PRIVATIZATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс приватизации
• приватизационного процесса
• процесса приватизации
• процессе приватизации
• процессом приватизации

Примеры использования Privatization process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The privatization process continues.
Продолжается процесс приватизации.

Several questions and comments related to the privatization process.
Несколько вопросов и замечаний касались процесса приватизации.

The privatization process is ongoing.
Процесс приватизации продолжается.

In 1996 the Government decided to accelerate the privatization process.
В 1996 году правительство приняло решение ускорить процесс приватизации.

The privatization process is well under way.
На продвинутом этапе находится процесс приватизации.

Features a contract of sale in the privatization process and its content.
Особенности заключения договора купли- продажи в процессе приватизации и его содержание.

The privatization process continued to move forward.
Продолжалось осуществление процесса приватизации.

Despite government efforts to the contrary, the privatization process had been unsuccessful.
Несмотря на правительственные усилия, процесс приватизации оказался безуспешным.

The privatization process itself also affects the sales price.
Процесс приватизации сам по себе влияет на цену продаваемых активов.

We hope to conclude the privatization process by the end of 1995.
Мы рассчитываем завершить в основном процесс приватизации к концу 1995 года.

The privatization process is being worked on in the Ukrainian parliament.
Процесс приватизации уже обкатывают в украинском парламенте.

Serb employees have also been disenfranchised from participating in the privatization process.
Кроме того, сербские работники были отстранены от участия в процессе приватизации.

The privatization process should move forward effectively without delay.
Процесс приватизации должен без проволочек эффективно продвигаться вперед.

A more constructive engagement of Belgrade in the privatization process would promote this aim.
Этому могло бы способствовать более конструктивное участие Белграда в процессе приватизации.

After completed privatization process, FAM works within the system NIBENS GROUP.
Окончанием процесса приватизации, FAM действует в рамках Группы системы NIBENS.

Our most common practice is related to acquisitions of enterprises in the privatization process.
Наша наиболее распространенная практика связана с поглощением предприятий в процессе приватизации.

In Hungary most of the privatization process was completed in earlier years.
В Венгрии процесс приватизации в основном был завершен в предыдущие годы.

Changes in the ownership structure of firms, however, are only part of the privatization process.
Однако изменения в структуре собственности компаний являются только частью процесса приватизации.

In order to enhance the privatization process, preparatory work was being undertaken.
Для ускорения процесса приватизации проведена определенная подготовительная работа.

The European Bank for Reconstruction and Development is interested in the privatization process in Kazakhstan.
Европейский банк реконструкции и развития заинтересован в процессе приватизации в Казахстане.

The privatization process has however attracted the recent criticism of the OECD Appendix X.
Однако процесс приватизации вызвал недавнюю критику со стороны ОЭСР Приложение X.

The second section focuses on DEA commentaries on the financial reform and privatization process.
Во втором разделе внимание сосредоточено на комментариях ДЕА относительно финансовой реформы и процесса приватизации.

Scenario-based outlook on privatization process developments in Russia in 1996 through 2000 176.
Сценарный прогноз развития приватизационного процесса в России в 1996- 2000 гг.

Meanwhile, a far-reaching public information campaign on the privatization process has been initiated.
Одновременно с этим началось проведение широкомасштабной кампании общественной информации о процессе приватизации.

The privatization process will also result in a surplus of the working force.
Кроме того, в процессе приватизации будет появляться дополнительная невостребованная рабочая сила.

Some interlocutors also mentioned that the privatization process further compounds the problem.
Некоторые собеседники Специального докладчика упомянули также о том, что эта проблема еще больше усугубляется процессом приватизации.

During the privatization process the best land is often taken by new business interests.
В ходе процесса приватизации лучшие земли зачастую захватываются новыми деловыми кругами.

Finally, he underlinined the necessity of a coherent strategy for managing investment during the privatization process.
Наконец, выступающий подчеркнул необходимость проведения последовательной инвестиционной стратегии в ходе процесса приватизации.

The privatization process was a source of concern for indigenous participants.
Процесс приватизации стал одним из источников озабоченности для участников, представлявших коренные народы.

Control over the privatization process to prevent State monopolies converting into private;
Контроль за процессом приватизации, с тем чтобы не допустить преобразования государственных монополий в частные;