PARTIAL COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• частичной компенсации
• частичного возмещения
• частичную компенсацию
• частичная компенсация
• частичной компенсацией

Примеры использования Partial compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Partial compensation of the cost of rail and air tickets.
Частичная компенсация стоимости железнодорожных и авиабилетов.

Such assistance would be considered partial compensation for our tremendous economic losses.
Такая помощь считалась бы частичной компенсацией за наши значительные экономические потери.

Partial compensation of the cost of heat power consumed by employees;
Частичная компенсация стоимости потребляемой работ- никами теплоэнергии;

If the accused was convicted, the court could award full or partial compensation to the victim.
В случае осуждения подсудимого суд может предоставить потерпевшему полную или частичную компенсацию.

Partial compensation of the cost of permits to children's health camps.
Частичная компенсация стоимости путевок в детские оздоровительные лагеря.

Compensation for the damaged goods means partial compensation depending on the damage.
Возмещение за поврежденный товар подразумевает частичную компенсацию, в зависимости от причиненного товару ущерба.

This will allow partial compensation for consequences of abolishment of drafting of officers from the reserve.".
Это позволит частично компенсировать последствия отмены призыва офицеров запаса".

Bilateral assistance also deserved consideration in the context of partial compensation.
Рассмотрения заслуживают также вопросы оказания помощи на двусторонней основе для частичной компенсации причиненного ущерба.

Lastly, questions relating to partial compensation in the form of bilateral assistance should be considered.
И наконец, следовало бы изучить вопросы, касающиеся оказания двусторонней помощи в целях частичной компенсации.

The non-linearity also means that the SIGI does not allow for total compensation among sub-indices, but permits partial compensation.
Нелинейность также означает, что ИСИГ не обеспечивает полной компенсации подиндексов, однако дает возможность частичной компенсации.

Partial compensation(up to 70 per cent) is also provided for programme participants of employers' training-related expenses.
Также для участников Программы предусмотрена частичная компенсация( до 70%) затрат работодателей, связанных с обучением.

The protection they provide offsets the partial compensation offered by the social security system.
Такие учреждения предоставляют остальную компенсацию в дополнение к частичной компенсации, которая производится системой социального обеспечения.

It was proposed that Article 50 should be amended so as to provide for the entitlement of affected third States to at least partial compensation.
Было предложено внести поправку в статью 50, с тем чтобы обеспечить пострадавшим третьим государствам право по крайней мере на частичную компенсацию.

In 1964, Congress awarded Rowlett US$100,000, equivalent to $810,000 in 2018, as partial compensation for his classified cryptologic inventions.
В 1964 году Конгресс США выплатил Роулетту$ 100 000 в качестве частичной компенсации за его секретные изобретения.

However, Fusas provided a copy of a letter dated 4 February 1993 from the Exim Bank of Turkey, which indicates that Fusas received partial compensation.
Однако" Фусас" представила копию письма от 4 февраля 1993 года, полученного от турецкого банка" Эксим", в котором указывается, что компания уже получила частичную компенсацию.

Unemployment benefit for an unemployed person represents partial compensation for loss of income and is intended to provide an incentive to find a new job.
Пособие по безработице является частичной компенсацией потери дохода и призвано стимулировать поиск новой работы.

Partial compensation implies that high inequality in one dimension(Son Bias, for example) can be only partially compensated with low inequality on another dimension Physical Integrity, for example.
Частичная компенсация предполагает, что высокое неравенство по одному измерению( например, предпочтения сыновей) может быть компенсировано частично низким неравенством по другому измерению например, физической неприкосновенности.

For the option of dining in other facilities only partial compensation from the price of half-board catering will be provided details and booking upon registration.
При возможности ужинать в других учреждениях предоставляется только частичная компенсация из цены полупансиона подробности и бронирование при регистрации.

As the de facto owner of part of the confiscated property, the State assumes the obligation of providing partial compensation for the material damage caused to the Church.
Как фактический владелец части конфискованного имущества, государство берет на себя обязательство по частичной компенсации( понесенного церковью) материального ущерба.

