Примеры использования Procedural arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procedural arrangements.
Institutional and procedural arrangements.
Организационные и процедурные механизмы.Procedural arrangements relating to.
We are also mandated to make the procedural arrangements for the forthcoming review exercise.
Нам также поручено произвести процедурные приготовления к предстоящему обзорному мероприятию.Procedural arrangements under the legislation on the press 54.
Процессуальный режим Закона о печати 69.Clarify and narrow the range of options for the design of the institutional and procedural arrangements of a compliance procedure;
Разъяснит и сузит круг вариантов для разработки институциональных и процедурных механизмов процедуры соблюдения;II. Procedural arrangements relating to.
II. Процедурные положения, касающиеся обеспечения.The Working Group proceeded to read carefully the provisions concerning institutional and procedural arrangements.
Рабочая группа внимательно изучила положения документа А/ АС. 241/ 12, в которых говорится об организационных и процедурных механизмах.Procedural arrangements for the Commission on Sustainable.
Процедурные механизмы Комиссии по устойчивому развитию… 123.These concerns, however, could be taken into account in the discussions on the specific institutional and procedural arrangements.
Эти вопросы тем не менее можно принять во внимание в ходе обсуждений по вопросам о конкретных институциональных и процедурных договоренностях.Procedural arrangements for the commission on sustainable development.
Процедурные механизмы комиссии по устойчивому развитию.Several respondents indicated the need for bilateral agreements to address detailed procedural arrangements Bulgaria, Poland.
Несколько респондентов указали на необходимость в двусторонних соглашениях для подготовки тщательно проработанных процедурных механизмов Болгария, Польша.Procedural arrangements relating to[facilitation] branch 1.
Процедурные положения, касающиеся[ стимулирования] подразделения 1.In accordance with paragraph 3 of General Assembly resolution 35/202, the session was convened by the Administrator of UNDP under the usual procedural arrangements.
Согласно пункту 3 резолюции 35/ 202 Генеральной Ассамблеи эта сессия была созвана Администратором ПРООН в рамках обычных процедурных механизмов.Procedural arrangements relating to[enforcement] branch 2.
ПРОЦЕДУРНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ[ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ] ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ 2.Separation and independence from the management, procedural arrangements and decisionmaking process of existing funds under the Convention and the Kyoto Protocol.
Отдельный характер и независимость управления, процедурных механизмов и процесса принятия решений других существующих фондов согласно Конвенции и Киотскому протоколу.At the 2nd meeting, on 2 February, the Council had before it the report of the Secretary-General(E/1993/12) on procedural arrangements for the Commission on Sustainable Development.
На 2- м заседании 2 февраля Совету был представлен доклад Генерального секретаря( Е/ 1993/ 12) по вопросу о процедурных механизмах Комиссии по устойчивому развитию.The requirement to conclude the procedural arrangements was identified as a separate tasking to the PrepCom.
Требование о завершении разработки процедурного механизма было определено в качестве отдельной задачи Подготовительного комитета.In accordance with paragraph 3 of General Assembly resolution 35/202 of 16 December 1980, the session was convened by the Administrator of UNDP under the usual procedural arrangements.
Согласно пункту 3 резолюции 35/ 202 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1980 года эта сессия была созвана Администратором ПРООН в рамках обычных процедурных механизмов.Could the delegation confirm that procedural arrangements for implementing article 3 had been in place since 1 March 1998?
Может ли делегация подтвердить, что процедурные мероприятия по осуществлению статьи 3 применялись с 1 марта 1998 года?In accordance with paragraph 3 of General Assembly resolution 35/202,the session was convened by the Administrator of UNDP under the usual procedural arrangements.
Согласно пункту 3 резолюции 35/ 202 Генеральной Ассамблеи эта сессия была созвана Администратором Программы развитияОрганизации Объединенных Наций( ПРООН) в рамках обычных процедурных механизмов.The institutional and procedural arrangements that will make up the compliance system might be determined in accordance with various provisions of the Protocol.
Институциональные и процедурные механизмы, которые будут образовывать систему соблюдения, могут быть определены в соответствии с различными положениями Протокола.Most representatives who spoke praised the work of the technical working group andexpressed broad support for the institutional and procedural arrangements proposed by the group.
Многие из выступавших представителей дали высокую оценку работе технической рабочей группы ивыразили широкую поддержку организационным и процедурным мерам, предложенным этой группой.Have separation and independence from the management, procedural arrangements and decision-making process of existing funds under the Convention and the Kyoto Protocol;
Отделение и независимость от структур управления, процедурных механизмов и процессов принятия решений существующих фондов в рамках Конвенции и Киотского протокола;In accordance with the annex to decision 19/CMP.1, the NIS has to ensure the functioning of all institutional,legal and procedural arrangements required to evaluate GHG emissions and removals.
В соответствии с приложением к решению 19/ СМР. 1 НКС должна обеспечивать функционирование всех институциональных,правовых и процедурных механизмов, необходимых для оценки выбросов и абсорбции ПГ.Such procedural arrangements might include establishing an ad hoc working group on trafficking in aliens, which could meet for one or two days.
Такие процедурные меры могут включать создание специальной рабочей группы по вопросу о контрабандном провозе иностранцев, которая могла бы провести свои заседания в течение одного или двух дней.The United States delegation therefore believed that no further procedural arrangements were necessary and that the question should thereafter be addressed through the normal channels.
Поэтому делегация Соединенных Штатов считает, что нет необходимости в каких-либо новых процедурных механизмах и что этот вопрос впоследствии следует решать по обычным каналам.The roles and responsibilities of various agencies and entities in relation to the inventory development process, as well as the institutional,legal and procedural arrangements made to prepare the inventory.
Роль и обязанности соответствующих учреждений и органов в связи с процессом разработки кадастра, а также институциональные,правовые и процедурные меры, принятые в целях подготовки кадастра;Institutional and procedural arrangements for facilitating, reviewing and promoting implementation and compliance on a multilateral and cooperative basis are increasingly being provided under MEAs.
В рамках МПС все чаще создаются институциональные и процедурные механизмы для облегчения, обзора и поощрения соблюдения на многосторонней и совместной основе.From the Sixth Committee debates,there seemed to be a general wish for simpler procedural arrangements, whole detailed elaboration could be left to the specific aquifer States concerned.
Прения в Шестом комитете выявили,повидимому, общее стремление к упрощению процедурных механизмов, чью детальную разработку можно оставить на усмотрение соответствующих государств конкретных водоносных горизонтов.
