PROCEDURAL PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• процедурные положения
• процессуальные положения
• процессуальные нормы
• процедурные нормы
• процедурных положений
• процедурными положениями
• процессуальных положений
• процессуальных норм
• процессуальными положениями
• процессуальным положениям
• процедурных положениях

Примеры использования Procedural provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedural provisions.
Процессуальные нормы.

Application of MFN Clauses to Procedural Provisions.
О НБН к процессуальным положениям.

Procedural provisions.
ПРОЦЕДУРНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

Part II of the Convention procedural provisions.
Часть II Конвенции процедурные положения.

Special procedural provisions for PWDs.
Специальные процедурные положения для ЛОВЗ.

The Act also contains certain procedural provisions.
Кроме того, закон вводит некоторые другие процедурные положения.

Substantive and procedural provisions supporting criminalization.
Существенные и процессуальные положения в поддержку криминализации.

Provisions of substantive law shall precede procedural provisions;
Положения материального права предшествуют положениям процессуального порядка;

Substantive and procedural provisions supporting criminalization.
Материально-правовые и процессуальные нормы, поддерживающие криминализацию.

Several additional Protocols have been added to its substantive and procedural provisions.
В развитие ее материальных и процессуальных норм был принят ряд дополнительных протоколов.

Reservations to procedural provisions or substantive provisions..
Оговорки к процедурным положениям или материальным положениям..

Cumulation interactions between different IIAs can also involve procedural provisions.
Кумулятивные взаимосвязи могут возникать также в случае процедурных положений различных МИС.

There are no specific procedural provisions governing the crime of torture.
Не существует особых процессуальных положений, касающихся преступления пытки.

All future human rights treaties should provide for a simplified process to be followed in order to amend the relevant procedural provisions.
Любые будущие договоры по правам человека должны предусматривать упрощенную процедуру внесения изменений в соответствующие процедурные нормы.

Procedural Provisions for the Handling of Administrative Cases by Public Security Organs.
Процессуальные нормы рассмотрения административных дел органами общественной безопасности.

To ensure that its legislative and procedural provisions are in full compliance with the Palermo Protocol.
Обеспечить полное соответствие своих законодательных и процедурных положений требованиям Палермского протокола.

Unless it so provided, the most-favoured-nation clause in a basic treaty could not incorporate the procedural provisions of another treaty.
Если это специально не предусмотрено, клаузула о наиболее благоприятствуемой нации в базовом договоре не может содержать процессуальные положения другого договора.

The procedural provisions of the draft could only be operational in a binding treaty.
Процедурные положения проекта способны действовать только в договоре, имеющем обязательную силу.

Procedural principles are often translated into specific procedural provisions in national legislation.
Процедурные принципы часто находят свое отражение в конкретных процедурных положениях национальных законодательств.

Moreover, special procedural provisions concerning asylum proceedings initiated by women have been enacted by ordinance.
Наряду с этим в соответствующем постановлении были обнародованы специальные процедурные положения, касающиеся порядка предоставления убежища по заявлениям женщин.

Proposed amendments to the Schedules of Administrative and Procedural Provisions annexed to this Agreement shall be put to the vote.
Предлагаемые поправки к перечням административных и процедурных положений, прилагаемым к настоящему Соглашению, ставятся на голосование.

The procedural provisions must ensure the fair and effective operation of the Court, safeguard the rights of the accused and ease the procedure of giving evidence by victims.
Процедурные положения должны обеспечивать справедливое и эффективное функционирование Суда, гарантировать права обвиняемых и облегчать процедуру дачи показаний жертвами.

The conditional release proceedings are governed by procedural provisions of the Code of Criminal Procedure sects. 331-333.
Порядок условного освобождения регулируется процедурными положениями Уголовно-процессуального кодекса статьями 331- 333.

There are a number of bills that have been proposed to combat trafficking in persons, amongst them is a broad bill on trafficking, with substantive and procedural provisions.
Был предложен целый ряд законопроектов по борьбе с торговлей людьми, в том числе законопроект с широкой сферой охвата, посвященный такой торговле и предусматривающий существенные и процедурные положения.

Formulating jurisdictional rules and other procedural provisions for investigation and international cooperation;
Формулирование юридических норм и других процессуальных положений, предназначенных для проведения расследований и укрепления международного сотрудничества;

Once fundamental principles were elaborated, the civil, political, economic, social and cultural rights of persons with disabilities should be broadly considered before following the procedural provisions for the convention.
После разработки основополагающих принципов должны быть рассмотрены в широком плане гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права инвалидов, а уже затем должны прорабатываться процедурные положения конвенции.

Extradition shall be subject to the procedural provisions and the other conditions of the law of the requested State.
Выдача производится в соответствии с процессуальными положениями и другими условиями законодательства государства, к которому обращена просьба о выдаче.

With respect to national legislation, terrorism was dealt with primarily under general criminal and procedural provisions of the Penal Law(1977), as amended.
Что касается национального законодательства, то терроризм рассматривается прежде всего в рамках общих уголовных и процессуальных положений Закона об уголовном праве( 1977 год) с внесенными в него поправками.

An amendment to the Schedules of Administrative and Procedural Provisions shall be communicated by the Administrative Committee to the Secretary-General.
Поправка к приложениям с административными и процедурными положениями направляется Административным комитетом Генеральному секретарю.

The Government of Australia agreed that there should be steps taken to simplify the procedure for amending technical or procedural provisions in respect of future and current treaties.
Правительство Австралии также считает необходимым предпринять шаги в целях упрощения механизма внесения изменений в технические или процедурные нормы, связанные с будущими и действующими договорами.