PROGRAMMES OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• программ деятельности
• программы мероприятий
• программ действий
• программ работы
• программы деятельности
• программам деятельности
• программ мероприятий

Примеры использования Programmes of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmes of activities.
Программы деятельности.

The CDM has seen continued growth in the number of programmes of activities PoAs.
В рамках МЧР наблюдался устойчивый рост количества программ деятельности ПД.

Programmes of activities required to meet the objectives;
Программы действий, необходимые для достижения целей;

General comments relating to the five-year programmes of activities of contractors.
Общие замечания относительно пятилетних программ деятельности контракторов.

Programmes of activities of the special committee.
Программы мероприятий специального комитета против апартеида.

Requests the Executive Board to continue its work on programmes of activities, inter alia.
Просит Исполнительный совет продолжить его работу по программам деятельности, в том числе.

The Council approves the programmes of activities, adopts budgets and reviews expenditure.
Совет утверждает программы деятельности, принимает бюджеты и следит за расходами.

The reporting period also saw continued growth in the number of programmes of activities PoAs.
В отчетный период наблюдался также непрерывный рост количества программ деятельности ПД.

The programmes of activities of the three centres would continue to be financed from extrabudgetary resources.
Программы деятельности этих трех центров по-прежнему финансировались бы из внебюджетных средств.

Individual state governments also coordinated their own programmes of activities across Australia.
Административные единицы отдельных штатов тоже координировали по всей Австралии свои собственные программы деятельности.

The programmes of activities of the three centres would continue to be financed from extrabudgetary resources.
Программы деятельности этих трех центров будут попрежнему финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.

Bearing in mind the financial difficulties that the Regional Centre has in implementing its programmes of activities.
Учитывая финансовые трудности, которые испытывает Региональный центр при осуществлении своих программ деятельности.

Ensure that centres develop balanced programmes of activities, taking regional and local considerations into account;
Обеспечивать разработку центрами сбалансированных программ работы с учетом региональной и местной специфики;

Forms under the verification procedure under the JISC to incorporate provisions of the procedures for programmes of activities.
Формы документов в рамках процедуры проверки КНСО для включения положений процедур для программ деятельности.

The programmes of activities of the three regional centres would continue to be financed from extrabudgetary resources.
Программы деятельности трех региональных центров будут и впредь финансироваться из внебюджетных ресурсов.

Also requests the Executive Board to reassess its existing regulations related to programmes of activities in order to.
Также просит Исполнительный совет провести повторную оценку существующих положений, касающихся программ деятельности, с тем чтобы.

Programmes of activities for the environmentally sound management of e-waste in Africa, AsiaPacific and South America;
Программы мероприятий по экологически обоснованному регулированию электронных отходов в Африке, АзиатскоТихоокеанском регионе и Южной Америке;

For most of the reporting period therefore the College has been delivering the following four programmes of activities.
Поэтому в течение большей части отчетного периода Колледж работал над реализацией следующих четырех программ деятельности.

Welcoming the progress made in developing partnerships and programmes of activities on the environmentally sound management of waste.
С удовлетворением отмечая успехи, достигнутые в развитии партнерств и программ деятельности по экологически обоснованному регулированию отходов.

A compendium of guidance for the determination of the occurrence of debundling, including for programmes of activities.
Компендиум руководящих указаний для определения случаев разгруппирования, в том числе для программ деятельности.

Welcoming the progress made in developing partnerships and programmes of activities on the environmentally sound management of e-waste.
Приветствуя прогресс, достигнутый в деле развития партнерств и разработке программ мероприятий по экологически безопасной утилизации электронных отходов.

The rules and procedures for the CDM and JI, including in relation to additionality and methodologies, and programmes of activities.
Правил и процедур для МЧР и СО, в том числе применительно к дополнительному характеру и методологиям, а также программам деятельности.

UNESCO and ISESCO signed, in March 1998 and May 2000, two programmes of activities for the bienniums 1998-1999 and 2000-2001, respectively.
ЮНЕСКО и ИСЕСКО подписали в марте 1998 года и в мае 2000 года две программы мероприятий соответственно на двухгодичные периоды 1998- 1999 годов и 2000- 2001 годов.

Welcoming the progress made in e-waste management in the development of global partnerships and regional programmes of activities.
Приветствуя прогресс, достигнутый в регулировании эотходов в рамках развития глобальных партнерских связей и региональных программ мероприятий.

Encourages the Executive Board to expand the applicability of methodologies for programmes of activities by allowing a combination of small-scale methodologies;
Призывает Исполнительный совет расширить сферу применения методологий для программ деятельности, разрешив сочетание маломасштабных методологий;

Request the Secretary-General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities.
Просит Генерального секретаря оказывать всю необходимую поддержку, в рамках имеющихся ресурсов, региональным центрам в осуществлении их программ деятельности.

Programmes of activities for the global partnership on used and end-of-life computing equipment, which should include the development of guidelines;
Программы мероприятий по глобальному партнерству в отношении использованного и отработанного компьютерного оборудования, которые должны включать разработку соответствующих руководящих принципов;

Regulation 28 therefore provides a mechanism whereby contractors can adjust their programmes of activities at five-year intervals.
В этой связи в правиле 28 предписан механизм, посредством которого контракторы могут корректировать свои программы деятельности каждые пять лет.

The Executive Board provided guidance on CDM programmes of activities and on procedures for their registration and the issuance of certified emission reductions CERs.
Исполнительный совет предоставил руководящие указания в отношении программ деятельности МЧР и в отношении процедур для регистрации и ввода в обращение сертифицированых сокращений выбросов ССВ.

Also encourages the States members of the Standing Advisory Committee to carry out the programmes of activities adopted at their ministerial meetings;
Призывает также государства-- члены Постоянного консультативного комитета осуществлять программы деятельности, принятые на их совещаниях на уровне министров;