PROGRAMME OBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• цель программы
• программной цели
• цели программы
• задачу программы

Примеры использования Programme objective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme objective.
Цель программы.

Department's programme objectives.
Программные цели департамента.

Programme objectives.
Цели программы.

Unicef overall programme objectives and strategies.
Общие программные цели и стратегии ЮНИСЕФ.

Programme objectives and indicators.
Программные цели и показатели.

For each year, special programme objectives are agreed.
На каждый год принимаются специальные цели программы.

III. Programme objectives and direction.
Iii. программные цели и установки.

These priorities fall under three programme objectives.
Эти приоритеты укладываются в рамки трех целей программы.

The Programme objectives are.
Цели программы.

Education is a special process,- Mr. Kantor explains the programme objective.
Обучение- это особый процесс,- объясняет задачу программы Кантор.

Main programme objectives.
Основные цели программы.

Poverty alleviation thus remains a highly appropriate programme objective.
В связи с этим смягчение остроты проблемы нищеты остается весьма актуальной программной целью.

General Programme objectives.
Общие цели Программы.

Projects that have achieved the highest scores provide the best contribution to achieving the Programme objectives.
Проекты, набравшие наибольшее количество баллов, вносят наибольший вклад в достижение целей Программы.

Major programme objectives.
Основные цели программы.

Each fund source is responsible for covering all direct costs necessary to achieve the programme objective and attributable indirect costs.
Каждый источник финансирования обязан покрыть все прямые расходы, которые необходимо произвести для достижения цели программы, и соответствующие косвенные расходы.

Overall programme objective.
Глобальная цель программы.

A second objective was to eliminate the incidence of tetanus among newborn children; when the incidence rate in the 12 provinces dropped below one per thousand, one programme objective was achieved.
Вторая цель заключалась в ликвидации столбняка среди новорожденных; когда коэффициент заболеваемости в 12 провинциях сократился до уровня ниже одного случая на 1 000 человек, одна из целей программы была достигнута.

Programme objectives and areas of intervention.
Цели программы и направления деятельности.

Vehicles in support of operational and programme objectives report issued July 2010.
Использование автотранспорта для содействия достижению оперативных и программных целей отчет выпущен в июле 2010 года.

Programme objectives often not clearly defined.
Задачи программ зачастую сформулированы нечетко.

The UN Strategic Framework also contains the programme strategy, setting out how the programme objective shall be achieved see ECE/TIM/S/2008/4.
В стратегических рамках ООН также излагается стратегия осуществления программы, в которой указывается, как будет достигнута цель программы см. ECE/ TIM/ S/ 2008/ 4.

Programme objectives were formulated on the basis of the mandates.
Цели программ сформулированы на основе предоставленных мандатов.

However, an intermediate document(in French), exchanged in December 1991 between the Permanent Representative of Romania in Geneva and the Centre for Human Rights, spelled out the programme objective as follows our translation.
Однако в промежуточном документе( на французском языке), которым в декабре 1991 года обменялись Постоянный представитель Румынии в Женеве и Центр по правам человека, были изложены следующие цели программы перевод автора.

United Nations system: programme objective, implementing institutions and time-frame.
Система Организации Объединенных Наций: цель программы, учреждения- исполнители и сроки.

Thus, today“The European Education Program for Teachers on the Holocaust and its Lessons” prepared by joint efforts of the Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority Yad Vashem and the EJC successfully exists.“Education is a special process,- Mr. Kantor explains the programme objective.
Так, сегодня в Европе успешно существует" Европейская образовательная программа памяти Холокоста и его уроках для учителей", подготовленная совместными усилиями министерства Иерусалимского государственного института изучения Холокоста" Яд- Вашем" и ЕЕК." Обучение- это особый процесс,- объясняет задачу программы Кантор.

Defining programme objectives What are the main objectives and why were they selected?
Определение основных целей программы Каковы основные цели и почему именно они были выбраны?

All stakeholders, including the United Nations agencies, funds and programmes, are supportive of the Department's efforts and extend to it full cooperation in attaining the programme objective, including compliance with policies and procedures relating to the security and safety of staff members of the United Nations system, associated personnel, eligible dependants and facilities;
Все заинтересованные стороны, включая учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, окажут поддержку усилиям Департамента и будут полностью сотрудничать в достижении целей программы, включая соблюдение политики и процедур в области обеспечения охраны и безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала, соответствующих иждивенцев и объектов;

The programme objective is to implement and supervise all prosecution activities undertaken by the Office of the Prosecutor, as follows.
Цель подпрограммы заключается в выполнении всех мероприятий по уголовному преследованию, осуществляемых Канцелярией Прокурора, и контролю за ними с выполнением следующих функций.

All stakeholders, including the United Nations agencies, funds and programmes, are supportive of the Department's efforts and extend to it full cooperation in attaining the programme objective, including compliance with policies and procedures relating to the security and safety of staff members of the United Nations system, associated personnel, eligible dependants and facilities.
Заинтересованные стороны, в том числе учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, будут поддерживать усилия Департамента и оказывать ему всестороннее содействие в достижении цели программы, включая соблюдение правил и процедур в отношении обеспечения безопасности и охраны персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала, удовлетворяющих соответствующим критериям иждивенцев и ее объектов.