PREPARED BY THE GROUP на Русском - Русский перевод

• подготовленный группой
• подготовлен группой
• подготовленные группой
• подготовленного группой

Примеры использования Prepared by the group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepared by the Group of Experts on Coal Mine Methane.
Подготовлен Группой экспертов по шахтному метану.

Comments received on the draft document prepared by the Group of Experts.
Полученные замечания по проекту документа, подготовленному группой экспертов.

The draft was prepared by the Group of Friends of the Secretary-General.
Проект был подготовлен Группой друзей Генерального секретаря.

The Working Group adopted the draft decision prepared by the group.
Рабочая группа приняла проект решения, подготовленный группой.

Draft document prepared by the group of experts Background.
Проект документа, подготовленный группой экспертов.

The recommended procedures for the discharge of a TIR operation as prepared by the group of experts are as follows.
Рекомендуются нижеследующие процедуры завершения операции МДП, подготовленные Группой экспертов.

Prepared by the Group of Legal Experts on the Emission Reporting Guidelines.
Подготовлен Группой экспертов по правовым вопросам по Руководящим принципам.

Recommended inquiry procedures as prepared by the group of experts are as follows.
Рекомендуются нижеследующие процедуры наведения справок, подготовленные Группой экспертов.

Prepared by the group of technical experts during the twenty-ninth session of the Working Group on Strategies.
Подготовлен группой технических экспертов в ходе двадцать девятой сессии Рабочей группы по стратегиям.

This is the third report prepared by the Group under this mandate.
Настоящий доклад представляет собой третий доклад, подготовленный Группой в соответствии с этим мандатом.

Note: Reproduced below is the text of amended chapter 12 of the annex to resolution No. 17, revised, prepared by the Group of Volunteers.
Примечание: Ниже приводится текст измененной главы12 приложения к пересмотренной резолюции№ 17, подготовленный группой добровольцев.

The Committee reviewed the document prepared by the group, incorporating several modifications.
Комитет рассмотрел документ, подготовленный группой, которой было внесено несколько поправок.

Note: Reproduced below is the text of amended chapter 17" Crew accommodation" of the annex to resolution No. 17, revised, prepared by the Group of Volunteers.
Примечание: Ниже приводится текст измененной главы 17" Жилые помещения для экипажа" приложения к пересмотренной резолюции№ 17, подготовленный группой добровольцев.

Comments by Japan on the draft document prepared by the Group of Experts A/AC.271/WP.1.
Замечания Японии по проекту документа, подготовленному Группой экспертов A/ AC. 271/ WP. 1.

That report was prepared by the Group in August 1989 based on the information available at the time.
Этот доклад был подготовлен Группой в августе 1989 года на основе информации, которая имелась в то время.

Structure of the Preparatory process: To be prepared by the Group of Governmental Experts GGE.
Структура подготовительного процесса: будет готовиться Группой правительственных экспертов ГПЭ.

The draft text prepared by the group reflected progress on a number of significant issues and disagreement on certain parts.
Подготовленный группой проект текста отражал прогресс, достигнутый по ряду важных вопросов, и разногласия по определенным моментам.

Information material on steps for capacity-building prepared by the Group of Experts was also provided to delegations.
Среди делегаций был распространен также подготовленный Группой экспертов информационный материал о мерах по наращиванию потенциала.

The document was prepared by the group of experts in green economy under the leadership of Switzerland with support from the secretariat and UNEP.
Документ был подготовлен группой экспертов по« зеленой» экономике под руководством Швейцарии при поддержке секретариата и ЮНЕП.

Mr. DAHLMAN(Sweden): The figures I quoted in my introduction of the progress report are taken from the report prepared by the Group of Scientific Experts.
Г-н ДАЛЬМАН( Швеция)( перевод с английского): Показатели, которые я привел, представляя доклад о ходе работы, взяты из доклада, подготовленного Группой научных экспертов.

It further presents a strategic framework prepared by the Group for enhancing safety at level crossings Part two.
В него включены также страте- гические рамки, подготовленные Группой по повышению безопасности на же- лезнодорожных переездах вторая часть.

Note: Reproduced below is the text of amended chapters 16"Automation" and Z(former chapter 17)"Working Spaces" of the annex to resolution No. 17, revised, prepared by the Group of Volunteers.
Примечание: Ниже приводится текст измененных глав 16" Автоматизация" и Z( прежняя глава 17)" Рабочие места" приложения к пересмотренной резолюции№ 17, подготовленный группой добровольцев.

A text reflecting these changes was prepared by the group of legal experts and accepted for incorporation into the draft protocol. see also para. 76.
Отражающий эти изменения текст был подготовлен группой экспертов- юристов и принят для включения в проект протокола см. также пункт 76.

If the number of cases involving criminal accountability continued to increase, States should consider negotiating an international treaty, possibly based on the draft convention prepared by the Group of Legal Experts.
Если число дел, предусматривающих уголовную ответственность, продолжит возрастать, государствам следует рассмотреть возможность заключения международного договора, возможно, на основе проекта конвенции, подготовленного Группой экспертов по правовым вопросам.

On the basis of a draft prepared by the group of experts, the Chief of Defence has issued a directive governing the implementation of article 35.
На основе подготовленного группой экспертов проекта начальник штаба обороны издал распоряжение, регулирующее осуществление статьи 35.

The Sub-Committee approved the first draft prepared by the group for Part I of chapter 12, as well as the new entry in chapter 12 for benzaldehyde.
Подкомитет одобрил подготовленный группой первый проект части I главы 12, а также включение в главу 12 новой позиции по перевозке бензальдегида.

Germany reiterates its appreciation of the report prepared by the Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-building Measures in Outer Space Activities.
Германия вновь выражает признательность за доклад, подготовленный Группой правительственных экспертов по мерам транспарентности и укрепления доверия в космосе.

The Task Force reviewed the second draft of the report prepared by the group of designated experts, as well as the comments received from external reviewers.
Целевая группа рассмотрела второй проект доклада, подготовленный группой назначенных экспертов, а также замечания, полученные от внешних обозревателей.

The replies to the questionnaires prepared by the group were analysed thoroughly by members of the drafting group and summarized by the rapporteur A/HRC/AC/3/CRP.4.
Ответы на подготовленные группой вопросники были тщательно проанализированы членами редакционной группы и обобщены докладчиком A/ HRC/ AC/ 3/ CRP. 4.

Ms. Bartels subsequently presented a draft rationale prepared by the group for the conclusion that the notification from Canada met the criteria of Annex II to the Convention.
Затем г-жа Бартельс представила подготовленный группой проект обоснования для вывода о том, что уведомление Канады удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.