OUR OBLIGATIONS на Русском - Русский перевод

• наши обязательства
• наши обязанности
• наших обязательств
• нашими обязательствами
• нашим обязательствам
• наших обязанностей

Примеры использования Our obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

We take our obligations seriously.
Мы серьезно подходим к нашим обязательствам.

We are fulfilling our obligations.
Мы добросовестно выполняем свои обязательства.

Fulfill our obligations from the contract and provide the Service to you; b.
Выполнения наших обязанностей по контракту и предоставления Вам услуг; b.

We, each one of us, have our obligations.
У нас, у всех нас, есть свои обязательства.

To carry out our obligations and enforce our rights;
Для выполнения наших обязательств и обеспечения соблюдения наших прав;

I know, on behalf of my country, our obligations.
Как представитель моей страны я знаю, каковы наши обязательства.

We have fulfilled our obligations to this Organization.
Мы выполняем наши обязательства перед Организацией.

And the United States is committed to meeting our obligations.
И Соединенные Штаты привержены выполнению своих обязательств.

But it does not mean that our obligations are not determined.
Но это не значит, что наши обязанности не определены.

We are people of honour, and we will continue to honour our obligations.
Мы люди чести, и мы будем и впредь выполнять наши обязательства.

And we will live up to our obligations under Article 5.
И мы будем выполнять наши обязательства в соответствии со Статьей 5.

We have never given any thought to disavowing our obligations.
Мы никогда не задумывались над тем, чтобы дезавуировать наши обязательства.

To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us.
Для выполнения наших обязательств по любым договорам с вами.

We are still ready to continue implementing our obligations in this regard.
Мы по-прежнему готовы выполнять свои обязательства в этом плане.

To carry out our obligations arising from any contracts between you and us.
Чтобы выполнять наши обязательства по любому заключенному между нами и вами договору.

All of us should fulfil our commitments and meet our obligations.
Все мы должны выполнять наши обещания и наши обязанности.

We will comply with our obligations under the Convention on the Rig hts of the Child.
Мы будем соблюдать наши обязательства, вытекающие из Конвенции о правах ребенка7.

I suppose eventually we all have to live up to our obligations.
Я полагаю, что в конечном счете нам всем приходится смирится с нашими обязанностями.

We shall continue to respect our obligations under these international covenants.
Мы будем и впредь соблюдать наши обязательства в соответствии с этими международными пактами.

With regard to IAEA relations, we are faithfully implementing our obligations.
Что касается наших отношений с МАГАТЭ, то мы добросовестно реализуем свои обязательства.

And to fulfil our obligations under any other agreement we may have with you.
И выполнение всех наших обязательств в соответствии с любым другим договором, заключенным с вами.

It is imperative that we all honour our obligations and commitments.
Поэтому настоятельно необходимо, чтобы все мы выполнили свои обязательства и сдержали свои обещания.

In fulfilling our obligations to the world's children, let us put the lie to this assertion.
Чтобы выполнить наши обязательства перед детьми всего мира, давайте покажем, что это ложь.

Using the definition does not change our obligations or our internal laws.
Использование определения не меняет наших обязательств или наших внутренних законов.

We meet all our obligations under the Vienna Document and the Open Skies Agreement.
Мы выполняем все наши обязательства в соответствии с Венским документом и Договором по открытому небу.

We cannot blame our failure to meet our obligations on the economic situation.
Мы не можем оправдывать невыполнение своих обязательств существующей экономической ситуацией.

To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us.
Выполнять наши обязательства по любым договорам, заключенным между вами и нашей компанией.

Without sustainable and adequate funding, we will fall short of meeting our obligations as an Organization.
Без устойчивого и адекватного финансирования мы не выполним своих обязательств как Организация.

We shall comply with all Our obligations under the applicable legislation.
Компания„ Трейдинг 212" обязуется соблюдать все свои обязательства в соответствии с применимым законодательством.

Our obligations as per these standards are described in the section"Auditor's responsibility for the audit of consolidated financial statements" hereinafter.
Наши обязанности в соответствии с этими стандартами описаны далее в разделе« Ответственность аудитора за аудит консолидированной финансовой отчетности» нашего заключения.