PROGRAM ENDS на Русском - Русский перевод

• окончания программы
• программа заканчивается

Примеры использования Program ends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The program ends at at 3:00.
Программа заканчивается в 3: 00.

Generally TS*NPSP- Terme Selce advanced pro sports program ends when.
В общем, ТС* НПСП- Tермы Сельце передовая профи спортивная программа заканчивается, когда спортсмен.

After program ends machine automatically stops.
После завершения программы машина автоматически останавливается.

They chant one round of Hare Krsna Maha Mantra again and the program ends with prasadam.
Они скандируют один раунд Зайцев Кришна маха мантры снова и программа заканчивается с прасадама.

When program ends“ door” led will light on and door can be opened and machine is ready for next washing.
По завершении программы загорится индикатор« Door»(« Дверца») и дверца может быть открыта.

Furthermore, the Sacagawea design is required to continue after the Presidential Coin program ends.
Кроме того, монеты Сакагавеи должны выходить и после окончания программы президентских долларов.

When the program ends, take your laundry out of the machine immediately and hang them to prevent wrinkles.
После завершения программы немедленно извлеките белье из машины и развесьте его для предотвращения появления складок.

There is no doubt that a cluster of clean technologies will continue to exist and to be active even after the program ends.
Несомненно, что кластер чистых технологий будет продолжать существовать и быть активными даже после окончания программы.

After the program ends, pull out the baking form E, lay it on a heat-resistant solid surface e.g. cutting board.
После окончания программы вытащите форму для выпечки Е и поместите ее на теплоустойчивую подставку напр., дервянную доску.

They learn, see the nature of Armenia and, most importantly, meet each other, become friends and establish sincere and friendly relations that they maintain even when the"Ari Tun" Program ends.
Они здесь учатся, познают родную природу, и самое главное- знакомятся друг с другом, успевают подружиться, наладить связи, которые сохраняются и по окончании программы.

After program ends in order to start a new program or alter the program you have to disable child-proof lock.
После окончания программы для начала новой программы или изменения уже заданной Вы должны отключить функцию замок от детей.

Knowing nothing about the program"Master of European Business" in June 2012, I received an email from NRU HSE informing me that the registration for the program ends in a week.
Ничего не зная о программе« Master of European Business» еще в июне 2012 года, я получила информационное письмо из НИУ ВШЭ о том, что прием на эту программу заканчивается буквально через неделю.

If your program ends with a write or xsave, with no procedure to force a data pass, the file to which you had tried to write would be empty.
Если ваша программа оканчивается командами WRITE или XSAVE без процедур, вызывающих проход по данным, файл, в который вы хотите записать, окажется пустым.

Once a J-1 visitor's program ends, the visitor may remain in the United States for an additional 30 days, often referred to as a"grace period," in order to prepare for departure.
После окончания программы участника, получившего визу J- 1, он может оставаться в Соединенных Штатах еще в течение 30 дней, что часто называется« периодом отсрочки отъезда,» который предоставляется для подготовки к отъезду.

To avoid scorching products switch the keep warm function off after«Baking» program ending.
Чтобы предотвратить подгорание продуктов, отключайте режим поддержания температуры сразу после завершения программы« Выпечка».

The door can be opened after some time following the program end.
Дверцу можно открыть только через некоторое время после завершения программы.

The program ended with kirtan and prasadam.
Программа завершилась киртаном и прасадом.

The program ended with the award of certificates to participants and lecturers.
Программа завершилась вручением сертификатов участникам и преподавателям.

At program end, the burners are automatically switched off.
По окончании программы горелки автоматически отключаются.

The Meeting Program ended with the excursion to the famous Oleskyi Castle.
Закончилась программа Съезда экскурсией в знаменитый Олеський замок и праздничным приемом….

My program ended.
Мои курсы закончились.

With the end of World War II, the program ended.
После окончания Второй Мировой, проект закрыт.

The program ended with the play Coltrane«Mister PC», which Boris Gummer played once with Michael breakers.
Программа завершилась пьесой Колтрейна« Mister P. C.», которую Борис Гаммер играл когда-то вместе с Майклом Брейкером….

The program ended when the lights of the nearby city of Indianapolis became too bright to permit the long exposures required for the photographic plates.
Программа была окончена, когда огни близлежащего города Индианаполиса стали слишком яркими и мешали длительной выдержке для получения качественных фотопластинок.

This program ended in 1974 when demand for uranium for power generation was sufficient to support the industry.
Данная программа закончилась в 1974 году, когда спрос на уран снова поднялся, что позволило повысить объемы экспорта.

The program expanded as a result of the postwar economic boom, bringing about a circular movement of nearly 5 million workers between 1942 and 1964, when the program ended.
В результате послевоенного экономического бума данная программа была расширена, обусловив круговое движение почти 5 млн. рабочих с 1942 по 1964 год, когда данная программа закончилась.

These programs ended on 30 June 2005 and were replaced by the Women's Safety Agenda.
Эти программы были завершены 30 июня 2005 года и заменены Программой по обеспечению безопасности женщин.

For the past four years since the program ended, my friends and I have been visiting Armenia to spend our summer vacations, and even our parents and grandparents know each other," Monica said.
После окончания программы уже четвертый год мы с группой друзей приезжаем на летние каникулы в Армению, даже родители наши, дедушки и бабушки уже перезнакомились»,- сказала Моника.

The program ended with Shah asserting that humanity could further its own evolution by"breaking psychological limitations" but that there was a"constant accretion of pessimism which effectively prevents evolution in this form from going ahead.
Программа завершилась утверждением Шаха, что человечество может способствовать собственной эволюции« разрушая психологические ограничения», но« постоянное разрастание пессимизма эффективно препятствует этой форме процесса эволюционирования в ее прогрессе… Человек спит- должен ли он умереть до своего пробуждения?».

Obesity can often develop in the yo-yo pattern as you go through the various diets, medications and other non-surgical methods of weight loss and then regain weight after the program ended.
Ожирение часто может развиваться в йо- йо шаблон, как вы идете через различные диеты, медикаменты и другие не- хирургические методы похудения и затем восстановить вес после того как программа завершилась.