Примеры использования Process of reconciliation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The process of reconciliation 51- 59 12.
This is also part of the process of reconciliation.
Process of reconciliation- visit of Pope John Paul II. 124 30.
Процесс примирения- визит папы Иоанна Павла II 124 32.Prolonged occupation only worsens the process of reconciliation.
Длительная оккупация лишь усугубляет процесс примирения.Pursue the process of reconciliation(Lebanon);
Продолжать процесс примирения( Ливан);
Люди также переводят
We are hopeful that the parties will continue the dialogue and the process of reconciliation.
Мы надеемся, что стороны продолжат диалог и процесс примирения.After completion the process of reconciliation the following message comes.
После завершения процесса сверки выходит следующая надпись.Non-governmental organizations, too, have a key role to play in the process of reconciliation.
Furthering the process of reconciliation between the peoples of the Caucasus;
It had been especially satisfactory to note the parallel drawn with the South African process of reconciliation.
Особое удовлетворение вызывает параллель с процессом примирения в Южной Африке.Greece wishes to facilitate the process of reconciliation and compromise.
Греция намерена способствовать процессу примирения и нахождению компромиссов.Credible process of reconciliation and unity at the national level.
Осуществление пользующегося доверием процесса примирения и укрепления единства на национальном уровне.Considering the magnitude of the problem, the process of reconciliation might take many generations.
С учетом масштабов этой проблемы процесс примирения может продолжаться много поколений.The process of reconciliation is a demanding task requiring a great deal of resources.
Процесс примирения является весьма сложным делом и требует значительных ресурсов.Croatian authorities are also taking numerous steps andmeasures to encourage the process of reconciliation.
Хорватские власти осуществляют также немало шагов имер с целью содействовать процессу примирения.We should all be inspired by the process of reconciliation in Guatemala, South Africa and Mozambique.
Resolving the fate of missing persons is of paramount importance for the process of reconciliation.
Установление судьбы этих лиц имеет чрезвычайно важное значение для процесса примирения.In order to advance the process of reconciliation and the restoration of normal life, UNCRO will.
В целях ускорения процесса примирения и восстановления нормальной жизни ОООНВД будет.The Council encourages Member States to establish and abide by voluntary national orregional moratoria on arms transfers with a view to facilitating the process of reconciliation in these countries or regions.
Совет призывает государства- члены вводить и соблюдать добровольные национальные илирегиональные моратории на поставки оружия с целью содействовать процессу примирения в этих странах и регионах.The process of reconciliation and reintegration of the different military factions has continued.
Продолжался процесс примирения между различными военными группировками и их реинтеграции.Kosovo shall promote andfully respect a process of reconciliation among all its Communities and their members.
Косово будет поощрять ив полной мере уважать процесс примирения между всеми его общинами и их членами.That process of reconciliation and democracy-building in our country has enjoyed the constructive support of the international community as a whole.
Этот процесс примирения и укрепления демократии в нашей стране получил конструктивную поддержку всего международного сообщества.Repatriation may also either facilitate or jeopardize the process of reconciliation between parties to a conflict.
Репатриация может либо способствовать процессу примирения между сторонами конфликта, либо ставить его под угрозу.Unless this process of reconciliation is actively pursued, there will not be any end to the fighting in Rwanda.
Если этот процесс примирения не ускорить, военные действия в Руанде никогда не прекратятся.Requests that parliaments of countries engaged in a process of reconciliation meet and develop joint projects;
Просит парламенты стран, находящихся в процессе примирения, разрабатывать и осуществлять совместные проекты;Pursue the process of reconciliation and consolidate the peace building measures embarked on since the end of the conflict(Lebanon);
Продолжать процесс примирения и укрепить деятельность по миростроительству, начатую по завершении конфликта( Ливан);We would like to stress the importance of the work of the International Tribunal for the process of reconciliation in Bosnia and Herzegovina among its constituent peoples.
Мы хотели бы подчеркнуть значение работы Международного трибунала по процессу примирения в Боснии и Герцеговине между составляющими ее народами.I welcome the process of reconciliation within the armed forces and the increasingly republican attitude adopted by the military.
Я с удовлетворением отмечаю процесс примирения, имеющий место в вооруженных силах, и тот факт, что позиция военных принимает все более республиканский характер.His Government was committed to the process of reconciliation between indigenous and non-indigenous Australians.
Его правительство привержено процессу примирения между коренными и неаборигенными австралийцами.With regard to the process of reconciliation, he wished to inform Mr. de Gouttes that the Australian Government planned to issue a declaration prepared by the Council for Aboriginal Reconciliation. .
В отношении процесса примирения г-н Раддок отвечает г-ну де Гутту, что австралийское правительство намерено обнародовать заявление, подготовка которого поручена Совету 
