PROCESSING IS CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• обработка осуществляется
• обработка проводится

Примеры использования Processing is carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The processing is carried out by automated means.
Обработка проводится с помощью автоматических методов.

This is the case, in particular, where processing is carried out to.
В частности, это имеет место, когда обработка осуществляется для.

Or repeated processing is carried out free of charge.
Либо повторную обработку бесплатно проводят.

This also applies to processing of personal data, no matter how the processing is carried out.
Это также относится к обработке персональных данных независимо от способа обработки.

Processing is carried out by automated means.
Обработка осуществляется посредством автоматизированных методов.

Work on the organization of separate waste collection and processing is carried out in Navahrudak, Chocimsk and Kalinkavičy.
В Новогрудке, Хотимске и Калинковичах ведутся работы по организации раздельного сбора мусора и его переработке.

Processing is carried out without releasing the products of combustion into the atmosphere.
Процесс переработки происходит без выделения в атмосферу продуктов горения.

Without the consent of the person if the processing is carried out for the performance of obligations prescribed by law;
Без согласия такого лица, если обработка данных осуществляется в целях выполнения обязательств, предусмотренных законом;

Processing is carried out both in the places where the bugs accumulate and in all the nooks of the apartment.
Обработка проводится как в местах скопления клопов, так и во всех укромных уголках квартиры.

Animals first need to get rid of fleas, and only then in the house to begin their destruction, and more than once processing is carried out.
Животных в первую очередь надо от блох избавлять, а уж потом в доме начинать их уничтожение, и не один раз обработку проводить.

Order processing is carried out on the next working day and lasts from 3 to 5 working days.
Обработка заказа осуществляется на следующий рабочий день и длится от 3 до 5 рабочих дней.

Users have the right to object to the processing of their Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
Пользователи имеют право возразить против обработки своих Данных, если обработка осуществляется на каком-либо правовом основании помимо их согласия.

If processing is carried out in the kitchen, it should not be allowed to have open food here.
Если обработка проводится в кухне, нельзя допускать, чтобы здесь находились открытые пищевые продукты.

This right shall include only the data provided by the Client to Dzintars on the basis of its consent or contract, and if the processing is carried out in an automated manner.
Эти права включают только те данные, которые Клиент дал" Dzintars" на основании своего согласия или договора, и если обработка производится автоматически.

Certifies, that personal data processing is carried out in accordance with the Personal data protection law requirements.
Подтверждает, что обработка данных физических лиц производится в соответствии с требованиями Закона о защите данных физических лиц.

When you send information using special security technology online card payments, data processing is carried out on a secure server, high-tech processing..
При передаче информации используется специальные технологии безопасности карточных онлайн- платежей, обработка данных ведется на безопасном высокотехнологичном сервере процессинга.

Order processing is carried out on the next working day and lasts from 3 to 5 working days.
Обработка заказа осуществляется на следующий рабочий день и длится от 3 до 5 рабочих дней. Доставка товара длится в зависимости от удаленности от 3 до 5 рабочих дней.

The results of a series of experimental measurements are given, their statistical processing is carried out and the distribution function of resistivity is proved.
Приведены результаты серии экспериментальных измерений, проведена их статистическая обработка и обоснована функция распределения удельного сопротивления.

Processing is carried out using computers and/ or telematic means, with organizational methods and logics strictly related to the stated purposes.
Обработка проводится с использованием компьютеров и/ или телематических средств, организационных методов и логики, связанные исключительно с указанными целями.

While sending the information, special security technology of online card payments is used, data processing is carried out on a high-tech secure server of processing company.
При передаче информации используется специальные технологии безопасности карточных онлайн- платежей, обработка данных ведется на безопасном высокотехнологичном сервере процессинговой компании.

The complex mixing and processing is carried out to high tolerances and is closely monitored to ensure quality.
Комплексное смешение и обработка взрывчатых веществ осуществляются с соблюдением высоких требований к допускам и под строгим контролем для обеспечения качества.

In such case, Accountor is a data controller who is responsible for the lawfulness of the processing no matter whether the processing is carried out internally or externally by the data processor.
При этом Аккаунтор является контролером данных, который несет ответственность за правомерность обработки независимо от того, осуществляется обработка внутри компании или внешним процессором данных.

The User's Personal data processing is carried out in the data centers, where the equipment ensuring the functioning of the Site is set.
Обработка персональных данных Пользователя осуществляется в дата- центрах, где размещается оборудование, которое обеспечивает функционирование Сайта.

If your company processes data from EU residents(at least one) and is not located in the EU, it is necessary to have an official representative of the company in the EU(individual or legal entity) in one of the countries where processing is carried out.
Если Ваша компания обрабатывает данные резидентов ЕС( хотя бы одного), и не находится в ЕС, необходимо наличие официального представителя компании в ЕС( физического или юридического лица), а именно в одной из тех стран, где осуществляется обработка данных.

Processing is carried out on the basis of its own technical solutions that are successfully operating in the United States and Europe for over 10 years, and since 2008- in Russia.
Процессинг осуществляется на основе собственных технических решений, которые успешно функционируют в США и Европе более 10 лет, а с 2008 года- в России.

The presence of worm-like larvae, which, unlike adults, do not feed on blood, as well as the ability of fleas to stay for a long time both on the pet's fur and outside it- these are, perhaps, the main reasons that it is not always easy to destroy fleas in an apartment, and usually processing is carried out at least in two stages.
Наличие червеобразных личинок, которые, в отличие от взрослых особей, не питаются кровью, а также способность блох длительно находиться как на шерсти домашнего животного, так и вне ее- это, пожалуй, главные причины того, что уничтожить блох в квартире бывает не всегда просто, и обычно обработка проводится минимум в два этапа.

Personal data processing Personal data processing is carried out in compliance with the Personal Data Protection Law and other legislation of the Republic of Latvia.
Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с законом« О защите данных физических лиц» и другим нормативно- правовым актам Латвийской Республики.

According to Art. 21 para. 1 GDPR, you have the right to object to the processing of your personal data at any time for reasons arising from your specific situation if this processing is carried out for the purposes of our legitimate interests, including profiling based on this(e.g. for a credit assessment).
В соответствии со статьей 21 п. 1 Общего регламента защиты данных вы имеете право, исходя из обстоятельств, вытекающих из Вашей особой ситуации, в любое время направить возражение против обработки Ваших персональных данных, если такая обработка осуществляется в целях реализации наших законных интересов, включая основанное на этом формирование профиля( например, для кредитного рейтинга).

User's personal data processing is carried out in accordance with the current legislation of the Russian Federation and only for the purposes of using our software.
Обработка персональных данных пользователя осуществляется в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации только для целей использования нашего программного обеспечения.

We inform you, that the order processing is carried out until 29 December 2017, all orders after this date will be processed after the January 8, 2018, orders will not be lost.
Уведомляем всех, что обработка заказов проводится до 29 декабря 2017 года, все заказы оформленные после этой даты будут обработаны после 8 января 2018 года.