OUTLINED IN TABLE на Русском - Русский перевод

• указано в таблице
• изложенный в таблице
• отраженный в таблице

Примеры использования Outlined in table на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these various arrangements are outlined in Table.
Все эти структуры описаны в таблице.

The scope of the activities outlined in table 4 has increased dramatically over the past six months.
Спектр видов деятельности, отраженный в таблице 4, резко расширился за последние 6 месяцев.

Details of the shipment are outlined in table 1.
Более подробная информация об этой поставке приведена в таблице 1.

As outlined in table 44 below, total staffing requirements for the field offices is 123(35 at the Professional level and 88 at the local level), an increase of 8 posts as compared to the biennium 2002-2003.
Как указано в таблице 44 ниже, общие кадровые потребности отделений на местах составляют 123 должности( 35 должностей сотрудников категории специалистов и 88 должностей сотрудников местного разряда), что соответствует увеличению на 8 должностей по сравнению с двухгодичным периодом 2002- 2003 годов.

The current progress is outlined in Table 3 below.
Текущие показатели приведены в Таблице 3 ниже.

Exposure has also been assessed using values generated by a biomonitoring study outlined in Table 1.
Воздействие также было оценено с использованием значений, полученных в ходе биомониторингового исследования, которые указаны в таблице 1.

The areas of reductions are outlined in table 29E.6 below.
Области, в которых производятся сокращения, представлены в таблице 29E. 6 ниже.

The country assessment will start with a thorough analysis of key noncommunicable disease outcome indicators, as outlined in Table 2.
Оценка ситуации в стране начинается с тщательного анализа ключевых индикаторов, связанных с неинфекционными заболеваниями, представленных в таблице 2.

The most relevant emission reduction measures are outlined in table 6 with their achievable reduction efficiencies.
В таблице 6 отражены применяемые меры по сокращению выбросов, являющиеся наиболее подходящими с точки зрения достижимых уровней эффективности сокращения выбросов.

Moreover, the approach applied in this paper provides a coherent set of stock and flow data, as outlined in Table 2.
Кроме того, описываемый в настоящем документе подход позволил получить согласующиеся между собой данные об объемах и потоках, которые приводятся в таблице 2.

The amount of $4,651,800, reflecting a decrease of $455,000, provides for the posts outlined in table A.19.15. The decrease is due primarily to the restructuring of ECLAC following the phasing out of the Latin American Centre for Economic and Social Documentation and the redefinition of its traditional functions.
Ассигнования в размере 4 651 800 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 455 000 долл. США, предусматриваются для финансирования должностей, указанных в таблице A. 19. 15; это сокращение главным образом обусловлено процессом реорганизации ЭКЛАК после поэтапного свертывания деятельности КЛАДЕС и пересмотра его традиционных функций.

The three most common approaches are outlined in Table 1.
Три наиболее распространенных подхода представлены в таблице 1.

In line with best practices which call for clearly defining in the terms of reference or charter the scope of the audit committee's relationship with internal and external audit, the Inspectors propose that the audit/oversight committee mandate should cover the responsibilities outlined in table 3.
В соответствии с передовой практикой, которой предусматривается четкое определение в круге ведения или уставе характера взаимоотношений комитета по аудиту с внутренними и внешними аудиторами, Инспекторы предлагают охватить мандатом комитета по аудиту/ надзору обязанности, указанные в таблице 3.

The Panel recommends compensation as outlined in table 5, infra.
Группа рекомендует присудить компенсацию в соответствии с таблицей 5 ниже.

The Working Group recommended that the Scientific Committee request the Secretariat to prepare a table of the data collection requirements for each new and exploratory fishery that summarises the data collected, frequency of data collection(i.e. samples per thousand hooks), and the rationale for that frequency, following the format outlined in Table 16.
WG- FSA рекомендовала Научному комитету попросить Секретариат подготовить таблицу с требованиями по сбору данных для каждого нового и поискового промысла, в которой обобщаются собранные данные, частота сбора данных( т. е. количество проб на 1 000 крючков) и обоснование этой частоты в соответствии с форматом, описанным в табл.

The apportionment of this amount is outlined in table 43 below.
В таблице 43 ниже приведена разбивка этой суммы по статьям расходов.

Based on the recent ratification of treaties, the Lao People 's Democratic Republic, whose obligation to report baseline data came into effect after 7 September 2006, is the only additional Article 5 Party which has not reported the data for one or more of the years required for the establishment of its baseline for Annex E substances, and as outlined in table 1 below.
Исходя из ратифицированных в последнее время договоров, Лаосская НародноДемократическая Республика, обязательство которой по представлению базовых данных вступило в силу после 7 сентября 2006 года, является единственной дополнительной Стороной, действующей в рамках статьи 5, которая не представила данные за один год или несколько лет, требуемые для установления ее базового уровня в отношении вещества, включенного в приложение Е, что изложено в таблице 1 ниже.

IS2.2 The expected income under this heading is outlined in table IS2.4 below.
РП2. 2 Предполагаемые поступления по этой статье указаны в таблице РП2. 4 ниже.

Corporate and decentralized evaluation planning in UN-Women is guided by the requirements outlined in table 2.
Планирование общеорганизационных и децентрализованных оценок в Структуре" ООН- женщины" осуществляется в соответствии с требованиями, изложенными в таблице 2.

The major characteristics of each country are outlined in Table 4.
Основные характеристики каждой страны приведены в Таблице 4.

Table 2 indicates practice for general standards and policies which impact on FDI, using the regime classification outlined in table 1.
В таблице 2 приводится информация об общих стандартах и политике, которые влияют на ПИИ, с использованием классификации режимов, изложенной в таблице 1.

Parties should implement QC procedures, including at least the tier 1 general inventory level procedures as outlined in table 8.1 of the IPCC good practice guidance.
Сторонам следует применять процедуры КК, включая как минимум процедуры общей кадастровой оценки на уровне 1, отраженные в таблице 8. 1 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике.

Resource changes of $127,900 are proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as outlined in table 11.6 below.
В соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается внести в объем ресурсов изменения на сумму 127 900 долл. США, как это отражено в таблице 11. 6 ниже.

Revised estimates of income from UNIDO in 1995 are outlined in table 14 below.
Пересмотренная смета поступлений от ЮНИДО в 1995 году представлена в таблице 14 ниже.

Resource changes in line with the Secretary-General's report on the budget outline for 2014-2015 amount to $359,600, as outlined in table 20.8 below.
Изменения объема ресурсов, указанные в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы, составляют 359 600 долл. США, как указано в таблице 20. 8 ниже.

The scheduled timeline for the application procedure is outlined in Table 1 below.
Временной график для процедуры оформления заявки представлен в Таблице 1 ниже.

Resource changes of $220,200 and related impact are proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as outlined in table 53 below.
Изменения в объеме ресурсов на 220 200 долл. США и соответствующие последствия предлагаются в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, что отражено в таблице 53 ниже.

The primary areas of those reductions and related impacts are outlined in table 23.3 below.
Основные области деятельности, в которых производятся сокращения, и их последствия изложены в таблице 23. 3 ниже.

Resource changes of $179,100 and the related impact are proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as outlined in table 29 below.
Изменение объема ресурсов на 179 100 долл. США и связанные с этим корректировки предлагаются в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, как это разъясняется в таблице 29 ниже.

The primary areas of resource changes in the amount of $62,500 are outlined in table 4.7 below.
Основные изменения в объеме ресурсов в размере 62 500 долл. США указаны в таблице 4. 7 ниже.