PROBLEM TODAY на Русском - Русский перевод

• проблема сегодня

Примеры использования Problem today на Английском языке и их переводы на Русский язык

You got a problem today?
У тебя сегодня проблемы?

The problem today is increasingly becoming allergies.
Проблемой современности все чаще становится аллергия.

You need to solve your problem today, or I work on it myself.
Реши свою проблему сегодня же, или я решу ее сам.

The problem today is that the commandment of the ruling ideologies enjoy in different ways.
Ѕроблема сегодн€ состоит в том, что предписание господствующих идеологий звучит так: получай наслаждение всеми способами.

In our republic, this problem today is very topical.
В нашей республике эта проблема сегодня столь же актуальна.

One problem today is the regulator's non-transparent methodology of evaluating the capacity price offers.
Сегодня проблема в непрозрачной методике оценки регулятором экономической целесообразности заявок на продажу мощности.

And here comes our bonus problem today: find mistakes in this video.
А задачка сегодня будет вот такой: найдите ошибки в этом видео.

The problem today is that Member States feel that they are being marginalized-- we are being marginalized.
Сегодня проблема заключается в том, что государства- члены считают, что им отводится второстепенная роль, то есть нам отводится второстепенная роль.

In terms of frequency and scope of complaints, the greatest single problem today for indigenous peoples is the failure of States to demarcate indigenous lands.
Что касается числа и объема претензий, то самая крупная для коренных народов проблема сегодня- отсутствие демаркации земель коренных народов государствами 35/.

Its major problem today is its continued financing, which is for the moment uncertain beyond the end of April.
Их главной проблемой сегодня является обеспечение их финансирования на постоянной основе, в чем на данный момент нет никакой уверенности на период после апреля.

And now girl has a problem today because her friend Laurie wants to give her cornrows.
И у девушки, живущей настоящим, есть проблема сегодня, потому что ее подруга Лори хочет заплести ей косички.

Our problem today is the refusal of the biggest polluters to assume their responsibilities in reversing the negative trends of climate change occasioned by human activity.
Сегодня проблема состоит в том, что основные виновники загрязнения отказываются взять обязательства в отношении обращения вспять негативных тенденций в области изменения климата, вызванных деятельностью человека.

An even bigger problem today are diseases of periodontal tissue that support the teeth.
Еще большей проблемой сегодня являются болезни пародонта- ткани, удерживающей зуб.

The problem today is that organized selfishness is taking over society, crushing the other institutions that were designed to put a check on it.
Сегодня проблема заключается в том, что организованный эгоизм берет верх над обществом, сминая другие институты, которые были задуманы, чтобы обуздывать его.

Clothes fade problem today, small to share some ways to prevent work clothes fade.
Одежда исчезают проблемы сегодня, малые поделиться некоторые способы для предотвращения работы одежду затухания.

The drug problem today is not a problem specific to any individual country.
Сегодня проблема наркотиков не является характерной лишь для какой-либо отдельно взятой страны.

Attention to this problem today is because in the present processes of globalization, the creation of new technologies, intensification of competition, reduce the role of material resources.
Внимание к этой проблеме сегодня обусловлена тем, что в данный момент процессы глобализации, создание новейших технологий, интенсификация конкуренции снижают роль материальных ресурсов.

In terms of frequency and scope of complaints the greatest single problem today for indigenous peoples is the failure of States to demarcate indigenous lands. Roque Roldán Ortega,“Notes on the legal status and recognition of indigenous land rights in the Amazonian countries”, Report of the Expert Seminar on Practical Experiences Regarding Indigenous Land Rights and Claims, op. cit. See also Stavenhagen, op. cit.
Что касается частотности представления и объема претензий, самая крупная для коренных народов проблема сегодня- отсутствие демаркации земель коренных народов государствами Рок Ролдан Ортега," Замечания относительно правового статуса и признания земельных прав коренного населения в странах Амазонии", доклад о работе Семинара экспертов по практическому опыту в области прав и претензий коренных народов на землю, цитированный выше, см. также Stavenhagen, op. cit.

We need to address those problems today.
Нам необходимо решить эти проблемы сегодня.

We have all got our problems today, don't we?
У нас у всех сегодня проблемы, не так ли?

Solving tomorrow's problems, today.
Решение завтрашних проблем, сегодня.

Security problems today have nuclear as well as non-nuclear dimensions.
Сегодняшние проблемы безопасности имеют как ядерные, так и неядерные аспекты.

Indeed, problems today remained as varied as they had been in the 1960s.
По существу сегодняшние проблемы остаются столь же многообразными, что и в 60х годах прошлого столетия.

The problems today are most relevant for virtually all spheres of human activity.
Эти проблемы сегодня наиболее актуальны практически для всех сферах деятельности человека.

But such solutions might not help any problems today.
Но такие решения не могут помочь никаких проблем сегодня.

And if you have any problems today, do not go to the hospital again by yourself, okay?
И если у тебя будут какие-нибудь проблемы сегодня, не ходи в больницу снова одна, хорошо?

Contrary to the past, problems today have emerged not because of current account imbalances, but because of sudden, disruptive changes in the capital account.
В отличие от ситуации в прошлом, проблемы сегодня возникают не в результате дисбаланса текущего счета, а в результате неожиданных, резких изменений в счете основного капитала.

The current modal split, above all the high share of private cars and road transport, not only burdens future generations, but also causes severe problems today.
Нынешняя видовая структура транспорта- прежде всего высокая доля легковых автомобилей и автодорожных перевозок- не только становится бременем для будущих поколений, но и создает серьезные проблемы сегодня.

This gives us hope, but business needs to work and solve problems today and right now.
Это вселяет надежду, но бизнесу надо работать и решать проблемы сегодня и сейчас.

She has several books to her credit, all on the most topical Russian problems today.
У нее на счету есть уже несколько книг, все они затрагивают наиболее актуальные проблемы современной России.