A mechanism of partial compensation of user fees related to maintenance and utility services(and savings for capital repairs, among other noncash housing subsidies) has been developed and is already functioning in the country.
В стране разработан и действует механизм частичного возмещения платы за пользование жилыми помещениями, их техническое обслуживание, коммунальные услуги и отчисления на капитальный ремонт безналичные жилищные субсидии.

Rescission of contested decision of separation from service with partial compensation for loss of earnings;(ii) $5,000 and 2 years' and 8 months' NBS in lieu of reinstatement.
Отмена оспоренного решения об увольнении с частичной компенсацией потери дохода; ii 5000 долл. США и ЧБО за 2 года и 8 месяцев вместо восстановления.

Several systems have been created to contribute to more moderate housing expenses, based, e.g., on tax concessions, promotion of the building of houses, and direct partial compensation of housing expenses from public funds.
Для снижения расходов на жилье было создано несколько систем, основанных, в частности, на налоговых льготах, стимулировании жилищного строительства и прямой частичной компенсации расходов на жилье из общественных фондов.

It is also important that, as partial compensation for losses, a special regime of participation in the post-conflict reconstruction and development should be considered for the third States affected by the implementation of sanctions.
Важно также в качестве частичной компенсации за ущерб продумать специальный режим участия в постконфликтном восстановлении и развитии для третьих стран, пострадавших от осуществления санкций.

The author claims that women whose income stems from both salaried and other forms of employment only receive partial compensation for their loss of income during their maternity leave.
Автор утверждает, что женщины, доходы которых образуются за счет оплачиваемой и других форм занятости, получают только частичную компенсацию за потерю дохода в течение их декретного отпуска.

Amounts of a full or partial compensation(payment) for rehabilitation vouchers the employer buys for his former employees who have retired due to disability or because of the retirement age are exempted from taxation.
Суммы полной или частичной компенсации( оплаты) стоимости путевок, которые приобретены работодателем своим бывшим работникам, уволившимся в связи с выходом на пенсию по инвалидности или по старости, освобождаются от налогообложения.

Of the 1,392 C5-SOS losses included in the seventh instalment, the Panel has recommended full or partial compensation in 102 claims and has not recommended compensation in 1,290 claims.
Из 1 392 потерь типа C5- SOS, включенных в седьмую партию, Группа приняла рекомендации о полной или частичной компенсации по 102 претензиям и не рекомендовала присуждать компенсацию по 1 290 претензиям.

Ukraine also deems it important that, as partial compensation for losses, a special regime of participation in the post-conflict reconstruction and development should be considered for third States affected by the implementation of sanctions.
Украина также считает важным продумать в качестве частичной компенсации за ущерб специальный режим участия в постконфликтном восстановлении и развитии для третьих стран, пострадавших от осуществления санкций.

In 1991, the Hungarian authorities adopted Act No. XXV of 1991(hereafter referred to as the"Compensation Act"), providing partial compensation for property that had been nationalized during the communist regime.
В 1991 году венгерские власти приняли закон№ ХХV( именуемый далее" Закон о компенсации"), предусматривающий предоставление частичной компенсации за имущество, которое было национализировано в годы коммунистического режима.

Bhandari stated that it received partial compensation in the amounts of USD 7,124,840 and USD 505,092 for its contract losses from both the Government of India and the Export Credit Guarantee Corporation of India, respectively.
Бхандари" утверждает, что она получила частичную компенсацию своих потерь по контракту как от правительства Индии, так и от корпорации гарантирования экспортных кредитов Индии, выплативших ей соответственно 7 124 840 долл. США и 505 092 долл.

At the same time several government Decrees were issued in order to provide exporters with partial compensation for expenses related to homologation& certification, logistics and participation in fairs and exhibitions abroad.
В то же время Правительство издало несколько постановлений с целью предоставления экспортерам частичной компенсации расходов на омологацию и сертификацию, материально-техническое обеспечение и участие в ярмарках и выставках за рубежом.