OVERUSED на Русском - Русский перевод

• злоупотребляют
• слишком часто

Примеры использования Overused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tried, but never overused.
Пробовал, но не злоупотреблял.

It sounds overused but music doesn't need any labels.
Звучит избито, но музыке не нужны ярлыки.

Relaxes tired and overused muscles.
Расслабление уставших и перенапряженных мышц.

It's a good word, but I feel like it can be overused.
Это хорошее слово, но оно уже примелькалось.

One of the most overused words in sports guys, is"incredible.
Одно из самых заезженных слов в спорте-" невероятно.

We are not, however, talking about“diet” in the overused sense of the word.
Мы, однако, не говорим о« диете» в избитом смысле этого слова.

Coherence" may be an overused word, but it is an underused approach.
Возможно, слово<< согласованность>> используется слишком часто, однако на практике оно встречается довольно редко.

During the effort to increase agricultural output, the country overused its water reserves.
В попытке увеличить урожайность страна злоупотребила использованием своих резервов воды.

The adjective phenomenal, so often overused in this industry, is genuinely applicable to the…'explosion' in the growth of the web after Mosaic appeared on the scene.
Прилагательное феноменальный, которым так часто злоупотребляют в этой отрасли, действительно применимо к…« взрыву» в росте паутины после того, как Mosaic появилась на сцене.

Rivers know no borders, yet, as elsewhere in the world, locals have drawn frontiers along the Kura and Araks Rivers, overused their water, often contaminated them or entangled them in conflict.
И хотя реки не знают границ, но, как и во всем мире, местные жители давно обозначили их для себя: злоупотребляя, загрязняя и втягивая их в свои конфликты.

Rather than relying on a collection of overused terms in your personal statement, show your most remarkable qualities by talking about experiences which highlight those qualities.
Вместо того чтобы полагаться в своем эссе на набор избитых определений, продемонстрируйте свои выдающиеся качества, рассказав о ситуациях, в которых такие качества проявились.

Likewise, the exceptions in article 4, paragraph 4, of the Convention regarding commercial or industrial information and intellectual property rights were being incorrectly applied and overused.
Кроме того, исключения в пункте 4 статьи 4 Конвенции, касающиеся коммерческой или промышленной информации и прав интеллектуальной собственности, применяются неправильно и чрезмерно.

Hours. Do not share the keys. Overused ones won't get warranty.
Часа. Не делите ключи. Злоупотребленные одни не получат гарантию.

Furrfu" evolved in mid-1992 as a response to postings repeating urban myths on alt. folklore. urban, after some posters complained that"Sheesh!" as a response to newcomers was being overused.
Furrfu» активно использовался в середине 1992 года в ответ на часто публикующиеся повторения городских мифов на сайте alt. folklore. urban, на что многие жаловались, что такие ответы на публикации новичков были чрезмерностью.

Force is indeed to see that over the years, the word"structuring" became overused, to the point of appearing in mostly press releases announcing the creation of new structures.
Сила, действительно, чтобы увидеть, что за годы, слово« структурирование» стал overused, до точки появляются в основном пресс-релизы, объявив о создании новых структур.

The Government's response that this law was not overused was not true according to Lawyers for a Democratic Society, which cited a number of examples to the contrary.
Ответ правительства о том, что этот закон используется не слишком часто, не соответствует действительности, по мнению Организации адвокатов за демократическое общество, которая привела целый ряд примеров обратного.

When all cases of fever are treated as malaria, not only are artemisinin combination therapies overused, but appropriate care is not provided to people with fever caused by other diseases.
Когда во всех случаях повышения температуры назначается курс лечения от малярии, происходит не только чрезмерное использование комбинированных препаратов на основе артемизинина, но также не оказывается надлежащая медицинская помощь людям, у которых повышение температуры произошло изза других болезней.

In reality, however, this is not often achieved: for example, landslides are caused by overused or eroded soils and the destruction of natural forest, while the natural topographical features mean that mountain areas are susceptible to floods and avalanches, all of which have disastrous effects in the overpopulated valley areas.
На деле, однако, это не всегда возможно: например, чрезмерная эксплуатация или эрозия почв и уничтожение лесов вызывают оползни, а учитывая рельеф местности, можно утверждать, что в горных районах велика опасность наводнений и схода лавин, которые могут иметь катастрофические последствия для перенаселенных долин.

We must move forward economically, instead of being stifled by unjust trade and shipping laws; we must secure our island borders from uninhibited immigration numbers and the crowding of our overused social systems; and we must become economically viable by taking charge again of our own land, land that if given back to the rightful original owners will generate more economic independence for the Chamorro people and certainly will generate more tax dollars.
Мы должны продвигаться вперед в экономическом отношении вместо того, чтобы страдать от несправедливых торговых и морских законов; мы должны защитить наши островные границы от беспрепятственной иммиграции, а также избавить от наплыва наши перегруженные социальные системы; мы должны стать экономически жизнеспособными, вновь взяв на себя заботу о наших собственных землях, землях, которые, если их вернуть тем, кому они по праву первоначально принадлежали, могут обеспечить большую экономическую самостоятельность народу чаморро и, безусловно, дать большую долларовую прибыль от налогов.

Indeed, it is no surprise that Sierra Leone has been used-- and in many cases overused-- as a typical example of the link between the illicit trade in rough diamonds, the proliferation of small arms and light weapons, the prolongation of armed conflicts and the systematic violations of human rights associated with such conflicts.
По сути, неудивительно, что Сьерра-Леоне используют-- и во многих случаях чрезмерно-- в качестве типичного примера взаимосвязи между незаконной торговлей необработанными алмазами, распространением стрелкового оружия и легких вооружений, затягиванием вооруженных конфликтов и систематическими нарушениями прав человека в связи с такими конфликтами.

For the redundancy and seeming overuse of that word in the text, I apologize.
Я извиняюсь за избыточность и кажущееся чрезмерное использование этого слова в тексте.

We overuse the term narcissistic in our culture.
Слишком часто в нашей среде мы используем термин" нарциссический.

Overuse of natural resources and premature depletion;
Чрезмерная эксплуатация природных ресурсов и преждевременное истощение их запасов;

Considerable environmental degradation has resulted from the overuse of wood fuels.
Чрезмерное потребление древесного топлива стало одной из причин существенного ухудшения состояния окружающей среды.

Headache caused by drug overuse should not be treated by further increasing of the dosage.
Головную боль, обусловленную злоупотреблением препаратом, нельзя лечить дальнейшим повышением дозировки.

Overuse of anti-bacterials can lead to.
Злоупотребление антибактериальным мылом может привести к.

Overuse of happiness sprays hinders our development.
Использование распылителей радости‒ это препятствие на пути нашего развития.

You can't overuse a program, you don't wear it out.
Вы не можете перерасходовать программу, она не изнашивается.

By disabling this function, we allowed overuse of the CPU, but locked resolution.
Отключив эту функцию мы позволили перерасход процессора, и зафиксировали разрешение.

Prevention of overuse and contamination of groundwater aquifers;
Предотвращение чрезмерного использования и загрязнения горизонтов грунтовых вод;