Примеры использования Principle of legality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Principle of legality.
This is the principle of legality.
Речь идет о принципе законности.Principle of legality 136 32.
Право на законность 136 48.His detention does not satisfy the principle of legality.
Его задержание не согласуется с принципом законности.The principle of legality.
Принцип законности.
Люди также переводят
Criminal legislation is built on the principle of legality.
Уголовное законодательство построено на принципе законности.Principle of legality and ethics.
Принцип законности и этики.The Criminal Code expressly enshrines the principle of legality.
Уголовный кодекс прямо предусматривает принцип законности.The principle of legality was fundamental.
Принцип законности является основополагающим.Exert penal action under the principle of legality(3. c);
Осуществлять уголовное преследование в соответствии с принципом законности( 3. c);The principle of legality in penal matters:"3.
Принцип законности в области уголовных дел:" 3.The control of administrative decisions safeguards the principle of legality.
Principle of legality(nullem crimen sine lege)… 193.
Принцип законности( nullum crimen sine lege) 199.At the political and administrative levels,Kuwait was committed to the principle of legality.
Principle of legality of the offence and the punishment;
Moreover, the crimes must be clearly defined in conformity with the principle of legality.
The principle of legality, however, requires crimes to be clearly defined.
Однако принцип законности требует четкого определения составов преступлений.The interpretation of the law by the Supreme Court therefore violates the principle of legality.
Поэтому интерпретация этих положений Верховным судом нарушает принцип законности.The principle of legality was closely related to the presumption of compatibility.
Принцип законности тесно связан с презумпцией совместимости.Additional tools, on detention, the principle of legality and the proscription of organizations.
Разрабатываются и другие пособия, касающиеся содержания под стражей, принципа законности и запрещения деятельности организаций.The principle of legality should govern all their actions and decisions.
Во всех своих действиях и решениях они должны руководствоваться принципом законности.Separation of powers, the rule of law and the principle of legality are inextricably linked in a democratic society.
Разделение властей, господство права и принцип законности тесно увязаны между собой в демократическом обществе.The principle of legality applies under both the criminal law and the law of criminal procedure.
Принцип законности действует как в рамках уголовного, так и уголовно-процессуального права.Pursuant to article 15 of the Covenant, the principle of legality prohibits retroactive application of crimes and penalties.
В соответствии со статьей 15 Пакта принцип законности запрещает ретроактивное применение положений о преступлениях и мерах наказания.The principle of legality with respect to the expulsion of aliens has been recognized in international jurisprudence.
Принцип законности в отношении высылки иностранцев был признан в международных судебных решениях.In order to avoid abuse by authorities, NHRIs underline the importance of the principle of legality and precise legal definitions of terrorism and terrorism-related crime.
Во избежание злоупотреблений со стороны властей НПЗУ подчеркивают важность принципа законности и точных правовых определений преступления терроризма и террористической деятельности.Furthermore, the principle of legality requires compliance with the rights under the emergency legislation.
Кроме того, принцип законности требует соблюдения прав, предусмотренных законодательством о чрезвычайных ситуациях.Restricting all these acts with punitive laws that go beyond the existing legal system in Japan may conflict with what the Constitution guarantees, including the freedom of expression that strictly demands the necessity andrationale for its restrictions, and with the principle of legality of crime and punishment that requires concreteness and clarity in determining the punishable acts and penalties.
Ограничение этих действий с помощью карательных законов, которые выходят за рамки действующей правовой системы Японии, может вступить в противоречие с конституционными гарантиями, в том числе с гарантией свободы выражения мнений, ограничение которой строго обусловлено необходимостью и основаниями для такого ограничения,а также с принципом соразмерности уголовной ответственности и наказания, который требует конкретности и ясности при определении уголовно наказуемых актов и соответствующих санкций.In close relation to the principle of legality, article 1 of the Penal Code stipulates that.
С принципом законности смыкается содержание статьи 1 Уголовного кодекса.The principle of legality has also been recognized in principles and recommendations adopted by international organizations.
Принцип законности был также признан в 
