ПРИНЦИП ЗАКОННОСТИ на Английском - Английский перевод

• principle of legality
• principle of lawfulness
• principle of the legitimacy

Примеры использования Принцип законности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип законности.
Principle of legality.

Уголовный кодекс прямо предусматривает принцип законности.
The Criminal Code expressly enshrines the principle of legality.

Принцип законности.
The principle of legality.

Источник напоминает, что принцип законности предполагает.
The source recalls that the legality principle implies.

Принцип законности и этики.
Principle of legality and ethics.

После 11 сентября принцип законности часто использовался не по назначению.
Since 11 September 2001, the principle of lawfulness has often been abused.

Принцип законности и лояльности.
Principle of lawfulness and fairness.

Определение должно быть достаточно точным, с тем чтобы соблюсти принцип законности.
The definition must be sufficiently precise to satisfy the principle of legality.

Принцип законности и лояльности№ 1.
Principle of lawfulness and fairness No. 1.

Поэтому интерпретация этих положений Верховным судом нарушает принцип законности.
The interpretation of the law by the Supreme Court therefore violates the principle of legality.

Принцип законности является основополагающим.
The principle of legality was fundamental.

Это компрометирует принцип законности, являющийся неотъемлемым правом в соответствии с Пактом.
The principle of legality- a non-derogable right under the Covenant- was thus compromised.

Принцип законности в области уголовных дел:" 3.
The principle of legality in penal matters:"3.

Тексты, охватывающие отдельно принцип законности и принцип отсутствия обратной силы.
Texts providing separately for the principle of legality and for the principle of non-retroactivity.

Принцип законности и лояльности: соблюдается;
Principle of lawfulness and fairness: compliance;

Сводный текст статьи, охватывающий принцип законности и принцип отсутствия обратной силы.
Combined text covering the principle of legality and the principle of non-retroactivity in one article.

Принцип законности( nullum crimen sine lege) 199.
Principle of legality(nullem crimen sine lege)… 193.

Недавно была внесена поправка в Уголовный кодекс, в соответствии с которой был укреплен принцип законности.
Recently, there has been an amendment of the Penal Code whereby the principle of legality has been strengthened.

Принцип законности и лояльности( статьи 1 и 2 законопроекта);
Principle of lawfulness and fairness- articles 1 and 2 of the draft law;

Разделение властей, господство права и принцип законности тесно увязаны между собой в демократическом обществе.
Separation of powers, the rule of law and the principle of legality are inextricably linked in a democratic society.

Однако принцип законности требует четкого определения составов преступлений.
The principle of legality, however, requires crimes to be clearly defined.

При осуществлении ограничительных мер в отношении третьих стран, установленных резолюциями Совета Безопасности, Австрия строго соблюдает принцип законности.
When implementing restrictive measures against third countries imposed by Security Council resolutions, Austria strictly observes the principle of legality.

Принцип законности тесно связан с презумпцией совместимости.
The principle of legality was closely related to the presumption of compatibility.

В соответствии со статьей 15 Пакта принцип законности запрещает ретроактивное применение положений о преступлениях и мерах наказания.
Pursuant to article 15 of the Covenant, the principle of legality prohibits retroactive application of crimes and penalties.

Принцип законности законодательного акта нормы права и справедливости.
The principle of the legality of legislation rules of justice and equity.

В противном случае нет смысла принуждать их соблюдать принцип законности и рассматривать их в качестве обязанных выполнять свои уставы и нормы международного права.
Otherwise there would be no sense in subjecting them to the principle of legality and regarding them as obliged to respect their charters and international law.

Принцип законности действует как в рамках уголовного, так и уголовно-процессуального права.
The principle of legality applies under both the criminal law and the law of criminal procedure.

Действующий в уголовном праве принцип законности требует, чтобы любое деяние, квалифицируемое в качестве преступления, было определено в четких выражениях в соответствующей норме закона.
The legality principle in criminal law requires that any criminalized act is defined in precise terms in the provision of law applied to it.

Принцип законности в отношении высылки иностранцев был признан в международных судебных решениях.
The principle of legality with respect to the expulsion of aliens has been recognized in international jurisprudence.

Однако неотъемлемое право на самооборону не должно использоваться для оправдания актов терроризма со стороны одного государства против другого, а принцип законности борьбы народов за самоопределение попрежнему актуален.
However, the inherent right of self-defence should not be invoked to justify acts of terrorism by one State against another, and the principle of the legitimacy of the struggle of peoples for self-determination remained valid.