обеспечение профессиональными кадрами по всем направлениям деятельности и мотивация работников к производительному и эффективному труду выступают важнейшими целями социальной политики Компании.

Every forklift is equipped with a touch screen, which displays the operating area and the current whereabouts(here in light yellow) of the forklift truck, the name of the driver and the current load of the fork or of the pin.
Каждый погрузчик оснащен сенсорным дисплеем, на котором отображается производственный участок, текущее место нахождения погрузчика( здесь помечено светлоелтым), фамилия оператора и статус загруженности вил.

They form in the operated area or close to the wound.
Проявляются на прооперированной области или в районе шрама.

The patient may feel pressure at the operated area or discomfort during the preparation of the bone, just the same way as during any other dental procedure.
Пациент может чувствовать давление на оперируемую область или дискомфорт во время подготовки кости, также, как и во время любой стоматологической процедуры.