ПРОЦЕСС НАЦИОНАЛЬНОГО ПРИМИРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• process of national reconciliation

Примеры использования Процесс национального примирения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс национального примирения 15- 18 7.
National reconciliation process 15- 18 6.

Не был начат процесс национального примирения.
A national reconciliation process has not been launched.

II. Процесс национального примирения в Сомали.
II. Somali national reconciliation process.

Продолжать процесс национального примирения( Алжир);
Continue the process of national reconciliation(Algeria);

III. Процесс национального примирения в Сомали.
III. The Somali national reconciliation process.

Правительство инициировало процесс национального примирения.
It initiated a process of national reconciliation.

Процесс национального примирения в Мьянме достиг поворотного момента.
The national reconciliation process in Myanmar has reached a pivotal stage.

В Мьянме также успешно проходит процесс национального примирения.
We have also been successfully carrying out a process of national reconciliation in Myanmar.

Начался процесс национального примирения и диалог с оппозицией.
The process of national reconciliation and dialogue with the opposition had begun.

Они призвали начать всеохватный политический диалог и процесс национального примирения.
They called for the launching of an inclusive political dialogue and a national reconciliation process.

Процесс национального примирения в Мьянме переживает весьма деликатный этап.
The national reconciliation process in Myanmar is at a delicate stage.

Комитет призывает государство- участника незамедлительно начать процесс национального примирения.
The Committee urges the State party to initiate without delay a process of national reconciliation.

Тем не менее процесс национального примирения и положение в области безопасности остаются неустойчивыми.
Nevertheless, the national reconciliation process and the security situation remain fragile.

Считая, что дополнительные жертвы ни к чему не приведут и лишь усложнят процесс национального примирения.
Considering that every new death is pointless and further complicates national reconciliation.

Процесс национального примирения- это вопрос, относящийся к сфере внутренней юрисдикции Мьянмы.
The process of national reconciliation was a matter that fell within Myanmar's internal domestic jurisdiction.

Сейчас важно не упустить момент и продвинуть вперед процесс национального примирения в Таджикистане.
No time should now be lost in advancing further the process of national reconciliation in Tajikistan.

Мы также полагаем, что процесс национального примирения должен возглавляться и осуществляться самим Афганистаном.
We also believe that the process of national reconciliation must be Afghan-led and Afghan-owned.

Кроме того, он осуждает экстремистские группы, которые продолжают подрывать процесс национального примирения.
It further condemns the extremist groups that continue to undermine the national reconciliation process.

Члены Совета с удовлетворением отметили процесс национального примирения и реформ, начавшийся в 2011 году в Мьянме.
Members of the Council welcomed the process of national reconciliation and reform started in 2011 in Myanmar.

В ходе его ноябрьского визита для него стало очевидным, что процесс национального примирения застопорился.
During his November visit, it became apparent to him that the process of national reconciliation had stalled.

Оратор благодарит государства, призывающие международное сообщество поддержать процесс национального примирения.
She commended the States that had urged the international community to support the national reconciliation process.

В Сьерра-Леоне продолжается процесс национального примирения, что также содействует делу миростроительства и развития.
In Sierra Leone, the process of national reconciliation is continuing, thereby promoting peacebuilding and development.

Члены Совета настоятельно призывают всех сьерра- леонцев ускорить процесс национального примирения и восстановления.
The Council members urge all Sierra Leoneans to accelerate the process of national reconciliation and reconstruction.

Поддерживать всеохватный политический диалог и процесс национального примирения в целях облегчения демократизации государственного управления;
Supporting an inclusive political dialogue and national reconciliation process to facilitate democratic governance;

Поэтому Переходная администрация Афганистана должна начать процесс национального примирения, включающий всех афганцев.
Therefore, the Afghan Transitional Authority should initiate a process of national reconciliation directed at all Afghans.

Кроме того, чтобы процесс национального примирения увенчался успехом, необходимо обеспечить установление истины, справедливость и подотчетность.
In addition, there is a need for truth, justice and accountability, if a process of national reconciliation is to succeed.

Заинтересованность Национального собрания во внесении вклада в процесс национального примирения и единства;
The decided interest of the National Assembly in engaging in the process of national reconciliation and unity;

Г-н Фрэнсис очень надеется на то, что процесс национального примирения приведет в кратчайшее время к установлению в Нигерии многопартийной демократии.
He very much hoped that the process of national reconciliation would soon lead to a multiparty democracy in Nigeria.

Однако процесс национального примирения является неполным при продолжающихся жестких трениях между сторонами, отражающих глубокие этнические разногласия.
However, the process of national reconciliation was incomplete, with ongoing major tensions between the parties reflecting deep ethnic divisions.

Осуществление резолюции также ускорит процесс национального примирения и тем самым будет способствовать скорейшему возвращению беженцев.
Implementation of the resolution will also enhance the process of national reconciliation and hence an early return of refugees.