PINPOINTED на Русском - Русский перевод

• указал
• определил
• выявила

Примеры использования Pinpointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I pinpointed an address.
Я определила адрес.

And based on my analysis of that, I pinpointed people who might be responsible for it.
И опираясь на мой анализ, я выявила людей, которые могут быть ответственны за это.

I pinpointed the exact location of the bitcoin thief's computer.
Я определил точное местоположения компьютера вора.

This distinction was put forward by Pierre Nora, who pinpointed a niche in-between history and memory.
Это разграничение выдвинул Пьер Нора, указавший на нишу между историей и памятью.

Finch, I pinpointed the sniper's location.
Финч, я определил, где находится наш снайпер.

The meeting helped identify lessons learned and good practices and pinpointed practical ways to implement those good practices.
Эта встреча помогла обобщить извлеченные уроки и передовой опыт, а также наметить практические пути осуществления этой передовой практики.

It pinpointed the different ways in which these assurances had been given.
Оно указало на разные способы предоставления этих гарантий.

All probable terrorists in the city of New York pinpointed, categorized, and tracked with an up-to-the-second GPS.
Все вероятные террористы в Нью-Йорке точно определены, распределены и отслеживаются сверхточным GPS.

They also pinpointed the importance of international and regional jurisprudence.
Они также отмечали важность международной и региональной судебной практики.

But the N.S.A. picked up chatter from a small city in the northeast after a recon overflight, we pinpointed the building where the hostages are being held.
Но Агенство Нац. безопасности собрало слухи из маленького городка на северо-востоке после полета разведки мы обнаружили здание, где скрывали заложников.

Three hours ago, we pinpointed him here, in the Shabwa region of Yemen.
Три часа назад мы засекли его здесь, в районе Шабва в Йемене.

In a bid to mitigate the negative impact of the rise in taxes, the authorities have begun to more actively resort to discrete(pinpointed) measures of economic policy.
Стремясь к некоторому смягчению негативного воздействия роста налогов, власти стали более активно задействовать дискретные( точечные) меры экономической политики.

Participants pinpointed the need for working with men in the fight against HIV/AIDS.
Участники указали на необходимость того, чтобы к борьбе с ВИЧ/ СПИДом привлекались мужчины.

One of the poems, The Elegy of Gereint son of Erbin, refers to the"Battle of Llongborth", the location of which can no longer be pinpointed, and mentions Arthur's involvement in the battle.
Одно из таких стихотворений касается Битвы при Ллонгборт, место которой сейчас не может быть точно определено, и упоминает об участии Артура в сражении.

These glorified maps pinpointed key buildings, sites, or events exhibited on the canvas.
Эти карты точно определяли ключевые здания, места или события, представленные на холсте.

Turning to item 8, he said that Japan welcomed the fact that UNIDO and UNDP were working together to overcome the obstacles pinpointed in the joint assessment of the Agreement.
Переходя к пункту 8 повестки дня, он говорит, что Япония приветствует совместную работу ЮНИДО и ПРООН по преодолению препятствий, выявленных в рамках совместной оценки Согла- шения.

She pinpointed your wants, and knowing your true father was at the top of the list.
Она точно определила твои желания, и познание своего настоящего отца было в верхней части списка.

Which leads us to general Khan and the intel that he possessed, which pinpointed Abdul-fattah's exact location, which would have provided us the certainty that we lacked.
Что возвращает нас к генералу Хану, и информации, которой он владеет, указывающая на точное местоположение Абдул Фаттаха, которые обеспечили бы нам уверенность, которой нам не хватало.

We pinpointed which areas are of primary interest to us, and which issues are most relevant to our reserves.
Мы определили, какие области интересуют нас в первую очередь и какие вопросы наиболее актуальны именно для наших запасов.

It is not clear why no concrete actions have been envisaged to address these issues that have been pinpointed as the most alarming for the last decade by the population.
Неясно, почему не было предпринято никаких конкретных шагов для решения этих вопросов, которые были обозначены в качестве вызывающих у населения наибольшую обеспокоенность на протяжении последнего десятилетия.

All five evaluations pinpointed weaknesses in monitoring, learning and knowledge management.
По итогам всех пяти оценок указывалось на недостатки в мониторинге, приобретении опыта и управлении знаниями.

It outlined the use of maps that were made for governmental provinces and districts, principalities, frontier boundaries, and even pinpointed locations of ores and minerals for mining facilities.
Он изложил использование карт, созданных для правительственных провинций и районов, княжеств, пограничных застав, и даже отметил места залегания руд и минералов для горнодобывающих предприятий.

Two countries pinpointed the national and financial credit systems as the main reason for the ineffectiveness of existing incentives.
Две страны назвали главной причиной неэффективности существующих стимулов национальные и кредитно-финансовые системы.

The heads of departments and divisions presented the completed activities, recapped the results of the 6 th Armenia-Diaspora Pan-Armenian Conference, pinpointed the upcoming programs and events and made new proposals.
Руководители структурных подразделений представили проделанную работу, обобщили итоги 6- го общеармянского форума« Армения- Диаспора», наметили предстоящие задачи, выступили с новыми предложениями.

Not an address, but looking in the neighborhood Jane pinpointed, we found a warehouse that fit all the details Marie gave us, down to the gas-station chimichangas.
Не адрес, но изучив район, который указал Джейн, мы нашли ангар, подходящий под описание, данное Мари, вплоть до заправки с чимичанга.

Members generally welcomed the second report of the Special Rapporteur, and appreciated the wide ranging number of issues therein dealt with which clearly pinpointed the main questions needing to be addressed.
Члены Комиссии выразили общее удовлетворение вторым докладом Специального докладчика и высоко оценили широкий круг освещенных в нем вопросов, в котором четко определены основные проблемы, нуждающиеся в рассмотрении.

The Inquiry Commission pinpointed those regions of the country where violence was fiercest and recounted the most alarming cases of rural violence in the country.
Комиссия по расследованию выявила те районы страны, где насилие является наиболее жестоким, и подробно изложила вызывающие наибольшую тревогу случаи насилия в стране.

The example of my country, the Republic of Croatia, and that of the neighbouring Republic of Bosnia and Herzegovina pinpointed most exactly the two fundamental weaknesses of the existing peace-keeping-force model and mandate.
Пример моей страны- Республики Хорватии, а также соседней Республики Боснии и Герцеговины наиболее точно указал на два фундаментальных недостатка существующих модели и мандата сил по поддержанию мира.

Smaller outbreaks were pinpointed in fields close to the villages of Máximo Gómez and Bolondrón, also in Matanzas Province, a few kilometres away from the main source.
Более мелкие очаги были обнаружены на полях вблизи от деревень Максимо Гомес и Болондрон, также в провинции Матансас, в нескольких километрах от основного очага заражения.

In addition, the JIU's own management assessments of United Nations system organizations pinpointed, in 2004, the conditionality of voluntary funding as a major issue for several organizations.
Кроме того, собственные управленческие оценки организаций системы Организации Объединенных Наций, проведенные ОИГ в 2004 году, позволили установить, что для ряда организаций серьезной проблемой являются условия, оговариваемые при предоставлении добровольного финансирования.