OPERATORS SHOULD на Русском - Русский перевод

• операторам следует
• операторы должны
• оператор должен

Примеры использования Operators should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maritime operators should.
Морским операторам следует.

The operators should establish efficient data management systems covering, in particular.
Операторам следует создавать эффективные системы управления данными, которые, в частности, охватывают.

In order to improve the image of reliability of combined transport, operators should consider offering services with guaranteed delivery times.
С тем чтобы повысить показатель надежности комбинированных перевозок, операторы должны предусмотреть возможность оказания услуг с гарантированными сроками поставки.

The operators should use standardized reporting formats.
Операторам следует использовать стандартные форматы представления отчетности.

This week I will take that discussion a step farther and outline what operators should look for in a production line when performing quality control checks.
На этой неделе я продолжу это обсуждение и хочу отметить, на что в производственной линии операторы должны обращать внимание при выполнении проверок контроля качества.

In addition, operators should know all of their machine's maintenance requirements.
В дополнение, оператор должен знать требования поддержки листогибочного пресса.

The Board was informed of some cases of negligent filling-in of TIR Carnets by holders and felt that transport operators should be reminded, through the respective national associations, of their obligations.
Совет заслушал сообщение о ряде случаев небрежного заполнения книжек МДП держателями и счел, что транспортным операторам следует напомнить через посредство соответствующих национальных объединений о возложенных на них обязанностях.

Otherwise, operators should pay huge money compensation.
В противном случае операторы должны будут выплатить внушительную денежную компенсацию.

The operators should use standardized reporting formats developed at the national level.
Операторам следует использовать стандартные форматы представления отчетности, разработанные на национальном уровне.

For roughing, operators should use higher values.
Для черновой обработки оператор должен использовать более высокие значения.

Operators should respond in a timely manner to deviations in the specified parameters of the current activity.
Операторы должны своевременно реагировать на отклонения в заданных параметрах текущей деятельности.

It was therefore concluded that transport operators should be allowed to use TIR Carnets only if they were authorized to do so.
Именно поэтому и был сделан вывод о том, что транспортные операторы должны допускаться к использованию книжек МДП только в том случае, если они получает на это соответствующее разрешение.

Operators should always check that the saw has sufficient fuel before undertaking critical cuts.
Перед началом критически важной резки оператор должен проверить имеется ли достаточное количество топлива для этого.

In such a case, transport operators should apply through their national Ministry of Transport.
В этом случае транспортным операторам следует подавать заявки через свое национальное министерство транспорта.

Operators should thus be encouraged to take measures to prevent any damage for which they will be held liable.
Поэтому операторов следует поощрять к принятию мер для предотвращения любого ущерба, за который они будут нести ответственность.

For multimodal transport operations, transport operators should use existing transport documents based on the UNCTAD/ICC Rules for multimodal transport documents.
При смешанных перевозках транспортные операторы должны использовать существующие транспортные документы, основанные на Правилах ЮНКТАД/ МТП в отношении документов смешанных перевозок.

Operators should implement environmental audits for their facilities and promote use of environmental management systems.
Операторам следует вести экологический аудит своих установок и поощрять использование систем рационального природопользования.

All national operators should be developing contingency plans for the various types of events mentioned above.
Все национальные операторы должны разработать планы на случай чрезвычайных ситуаций в отношении всех вышеупомянутых вариантов.

Operators should bear this in mind and review their processes for minimizing residues and other wastes.
Операторам следует иметь это в виду и в ходе анализа применяемых ими технологий изыскивать возможности минимизации остаточных продуктов и иных отходов.

THE METHOD OF PAYMENT Operators should take into account the pragmatism with which viewers are selecting video content.
ПРЕДПОЧТЕНИЯ ЗРИТЕЛЕЙ В ВОПРОСАХ ОПЛАТЫ Вместе с тем, операторам следует учитывать прагматичность, с которой зрители подходят к процессу выбора видеоматериала для просмотра.

Operators should establish and maintain intervention sites for mitigation of the effects of accidental water pollution.
Операторам следует создавать и обслуживать участки, на которых принимаются меры с целью смягчения последствий аварийного загрязнения вод.

The Working Group noted that operators should consider the shape of weights and recognise that torpedo-shaped or spherical weights are the most hydrodynamic.
Рабочая группа отметила, что операторам следует принять во внимание форму грузил и признать, что торпедо- или шарообразные грузила являются наиболее гидродинамическими.

Operators should therefore check with engine rebuilders or manufacturers for the correct recommendations for the specific engine.
Эксплуатантам следует консультироваться с производителем для получения рекомендаций по применению масла на конкретном двигателе.

However, transporter operators should bear in mind that, while the consignee presents the TIR Carnet and other documents to Customs, the vehicle remains at the consignee's premises.
Однако транспортным операторам следует иметь в виду, что в момент предъявления получателем книжки МДП и других документов таможне транспортное средство остается на территории получателя.

Operators should be given the possibility to use the tools and methods for safety and risk assessments that they understand best.
Операторам следует предоставить возможность использовать наиболее понятные для них средства и методы оценки безопасности и рисков.

The Working Group noted that operators should consider the shape of steel weights and recognise that torpedo-shaped or spherical weights are the most hydrodynamic Part II, paragraph 91.
Рабочая группа отметила, что операторам следует принять во внимание форму стальных грузил и признать, что торпедо- или шарообразные грузила являются наиболее гидродинамическими Часть II, п. 91.

Operators should cooperate with competent authorities and local communities in preparing the external emergency plans.
Операторам следует осуществлять сотрудничество с компетентными органами и местными общинами в ходе подготовки внешних планов действий в чрезвычайных ситуациях.

To prevent industrial accidents, operators should provide appropriate education and training of all persons engaged in hazardous activities on site under both normal and abnormal conditions.
В интересах предотвращения промышленных аварий операторам следует осуществлять надлежащее обучение и профессиональную подготовку всех лиц, задействованных в опасной деятельности на участке в обычных и аномальных условиях.

Operators should ensure that only hazardous waste originating from trustworthy parties is accepted and deliveries of unsuitable waste refused.
Операторы должны гарантировать, что принимаются только опасные отходы, поступающие от доверенных контрагентов, а партии непригодных отходов отклоняются.

WP.30 stressed that transport operators should be aware of these differences when buying, either new or second-hand, vehicles with sliding sheets for transport of goods under Customs seals.
WP. 30 подчеркнула, что транспортным операторам следует учитывать эти различия при покупке как новых, так и подержанных транспортных средств со скользящими пóлами, предназначенными для перевозки грузов под таможенными печатями и пломбами.