OUR EXPECTATION на Русском - Русский перевод

• наших ожиданий
• нашу надежду
• мы ожидаем
• наш прогноз
• наши ожидания
• нашим ожиданиям
• нашего ожидания
• мы надеемся

Примеры использования Our expectation на Английском языке и их переводы на Русский язык

But our expectation was not answered.
Однако наши ожидания не оправдались.

The guidance is way lower than our expectation of net cash cost of $1.04/lb.
Данный прогноз намного ниже нашего прогноза чистой денежной себестоимости в$ 1, 04/ фунт.

Our expectation is that the 30-member Commission will discharge its functions diligently.
Мы надеемся на то, что эта Комиссия в составе 30 членов будет должным образом выполнять свои функции.

Their aspiration to us and our expectation will create the right conditions.
Их устремление к нам и наше ожидание создадут нужные условия.

According to SARK, inflation in March was low at 1.0% mom and 6.2% yoy, lower than our expectation of 1.4% mom and 6.8% yoy.
Согласно данным САРК, инфляция в марте составила 1,% м/ м и 6, 2% г/ г, ниже нашего ожидания в 1, 4% м/ м и 6, 8% г/ г.

Unfortunately, our expectation was later shown to have been misplaced.
К сожалению, нашим ожиданиям не суждено было сбыться.

CPI inflation in July was 0.2% mom and 5.9%yoy, less than our expectation of 0.4%mom and 6.1%yoy.
Потребительская инфляция в июле составила, 2% м/ м и 5, 95 г/ г, ниже наших ожиданий в, 4% м/ м и 6, 1% г/ г.

We adjusted downward our expectation of imports of services by $200mn to at least $2.6bn.
Мы снижаем наш прогноз по импорту услуг на$ 200 млн.

According to SARK, prices in April grew 0.6% mom and 6.5% yoy, significantly lower than our expectation of 1.2% mom and 7.3% yoy.
Согласно данным САРК, цены в апреле выросли на, 6% м/ м и 6, 5% г/ г, значительно ниже нашего ожидания в 1, 2% м/ м и 7, 3% г/ г.

Lower than our expectation and consensus by $7.1 and 7.4 min, respectively.
Ниже наших ожиданий и консенсуса на$ 7, 1 и$ 7, 4 мн, соответственно.

This translates into 3Q2015 yoy growth of -0.1%, better than our expectation of -0.7%, still within the margin of error.
Это означает, что в 3кв2015 года ВВП вырос на-, 1% г/ г, лучше наших ожиданий в-, 7% г/ г, но в пределах погрешности.

We also revised our expectation of year-end inflation from 6.0% yoy to 6.1% yoy.
Мы также пересмотрели свой прогноз инфляции на конец года с 6,% г/ г до 6, 1% г/ г.

According to SARK, inflation in May was at 0.6% mom and 6.9% yoy, slightly lower than our expectation of 0.6% mom and 7.1% yoy.
Согласно данным САРК, инфляция в мае была на уровне, 6% м/ м и 6, 9% г/ г, что немного ниже нашего ожидания в, 6% м/ м и 7, 1% г/ г.

We adjusted downward our expectation of imports of services by $200mn to at least $2.6bn.
Мы снижаем наш прогноз по импорту услуг на$ 200 млн. как минимум до$ 2, 6 млрд.

Value-added service revenue(VAS) fell by 17.1%YoY on the back of lower usage of SMS and MMS services, which was below our expectation.
Выручка от дополнительных услуг( VAS) снизилась на 17, 1% г/ г на фоне сокращения спроса на SMS и MMS услуги, что оказалось ниже наших ожиданий.

A grand jury has been impaneled, and our expectation is he will be indicted within the next two days.
Большое жюри было собрано, и мы ожидаем, что в ближайшие два дня ему будет предъявлено обвинение.

