PRIORITY GROUPS на Русском - Русский перевод

• приоритетных групп
• приоритетные группы
• приоритетными группами
• приоритетным группам

Примеры использования Priority groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Level One Priority Groups.
Приоритетные группы первого уровня.

Priority groups that should be considered for immunization include.
Приоритетные группы, подлежащие иммунизации, включают.

Level Two Priority Groups.
Приоритетные группы второго уровня.

Priority groups that should be considered for immunization include.
В число приоритетных групп для вакцинации входят.

Design of two videos on successful experiences with priority groups and disabled people.
Создание двух видеофильмов, посвященных успешному опыту работы с приоритетными группами и инвалидами.

Priority groups for these funds include mature and student parents.
Приоритетными группами для этих фондов являются студенты зрелого возраста и студенты с детьми.

Until late 1998 assistance continued to target priority groups through the Department of Labour.
До конца 1998 года Департамент труда продолжал оказывать помощь приоритетным группам населения.

In France, the priority groups are the media, government bodies and the public.
Во Франции к приоритетным группам относятся СМИ, органы государственного управления и широкая общественность.

In order to respond to the effects of globalization, the Ministry of Social Development focused on priority groups.
В целях реагирования на последствия глобализации Министерство социального развития сосредоточило внимание на приоритетных группах.

Priority groups for this programme are mid-life and older women, and Maori and Pacific Islander women.
К приоритетным группам в этой программе относятся женщины среднего возраста и престарелые женщины, а также женщины маори и жительницы островов Тихого океана.

Estimate the number of people in need of treatment in the target population and identify and profile subgroups and priority groups.
Оценка числа людей в составе целевой груп& 23; пы населения, нуждающихся в лечении, определение и характеристика подгрупп и приоритетных групп.

Pregnant women are one of seven priority groups in terms of access to information, education and communication on HIV/AIDS.
Беременные женщины относятся к одной из семи приоритетных групп в плане доступа к информации, образованию и просвещению в отношении ВИЧ/ СПИДа.

The vital part of the Fund's resource allocation system is its identification of country programme resource shares for the priority groups A, B, C and O.
Важное значение системы выделения ресурсов Фонда заключается в определении долей ресурсов страновых программ по приоритетным группам A, B, C и O.

These priority groups are referred to the Minister for possible consideration for community detention arrangements as soon as possible.
Информация о таких приоритетных группах направляется министру для скорейшего рассмотрения вопроса о возможности их содержания в общинах.

Children, women, persons with disabilities, minorities and indigenous peoples are priority groups in Norwegianfunded development programmes and projects.
Приоритетными группами в финансируемых Норвегией программах и проектах в целях развития являются дети, женщины, инвалиды, меньшинства и коренные народы.

Other priority groups were reported to be children, particularly those under age 5; serodiscordant couples; and PLHIV who are co-infected with TB or hepatitis.
Другими приоритетными группами были названы дети, особенно в возрасте до 5 лет, серодискордантные пары и ЛЖВ с сочетанной инфекцией ВИЧ/ ТБ или ВИЧ/ вирусный гепатит.

People with specific treatment needs In addition to categorizing subgroups, there are eight priority groups with specific treatment needs that require consideration.
Люди, нуждающиеся в особом лечении Помимо классификации подгрупп существует восемь приоритетных групп, нуждающихся в особом лече& 23; нии, которые должны быть учтены.

It stressed the priority groups, the basic areas of action, mobilization of resources and in particular, progress made towards achieving the objectives of the Decade.
В плане определены приоритетные группы, основные области действий, вопросы мобилизации ресурсов и, в частности, отмечается прогресс в деле достижения целей Десятилетия.

The special advisers on ratification should be urged to adopt clear priority groups of countries in order to maximize the effectiveness of their activities.
Консультантов, занимающихся собственно вопросами ратификации, следует просить четко определить приоритетные группы стран, с тем чтобы максимально повысить эффективность их работы.

