PROGRESS TO DATE на Русском - Русский перевод

• достигнутый к настоящему времени прогресс
• прогресс достигнутый на сегодняшний день
• достигнутом на сегодняшний день прогрессе
• достигнутом до настоящего времени прогрессе

Примеры использования Progress to date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Little progress to date.
Небольшой прогресс на сегодняшний день.

Progress to date was merely a drop of prosperity in an ocean of poverty.
Прогресс, достигнутый на сегодняшний день, является каплей процветания в океане нищеты.

We welcome important progress to date, in particular.
Мы приветствуем важный прогресс, достигнутый к настоящему времени, в частности.

Progress to date has been most limited in the Middle East and North Africa.
Наименьший прогресс на настоящий момент был достигнут в странах Ближнего Востока и Северной Африки.

The Sao Tome Conference provided an avenue to review progress to date.
Конференция в Сан-Томе дала возможность рассмотреть прогресс, достигнутый на настоящий момент.

Progress to date on this has been slow and results have been fragmented.
На сегодняшний день прогресс в этом направлении происходит медленно, а результаты остаются разрозненными.

The leaders of each task force updated the meeting on their progress to date.
Руководители каждой целевой группы представили на совещании новую информацию о ходе работы в настоящее время.

Progress to date varies considerably and has been linked to the availability of resources.
Прогресс, достигнутый к настоящему дню, был неодинаковым, поскольку он обычно зависит от наличия ресурсов.

The present report provides a description of progress to date in meeting those targets.
В настоящем докладе речь идет о ходе прогресса, достигнутого на сегодняшний день в реализации этих целей.

Progress to date has been hampered by inadequate funding for the training and operation of the new Corps.
До настоящего времени прогресс тормозился недостаточным финансированием на подготовку кадров и деятельность нового Корпуса.

We have developed national development targets based on the MDGs, taking into account our progress to date.
Мы разрабатываем национальные показатели в области развития на основе ЦРДТ с учетом уже достигнутого к настоящему времени прогресса.

A detailed account of progress to date is contained in annex III to the present report.
Детальная информация о достигнутом до настоящего времени прогрессе содержится в приложении III к настоящему докладу.

Reviewing the key achievements of the past decade, he noted the important role civil society has played in progress to date.
Проанализировав основные достижения за последние десятилетия, он отметил ту важную роль, которую гражданское общество сыграло в достигнутом к настоящему времени прогрессе.

On the basis of progress to date, the expectation is that INTERFET will have achieved its mandate in time for the transition to UNTAET.
С учетом достигнутого на сегодняшний день прогресса можно рассчитывать, что МСВТ выполнят свой мандат ко времени перехода к ВАООНВТ.

Introducing the report, the Executive Director reviewed progress to date on the implementation of the management review.
Представляя доклад, Директор- исполнитель провела обзор существующего по состоянию на нынешнюю дату прогресса в ходе осуществления обзора эффективности управления.

Progress to date in the implementation of the elements of the brussels declaration and the programme of action that fall within the purview of unctad.
Прогресс, достигнутый на сегодняшний день в осуществлении элементов брюссельской декларации и программы действий, относящихся к ведению юнктад.

Section III provides an overview of the achievements and progress to date in the implementation of those outcomes, on a sectoral basis.
В разделе III приводится обзор успехов и прогресса, достигнутых к настоящему времени в деле осуществления этих итоговых документов, в секторальной разбивке.

Some countries did not follow the questionnaire structure in their answers; others reported future plans rather than an assessment of progress to date.
Некоторые страны не следовали структуре опросника в своих ответах; другие сообщали о будущих планах, а не об оценке прогресса на настоящее время.

The United States welcomed the initiative by FAO and the progress to date in developing global flag State performance criteria.
Соединенные Штаты приветствовали инициативу ФАО и достигнутый к настоящему времени прогресс в разработке глобальных критериев эффективности деятельности государств флага.

The Chairperson also invited delegates from countries that aspire to host Specialist and Training Centres to report on progress to date.
Председатель также предложил делегатам от стран, желающих разместить у себя такие центры, сообщить о прогрессе, достигнутом к настоящему времени.

The secretariats will report on those plans, and progress to date, during the simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the Parties.
Секретариаты доложат об этих планах, а также о достигнутом на сегодняшний день прогрессе в ходе одновременных внеочередных совещаний конференций Сторон.

Please provide information about the priority areas addressed and the findings of the review, in particular the achievements, obstacles encountered and progress to date.
Пожалуйста, расскажите о приоритетных областях и итогах оценки, в частности об успехах и трудностях, а также о достигнутом к настоящему времени прогрессе.

The Moscow Summit highlighted progress to date and it reinforced the importance of international partnership in addressing nuclear safety concerns.
Московская встреча на высшем уровне подчеркнула прогресс, достигнутый на сегодняшний день, и подчеркнула важность международного партнерства в решении проблем ядерной безопасности.

While there is plenty of evidence to support interventions for the prevention of mother-to-child transmission(PMTCT), progress to date has been sluggish.
Хотя есть масса доказательств, свидетельствующих о пользе мероприятий по предотвращению передачи заболеваний от матери к ребенку, до сегодняшнего дня прогресс был незначительным.

Overall, progress to date indicates that raising Māori achievement and participation, and eliminating differences for Māori, are achievable goals.
В целом достигнутый к настоящему времени прогресс свидетельствует о том, что повышение успеваемости и охвата маори системой образования, а также устранение различий в отношении маори являются достижимыми целями.

The Doha negotiations are too important to fail so the fact that progress to date has been limited makes the originally ambitious goal even more so.
Учитывая важность переговоров в Дохе, нельзя допустить, чтобы они завершились неудачей, поэтому достигнутый к настоящему времени незначительный прогресс лишь повышает значимость первоначальной масштабной цели.

The Council is invited to note the background to the development of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and the progress to date.
Совету предлагается принять к сведению общую информацию о разработке проекта правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и достигнутый к настоящему времени прогресс.

The present document reports on progress to date in achieving universal basic education, as well as on the challenges and future strategies in basic education.
В настоящем документе сообщается о достигнутом к настоящему времени прогрессе в области обеспечения всеобщего базового образования, а также о задачах и будущих стратегиях в области базового образования.

I urge the Haitian leadership to continue to work with MINUSTAH in reinforcing the close partnership that has made a key contribution to enabling progress to date.
Я настоятельно призываю руководство Гаити продолжать сотрудничать с МООНСГ в укреплении тесного партнерства, которое во многом способствовало прогрессу, достигнутому на настоящий момент.

Fair to good progress to date in developing standards, criteria and best practices but lagging behind in adopting them at global level and also at regional level.
На настоящий момент были достигнуты хорошие и средние результаты в области разработки стандартов, критериев и оптимальной практики, но наблюдается отставание в принятии их на глобальном и региональном уровнях.