Our expectation, not surprisingly, was and is that the two major issues of the FMCT negotiations will be the scope and the verification of the treaty.
Вовсе не удивительно, что, как мы ожидали и ожидаем, на переговорах по ДЗПРМ встанут две крупные проблемы: сфера охвата и проверка по договору.

September data confirmed(qualitatively) our expectation of a CPI slowdown, although we underestimated the magnitude of the effect.
Данные за сентябрь подтвердили( качественно) наши ожидания по замедлению инфляции, хотя мы недооценили масштабы.

Our expectation was based on the belief of declining inflationary pressure and the stabilization of ON REPO rate at the lower boundary of interest rate corridor with a minimal intraday volatility.
Наше ожидание основывалось на снижении инфляционного давления и консолидации ставок однодневного РЕПО на нижней границе коридора с минимальной внутридневной волатильностью.

According to SARK, CPI inflation in June was 0.3% mom, in line with our expectation, and 5.9% yoy, 0.2 pp lower than we expected.
Согласно данным САРК, потребительская инфляция в июне составила, 3% м/ м, в соответствии с нашими ожиданиями, и 5, 9% г/ г, на, 2 пп ниже наших ожиданий..

Contrary to our expectation the ECB postponed an exit strategy discussion regarding interest rates or the QE.
Вопреки нашему ожиданию ЕЦБ отложил обсуждение стратегии выхода в отношении процентных ставок или количественного смягчения.

This finding directly contradicts our expectation that wage bill spending would be characterized by downward rigidity.
Этот вывод прямо противоречит нашему предположению, что расходы на оплату труда должны характеризоваться инерционностью с точки зрения снижения.

According to our expectation the continuation of further reduction the likelihood has greatly increased, and we maintain a medium-term negative outlook.
Согласно нашим прогнозам вероятность продолжения дальнейшего снижения сильно выросла и мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз..

In this respect, I stress our expectation that Belgrade will grant a large degree of autonomy to Kosovo and the Albanian minority.
В этой связи я подчеркиваю нашу надежду на то, что Белград предоставит бо́льшую степень автономии для Косово и албанского меньшинства.

They play on our expectation that Kenny would die, Mr. Garrison's cowardice, Cartman's troublemaking and Butters' steadfast compliance with the rules.
Они играют на нашем ожидании того, что Кенни умрет, на трусости Мистера Гаррисона, на скандальном поведении Картмана и на стойком соблюдении правил Баттерсом.

While sales came above our expectation, the decline in the operating margins was significantly below our expectations..
В то время как рост выручки оказался выше наших ожиданий, с другой стороны, снижение операционной маржи оказалось значительно ниже наших ожиданий..

We reiterate our expectation that Iran will demonstrate accelerated cooperation and full transparency with the International Atomic Energy Agency(IAEA) by acceding to its requests.
Мы вновь выражаем наши надежды на то, что Иран проявит готовность к развитию сотрудничества и обеспечению полной транспарентности в отношении Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), выполнив его просьбы.

Crude oil sales volume exceeded our expectation due to higher than expected share of the entitlement production while average realized price came below our expectation.
Объем продаж оказался выше наших ожиданий в основном из-за более высокой, чем ожидалось доли компании в совокупном производстве, в то время как средняя цена реализации оказалась ниже наших ожиданий.

At this session, our expectation is that the positive momentum generated so far on how to implement disarmament and non-proliferation measures, which, increasingly, are becoming major challenges to the maintenance of international peace and security.
На данной сессии мы ожидаем еще более активного дальнейшего развития позитивного импульса, накопленного к настоящему времени в деле осуществления мер по разоружению и нераспространению, которые становятся все более серьезными вызовами поддержанию международного мира и безопасности.

In this regard, we express our expectation that the United Nations Secretariat, as part of its responsibility, respond and condemn these Israeli illegal actions.
В этой связи мы выражаем нашу надежду на то, что Секретариат Организации Объединенных Наций в рамках своей общей ответственности отреагирует на незаконные действия Израиля и осудит их.