Since 2008, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has identified indigenous peoples as one of the priority groups in its medium-term strategy.
С 2008 года Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры признает коренные народы одной из групп приоритетного внимания в своей среднесрочной стратегии.

In most cases, these initiatives target priority groups which are the focus of most of the secretariat's assistance under the subprogramme on trade and investment.
В большинстве случаев это инициативы, рассчитанные на приоритетные группы, которые находятся в центре внимания деятельности секретариата по оказанию помощи в рамках подпрограммы по торговле и инвестициям.

Ms. Morris(New Zealand), turning to question 55, said that Maori and Pacific Islands people and women had been identified as priority groups to whom resources would be targeted.
Гжа Моррис( Новая Зеландия), касаясь вопроса 55, говорит, что народ и женщины маори и Тихоокеанских островов были выделены в приоритетные группы, которым будут целенаправленно выделяться ресурсы.

Expansion of influenza immunization programmes to other priority groups or the general population has also allowed for better characterization of the products and expanded the understanding of the vaccine safety profile.
Расширение программ вакцинации против гриппа с охватом дополнительных приоритетных групп населения или проведение всеобщей вакцинации также позволило получить более детальную информацию о характеристиках вакцинных препаратов и их профиле безопасности.

Viet Nam's strategic guidelines for sustainable development designated women as one of seven priority groups in the promotion of sustainable development.
В соответствии с разработанной Вьетнамом стратегической рамочной программой обеспечения устойчивого развития женщины являются одной из семи приоритетных групп в контексте деятельности по обеспечению устойчивого развития.

Thus, the objective is to improve the capacity of countries to incorporate population variables into social policies, programmes and projects, especially those targeting priority groups;
Таким образом, цель заключается в укреплении потенциала стран в отношении обеспечения учета демографических факторов при разработке социальной политики, программ и проектов, особенно осуществляемых в интересах приоритетных групп;

These rules contain 14 main points, which are divided into three priority groups: the first group of rules is mandatory, the second must be obeyed and the third should be followed in order to get a certain level of compliance.
Эти правила содержат 14 основных пунктов, которые разделены на три приоритетные группы: правила первой группы соблюдать обязательно, правила второй подлежат соблюдению, а правила третьей нужно соблюдать, чтобы получить определенный уровень соответствия.

The Government's policy was not to view women as a separate group among the poor but as a constituent element of all priority groups affected by poverty.
Политика правительства состоит в том, чтобы рассматривать женщин не как отдельную группу среди бедных слоев населения, а как один из неотъемлемых элементов всех приоритетных групп, страдающих от нищеты.

Including social investment programmes for priority groups, implemented by organizations such as Fosis, Indap, Ministry of Labour, Sernam, INJ, Conadi, Fonadis, Integra, Prodemu, Conapran, Cordam, Sename and Digeder see Annex 1, Abbreviations.
Включают программы социальных инвестиций, предназначенных для приоритетных групп населения и финансируемых такими учреждениями, как ФССИ, НУРСХ, Министерство труда, НУДЖ, НУМ, Конади, НФИ, Фонд" Интегра", Продему, НКЗС, КПН, НУДН и ГУСД см. приложение№ 1: Сокращения.

Welfare to Work also includes strategies to work with, and assist employers in encouraging flexible working arrangements and employment of people from the priority groups.
Стимулирующая занятость политика социального обеспечения также включает стратегии работы с работодателями и оказания им помощи в создании гибких графиков работы и обеспечении занятости лиц из этих приоритетных групп.

The priority groups targeted for vaccination will depend on the objectives of vaccination but any strategy should reflect the country's epidemiological situation, resources and ability to access vaccine, and ability to implement vaccination campaigns in the targeted groups..
Приоритетные группы, установленные для вакцинации, будут зависеть от задач вакцинации, но при этом любая стратегия должна отражать эпидемиологическую ситуацию в стране, имеющиеся ресурсы и возможности получить вакцину, а также возможность проведения кампании вакцинации среди целевых групп..