PRINCIPLES OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• принципов прав человека
• правозащитные принципы
• основам прав человека
• принципы прав человека
• принципами прав человека
• принципам прав человека

Примеры использования Principles of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principles of human rights are not new.
Принципы в области прав человека не новы.

Kiribati is committed to the principles of human rights.
Кирибати привержена принципам прав человека.

The principles of human rights are mandatory.
Принципы прав человека являются обязательными.

They support the universal principles of human rights.
Они поддерживают универсальные принципы прав человека.

The principles of human rights are embodied in the four pillars of GNH.
Принципы прав человека закреплены в четырех компонентах ВНС.

Such action must be guided by universal principles of human rights.
Эти действия должны предприниматься с опорой на всеобщие принципы прав человека.

Principles of human rights and social justice are fundamental to social work.
Принципы прав человека и социальной справедливости являются основополагающими для деятельности в социальной области.

In its provisions, this Act recalls several important fundamental principles of human rights.
В положениях этого Закона воспроизводится ряд основополагающих принципов прав человека.

Incorporating the principles of human rights in the academic curricula at the basic stage of education;
Отражения принципов прав человека в учебных программах на базовом уровне системы образования;

School curricula have been developed to include the principles of human rights and general freedoms.
Школьная программа была доработана, включив в себя принципы прав человека и общих свобод.

When integrated with principles of human rights and social justice, the process is transformative.
Будучи интегрированным с принципами прав человека и социальной справедливости, данный процесс становится преобразующим.

It maintains a normative framework for shared values and principles of human rights in and through education.
ЮНЕСКО формирует нормативную базу, касающуюся общих ценностей и принципов прав человека, в процессе и посредством воспитания и образования.

Incorporating principles of human rights, democracy, and gender in trainings, programs, and missions is essential in preparing forces to meet these challenges.
Инкорпорирование принципов прав человека, демократии и гендерного подхода в подготовке, программах и миссиях существенно важно для подготовки сил к столкновению с этими проблемами.

Policymakers should incorporate the principles of human rights into all of their work.
Лица, определяющие политику, во всех своих действиях должны руководствоваться принципами прав человека.

A start has been made with informing the general public on human rights and with teaching children the principles of human rights.
Положено начало информированию широкой общественности о правах человека и обучению детей основам прав человека.

The system of fundamental values and principles of human rights(liberty, justice, equality and non-discrimination);
Система основных ценностей и принципов прав человека( свобода, справедливость, равенство и отсутствие дискриминации);

Human Rights Commission Act 1999- sets out the powers and functions in carrying out the efforts of protecting and promoting the principles of human rights in Malaysia.
Закон о комиссии по правам человека 1999 года-- в котором закреплены полномочия и функции в контексте деятельности по защите и поощрению принципов прав человека в Малайзии.

They seek to familiarize participants with the principles of human rights and fundamental freedoms and ways of realizing them.
Их цель- ознакомить участников с принципами прав человека и основными свободами, а также с путями их осуществления.

With respect to the statement by the representative of the Syrian Arab Republic, all Member States should respect international human rights law and the principles of human rights.
Что касается заявления представителя Сирийской Арабской Республики, то всем государствам- членам следует уважать международные нормы в области прав человека и принципы прав человека.

It therefore undertakes to promote and protect the universal principles of human rights at the national, regional and international levels.
Таким образом, она обязуется поощрять и защищать универсальные принципы прав человека на национальном, региональном и международном уровнях.

I must also mention the remarkable role being played by that mechanism in the examination of complaints, and by the Special Rapporteurs, which all help to promote and consolidate the principles of human rights.
Я должен также отметить важную роль, которую этот механизм играет в рассмотрении жалоб, и роль специальных докладчиков, которые содействуют поощрению и утверждению правозащитных принципов.

In so doing, they contravened all democratic values and notions and the principles of human rights and freedom of expression and vote.
Тем самым они выступили против всех демократических ценностей и понятий и принципов прав человека и свободы выражения мнения и голосования.

The implementation of the universal principles of human rights in the domestic, regional and global levels is an imperative for the Mozambican Government.
Применение универсальных принципов прав человека на национальном, региональном и глобальном уровнях имеет для правительства Мозамбика императивное значение.

It also revised textbooks, aligning their content with the universal principles of human rights and gender equality.
Также были переработаны учебники, содержание которых было приведено в соответствие с универсальными принципами прав человека и гендерного равенства.

In line with its adherence to the principles of human rights, the Government has established the Ministry of Human Rights in order to reinforce the activities of the CNDH.
Будучи привержено принципам прав человека, правительство создало министерство по вопросам прав человека для усиления деятельности НКПЧ.

The Namibian Bill of Rights took precedence over customary law; consequently any customary law that was incompatible with the principles of human rights was null and void.
Билль о правах Намибии имеет преимущественную силу над нормами обычного права; соответственно любая норма обычного права, не совместимая с принципами прав человека, является недействительной.

Any attempt to alter the draft would contradict the principles of human rights as recognized by the United Nations in all its instruments.
Любые попытки внесения изменений в проект противоречили бы принципам прав человека, признанным Организацией Объединенных Наций во всех ее документах.

Applauding the constructive attitude of the Government of Burundi and its willingness to continue to cooperate with the Office of the High Commissioner in consolidating the principles of human rights.
С удовлетворением отмечая конструктивную позицию правительства Бурунди и его желание продолжать сотрудничество с Управлением Верховного комиссара в целях упрочения принципов прав человека.

Equality and non-discrimination were core principles of human rights, yet it seemed that Kuwait did not intend to criminalize marital rape.
Равенство и недискриминация являются основными принципами прав человека, однако, похоже, что Кувейт не намеривается криминализировать изнасилование в браке.

Similarly, the appointment of the members brings together the concepts of representativeness, pluralism, expertise, experience, sound morality, integrity and commitment to the values and principles of human rights.
Аналогичным образом, назначение членов осуществляется на основе принципа представительности, плюрализма, с учетом их знаний, опыта, высоких нравственных качеств, честности и приверженности ценностям и основам прав человека.