PROCESSES SHOULD на Русском - Русский перевод

• процессы должны
• процессах должно
• процессы необходимо
• процедуры должны
• процесса должны
• процессов должны

Примеры использования Processes should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generally, such processes should include.
В целом такие процессы должны включать.

Those processes should be strengthened with the participation of all countries.
Эти процессы необходимо активизировать при участии всех стран.

In our view, these two processes should be combined.
На наш взгляд, эти два процесса необходимо объединить.

These processes should reinforce each other.
Эти процессы должны взаимно подкреплять друг друга.

The Barcelona Declaration made clear that these processes should be regarded as complementary.
В Барселонской декларации четко указано, что эти процессы следует рассматривать как взаимодополняющие.

Such processes should be ongoing.
Такие процессы должны носить непрерывный характер.

Resolutions on issues that were being covered in parallel intergovernmental processes should be purely procedural updates.
Резолюции по вопросам, которые обсуждаются в рамках параллельных межправительственных процессов, должны рассматриваться лишь в качестве дополнений процедурного характера.

These processes should commence as soon as possible.
Эти процессы должны быть начаты как можно скорее.

Instead of customizing, existing administrative processes should be changed in line with the chosen software;
Вместо этого существующие административные процессы необходимо привести в соответствие с принятым программным обеспечением;

Both processes should be aimed at improving the plan.
Оба этих процесса должны быть нацелены на усовершенствование плана.

And their prioritization should be a guiding principle for the help offered to such people, and their participation in those processes should be fully guaranteed.
Уделение им приоритетного внимания должно задавать ориентиры оказываемой им помощи, и их участие в этих процессах должно быть полностью обеспечено.

Such processes should be adapted to each specific situation.
Такие процессы следует адаптировать к каждой конкретной ситуации.

The PSC believes that these processes should be maintained and enhanced.
Комитет PSC считает, что данные процессы должны поддерживаться и укрепляться.

Processes should operate with the least privilege necessary.
Процессы должны работать с минимальными привилегиями, необходимыми для выполнения ими своих функций.

Stopping any of these processes should help increase your battery life.
Остановка любого из этих процессов должно помочь увеличить срок службы батареи.

All female prisoners held in State detention facilities for actions that do not constitute crimes under Afghan law or through unfair and discriminatory legal processes should be released.
Все женщины- заключенные, содержащиеся в государственных пенитенциарных учреждениях в связи с действиями, которые по афганскому законодательству не являются преступлениями, или в результате несправедливых и дискриминационных судебных процедур, должны быть освобождены.

Negotiation processes should have been given a boost by the summit.
А переговорным процессам необходимо было задать новый импульс.

Capacity of the United Nations system to support comprehensive development strategies: The Economic and Social Council may wish to reiterate that a more inclusive participation of United Nations organizations in country-level processes should facilitate access by developing countries to the expertise and services available within the system.
Способность системы Организации Объединенных Наций поддерживать всеобъемлющие стратегии развития: Экономический и Социальный Совет может выразить пожелание вновь подтвердить, что более широкое участие организаций системы Организации Объединенных Наций в страновых процессах должно содействовать расширению доступа развивающихся стран к опыту/ знаниям и услугам, имеющимся в рамках системы.

These country level processes should include an assessment of donor performance.
Такие страновые процессы должны включать оценку деятельности доноров.

Such processes should, however, be mutually reinforcing and coordinated in order to avoid duplication or contradictory approaches.
Однако такие процессы должны носить взаимоусиливающий и скоординированный характер во избежание дублирования или противоречивых подходов.

We are of the opinion that these two processes should be complementary and mutually reinforcing.
По нашему мнению, оба процесса должны дополнять и подкреплять друг друга.

These processes should facilitate access to legalization services and minimize costs.
Эти процессы должны упрощать доступ к услугам по легализации и минимизировать затраты.

According to paragraph 6(b) of the Declaration, judicial and administrative processes should allow the views and concerns of victims to be presented and considered at appropriate stages of the proceedings.
В соответствии с пунктом 6( b) Декларации судебные и административные процедуры должны обеспечивать возможность изложения и рассмотрения мнений и пожеланий жертв на соответствующих этапах судебного разбирательства.

Such processes should be initiated in all other regional fisheries management organizations.
Такие процессы следует развернуть и во всех остальных региональных рыбохозяйственных организациях.

It was also stressed that in order to be seen as legitimate, multilateral verification processes should be undertaken by independent experts, taking into account the due security interests of the States concerned, and in accordance with a set of internationally accepted global norms on verification.
Было также подчеркнуто, что, если мы хотим добиться того, чтобы контроль считался легитимным процессом, необходимо проводить многосторонние процессы контроля усилиями независимых экспертов, учитывая при этом законные интересы безопасности соответствующих государств, а также принятые на международном уровне глобальные нормы контроля.

Those processes should be judicially supervised so as to ensure protection of the debtor's interests.
Для обеспечения защиты интересов должников такие процедуры должны ставиться под надзор суда.

International processes should support and complement national development objectives.
Международные процессы должны поддерживать и дополнять цели национального развития.

These processes should be linked to national planning processes and technology market potential.
Эти процессы следует увязывать с национальными процессами планирования и потенциалом рынков технологий.

Those different processes should thus be interdependent, and mutually reinforcing.
Таким образом, эти различные процессы должны иметь взаимозависимый и взаимоусиливающий характер.

All these processes should be taken into consideration when developing a monitoring system for desertification.
Все эти процессы должны учитываться при разработке системы мониторинга процесса опустынивания.