Примеры использования Procedures for the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procedures for the establishment of ad hoc panels.
Decree N. 140 of 26 November 1987,“Procedures for the Establishment of Private Data Banks”.
Указ№ 140 от 26 ноября 1987 года, озаглавленный" Порядок создания частных банков данных.Procedures for the establishment of ad hoc panels.
In decision 18/COP.1, the COP adopted procedures for the establishment and maintenance of a roster of independent experts.
В решении 18/ СОР. 1 КС были утверждены процедуры составления и ведения учетного списка независимых экспертов.Procedures for the establishment and renewal of Sub-Groups.
Процедуры учреждения и продления мандатов подгрупп;Having reviewed the recommendations of the Intergovernmental Negotiating Committee on the procedures for the establishment of ad hoc panels.
Рассмотрев рекомендации Межправительственного комитета по ведению переговоров о процедурах создания специальных групп.Ii. procedures for the establishment of ad hoc panels.
Ii. процедуры создания специальных групп.It was then replaced by Decree No. 68/2008/ND-CP concerning the conditions and procedures for the establishment, organization, operation and dissolution of such institutions.
Позднее он был заменен Указом№ 68/ 2008/ ND- CP, касающимся условий и процедур создания, организации, функционирования и роспуска таких учреждений.Ii. procedures for the establishment of ad hoc panels.
Ii. процедуры учреждения специальных групп.It was obvious that most delegations were keen to reform its functioning,including the method of decision-making and procedures for the establishment of subsidiary bodies.
Вполне очевидно, что большинство делегаций стремились реформировать ее работу,в том числе метод принятия решений и процедуры создания вспомогательных органов.COP.1 Procedures for the establishment of ad hoc panels.
COP. 1 Процедуры создания специальных групп.It is supplemented by Decree No. 2000/158 of 3 April 2000 on the conditions and procedures for the establishment and operation of private audiovisual communication companies.
Ее дополняют положения постановления№ 2000/ 158 от 3 апреля 2000 года, регулирующие порядок создания и деятельности частных предприятий в области теле- и радиовещания.Procedures for the establishment and periodic review of.
Директор- исполнитель устанавливает политику и процедуры для создания проектных фондов и распоряжения и/ или управления ими в соответствии с положением 11. 02.Procedures for the establishment and ownership of radio and television channels and online newspapers are regulated by law.
Порядок открытия радиостанций и телеканалов, а также учреждения электронных газет и владения ими определяется законом.Through a newly founded subsidiary we initiated the procedures for the establishment of a managing company P&S Asset Management Ukraine, which became operational in 2009.
Посредством не так давно учрежденной дочерней компании мы инициировали процедуры по созданию КУА P& S Asset Management Украина, которая начала осуществлять свою деятельность в 2009 году.It was clear that most delegations were keen to reform the functioning of the Conference,including the methods of decision-making and procedures for the establishment of subsidiary bodies.
Стало ясно, что многие делегации жаждут реформировать функционирование Конференции по разоружению,включая методы принятия решений и процедуры учреждения вспомогательных органов.COP.1 Procedures for the establishment and maintenance of a roster of.
COP. 1 Процедуры составления и ведения учетного списка.Принятие Статута учреждений гражданского общества позволит сделать процедуры создания таких организаций более ясными и будет способствовать их более широкому распространению.COP.1 Procedures for the establishment and maintenance of a roster of independent experts.
COP. 1 Процедуры составления и ведения учетного списка независимых экспертов.Implement the ECE decision that"they[PSBs]are required to set the procedures for the establishment of teams of specialists[i.e. sub-groups]" paragraph 10, document E/ECE/1407.
Обеспечивают выполнение решения ЕЭК, в соответствии с которым" им[ ОВО]необходимо установить процедуры создания групп специалистов[ т. е. подгрупп]"( пункт 10 документа Е/ ЕСЕ/ 1407);Порядок создания и деятельности учебных заведений устанавливается законом.Decree 45/2010/ND-CP of the Government on the organisation, operation and management of associations lays down the principles of the organisation,conditions and procedures for the establishment of associations.
В правительственном Указе 45/ 2010/ ND- CP об организации и функционировании ассоциаций и управлении ими установлены принципы организации,условия и порядок создания ассоциаций.Presidential decree on procedures for the establishment of innovation infrastructure;39.
Указ Президента" О порядке создания субъектов инновационной инфраструктуры44;During the Chamber of Deputies assemblyof 26 June 1962, the government presented a bill that sanctioned the principles and procedures for the establishment of the Entity for Electricity E.N.EL., or Enel.
Во время собрания палаты депутатов 26 июня 1962года правительство представило законопроект, который одобрил принципы и процедуры создания национальной электроэнергетической компании E. N. EL.Закон регламентирует порядок,условия и процедуры создания, регистрации, функционирования и роспуска ассоциаций граждан и фондов.To increase the scalability of emission reductions and efficiency andobjectivity in the assessment of projects, the Board agreed guidelines and procedures for the establishment of standardized emission baselines.
В целях обеспечения возможности наращивания масштабов сокращения выбросов и повышения эффективности иобъективности оценок проектов Совет согласовал руководящие принципы и процедуры установления стандартизированных исходных уровней выбросов.Supporting the elaboration of modalities and procedures for the establishment of market-based and non-market-based mechanisms: one P-4 post will be established in the SDM programme;
Поддержку разработки условий и процедур создания рыночных и нерыночных механизмов: в программе МУР будет создан новый пост С- 4;Заинтересованные департаменты, в частности Департамент по политическим вопросам, Департамент операций по поддержанию мира, Департамент по вопросам управления иДепартамент полевой поддержки, должны и впредь систематизировать процедуры учреждения, материального обеспечения, надзора и ликвидации этих видов деятельности.Albania encouraged Italy to speed up procedures for the establishment of the national institution for human rights, which would ensure the promotion and protection of human rights.
Албания призвала Италию ускорить процесс создания национального правозащитного учреждения, которое будет заниматься поощрением и защитой прав человека.
