PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY на Русском - Русский перевод

• принцип соразмерности
• принцип пропорциональности
• принципа соразмерности
• принципу соразмерности
• принципом пропорциональности
• принципа пропорциональности
• принципом соразмерности
• принципу пропорциональности

Примеры использования Principle of proportionality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principle of proportionality.
Принцип соразмерности.

UNDP refers to this as the principle of proportionality.
ПРООН называет такую практику принципом пропорциональности.

Principle of proportionality.
Принцип пропорциональности.

Fourth cause: failure to observe the principle of proportionality.
Четвертая причина: игнорирование принципа соразмерности.

Iii Principle of Proportionality.
Iii Принцип соразмерности.

Election results are based on the principle of proportionality.
Результаты выборов определяются по принципу пропорциональности.

The principle of proportionality.
Iii Принцип соразмерности.

Detention shall be in accordance with the principle of proportionality;
Задержание должно согласовываться с принципом пропорциональности;

The principle of proportionality has ancient origins.
Принцип соразмерности имеет древние корни.

The measures taken, moreover, must also respect the principle of proportionality.
Принимаемые меры должны также соответствовать принципу соразмерности.

The principle of proportionality was therefore relevant.
Поэтому принцип пропорциональности актуален.

All unilateral coercive measures must respect the principle of proportionality.
Все односторонние принудительные меры должны отвечать принципу соразмерности.

The principle of proportionality requires to determine whether.
Принцип соразмерности требует определить.

Restrictive measures must also conform to the principle of proportionality.
Кроме того, ограничительные меры должны приниматься с соблюдением принципа соразмерности.

The principle of proportionality is not often respected.
Принцип пропорциональности часто не соблюдается.

It must comply with substantive standards, in particular the principle of proportionality.
Оно должно соответствовать нормам материального права, в частности принципу соразмерности.

The principle of proportionality and drug-related offences.
Принцип соразмерности и связанные с наркотиками правонарушения.

Perhaps the sentence should be moved to paragraph 35 on the principle of proportionality.
Может быть, имеет смысл перенести это предложение в пункт 35, посвященный принципу соразмерности.

The principle of proportionality is anchored in Swiss constitutional law.
Принцип соразмерности закреплен в швейцарском конституционном праве.

Members of the Riigikogu are elected in free elections on the principle of proportionality.
Члены рийгикогу избираются в ходе свободных выборов на основе принципа пропорциональности.

In all cases, the principle of proportionality must be strictly observed.
Принцип пропорциональности надлежит строго соблюдать во всех случаях.

Moreover, an infringement on any fundamental right should satisfy the principle of proportionality.
Кроме того, нарушение любого основополагающего права должно соответствовать принципу пропорциональности.

Nevertheless, the principle of proportionality must be observed in these cases.
Вместе с тем в таких случаях также должен соблюдаться принцип пропорциональности.

At present, some 1.11 million handicapped persons are employed under this principle of proportionality.
В настоящее время около 1, 11 млн. инвалидов работают в соответствии с этим принципом пропорциональности.

This constitutes the principle of proportionality, which is discussed in this section.
Это и есть принцип пропорциональности, который обсуждается в настоящем разделе.

Furthermore,"collective countermeasures" are inconsistent with the principle of proportionality enunciated in article 52.
Кроме того,<< коллективные контрмеры>> несовместимы с принципом соразмерности, провозглашенным в статье 52.

Proportionality: The principle of proportionality occurs in IHL in two primary forms.
Соразмерность: принцип соразмерности бытует в МГП в двух первичных формах.

The principle of proportionality must be observed at all times and was constitutionally guaranteed.
В любых случаях необходимо обеспечивать соблюдение гарантированного Конституцией принципа соразмерности.

The draft explicitly retained the principle of proportionality and the norms of international law.
В проекте поправки были конкретно упомянуты принцип пропорциональности и нормы международного права.

The principle of proportionality is central to the question of criminal responsibility.
Принцип соразмерности является центральным для вопроса об уголовной ответственности.