PASTS на Русском - Русский перевод

• прошлое
• прошлого
• прошлом
• прошлым
• pasts

Примеры использования Pasts на Английском языке и их переводы на Русский язык

With our pasts.
С нашим прошлым.

We both have pasts, but mine's not about to be chronicled in a magazine.
У нас у обоих есть прошлое, но мое не попадает на страницы журналов.

We all have pasts.
У нас у всех есть прошлое.

We just, we have different pasts, and different levels of experience.
У нас было разное прошлое, разный уровень опыта.

Oh, our shady pasts.
Ох уж это темное прошлое.

Some people have darker pasts and insides that nobody wants to hear about.
У некоторых темное прошлое и внутренний мир и никто не захочет узнать об этом.

Getting lost in their pasts.
Потеряться в своем прошлом.

We cannot erase our pasts, however hard we try.
Мы не можем стереть наше прошлое, как бы ни старались.

Look… we all have pasts.
Слушай, у нас всех есть прошлое.

Yeah, it just makes it hard when our pasts are swimming in our pools and cooking us dinner.
Да, просто сложно, когда наше прошлое плавает в наших бассейнах, и готовит нам ужин.

Uh, all right, what about their pasts?
Хорошо, что относительно их прошлого?

It's that Steven and I don't discuss our pasts in the field with each other.
Стивен и я не обсуждаем наши прошлые задания друг с другом.

People came here to escape their pasts.
Люди приезжали сюда, чтобы сбежать от прошлого.

Through some ancient ruins, they are transported to the pasts of various islands and must defeat evil in each new location.
Отыскав древние руины, они переносятся в прошлое и на разных локациях сражаются с воцарившимся там злом.

Before you know it, we will be digging into each other's pasts.
Прежде чем ты поймешь, мы уже будем рыться в прошлом друг друга.

We both need to keep our pasts in the past..
Мы оба должны оставить наше прошлое в прошлом..

It's like they say…"The brightest futures are based on forgotten pasts.
Как говорится, ярчайшее будущее основано на забытом прошлом.

They no longer remembered their pasts or true identities.
Они не помнили ни своего прошлого, ни своего истинного лица.

We do not find critics of Scientology"who do not have criminal pasts.
Среди критиков сайентологии нет людей, у которых не было бы криминального прошлого.

This can refer to the pasts crippling pictures, the present's harsh conditions, or the future's grim anticipations.
Это может относиться к калечащим картинам прошлого, к тяжелым условиям настоящего, или ко мрачным ожиданиям будущего.

For now, we're back to square one, and our pasts remain a mystery.
А сейчас мы остались ни с чем. И наше прошлое по прежнему загадка.

In 2015, the international MA in English will launch, called Applied and Interdisciplinary History'Usable Pasts.
В 2015 году будет открыта международная магистерская программа на английском языке« Актуальное прошлое: прикладная и междисциплинарная история».

Everyone's afraid of older boys, especially with troubled pasts and crazy drug-addict pare.
Все боятся подросших мальчиков, особенно с проблемным прошлым и родителями наркоманами.

If John Connor were to be killed or compromised, it could result in the ability to remember both pasts.
Если Джон был убит или пострадал, это могло привести к способности помнить оба прошлых.

I am Optimus Prime, and I send this message so that our pasts will always be remembered, for in those memories, we live on.
Я, Оптимус Прайм, отправляю вам это послание, чтобы о нашем прошлом помнили, так как в воспоминаниях мы живы.

I always thought people ice-skated to escape their haunted pasts.
Я всегда думал, что люди катаются на коньках, чтобы избавится от мучительного прошлого.

The villains' children come to terms that they cannot run from their pasts and agree to be honest with themselves and each other.
Дети злодеев приходят к соглашению, что не могут убежать от прошлого, и соглашаются быть честными с собой и друг с другом.

Sethe, Paul D, and Baby Suggs who all fall short of such realization, are unable to remake their selves by trying to keep their pasts at bay.
Сэти, Поль Ди и Бэби Сагз не достигают осознания этого и поэтому неспособны воссоздать свои« я», пытаясь держать свое прошлое в уголке.

The company" CIE NON NOVA" from France will perform their show"Windy afternoon" on August 23 and 24 in"Zirgu Pasts"- a theater space entitled"Mail of horses" owned by Latvian Academy of Culture.
Представление труппы CIE NON NOVA( Франция)" Ветреный полдень" пройдет 23 и 24 августа в помещении театра Латвийской Академии культуры" Zirgu pasts.

Traumatised and mentally ill refugees[Traumatisierte und psychisch kranke Flüchtlinge] Many refugees who come to Germany have been exposed to traumatic events in their pasts.
Травматизированные и страдающие психическими заболеваниями беженцы[ Traumatisierte und psychisch kranke Flüchtlinge] Многие из беженцев, прибывающих в Германию, в прошлом пережили травмирующие психику события.