Примеры использования Project is carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The project is carried out in schools by Buddhist monks.
This clearly helps properly allocate this production to the economy in which the project is carried out.
Такой подход очень помогает правильно учитывать это производство в той стране, где осуществляется проект.The project is carried out within six years, two times a year.
As it has already been reported, one-year project is carried out since February 2001 by Yerevan and Baku Press Clubs with the participation of Stepanakert Press Club.
Напомним, что рассчитанный на год проект реализуется с февраля 2001 Ереванским и Бакинским пресс-клубами при участии Степанакертского пресс-клуба.The project is carried out as a part of the Road to Life for Every Child program.
Проект осуществляется в рамках программы БФ Константина Кондакова« Дорога в жизнь для каждого ребенка».The project is carried out by the Rural Development Foundation.
Проект осуществляется Фондом развития сельских районов.The project is carried out since 2010 and is perpetual.
Проект осуществляется с 2010 года, является бессрочным.The project is carried out by the Turkish company"Avrasya Georgia.
Проект осуществляет турецкая компания« Avrasya Georgia».The project is carried out at the expense of means of JSC Central Market.
Проект осуществляется за счет средств ЗАО« Центральный рынок».The project is carried out in cooperation with the Mastercard payment system.
The pilot project is carried out on the basis of the schools of Astana and Aktobe.
Пилотный проект осуществлятся на базе школ Астаны и Актобе.The project is carried out in cooperation with Canada, France and Finland.
Этот проект осуществляется в сотрудничестве с Канадой, Францией и Финляндией.The project is carried out in cooperation with several laboratories abroad.
Данный проект осуществляется в сотрудничестве с рядом зарубежных лабораторий.This project is carried out in cooperation with the International Federation of Surveyors.
Этот проект осуществляется в сотрудничестве с Международной федерацией геодезистов.This project is carried out in collaboration with the Ondrejov Observatory of the Czech Republic.
Этот проект осуществляется в сотрудничестве с Ондржейовской обсерваторией в Чешской Республике.Because the project is carried out in a short timeframe of 4 weeks, this enthusiasm doesn't cool down.
А поскольку проект выполняется в сжатые сроки- за 4 недели- этот энтузиазм не успевает остыть.The project is carried out by SF CHC"Aigine" and with financial support from Christensen Foundation"USA".
Проект реализован по инициативе ОФ КИЦ« Айгине» и финансовой поддержке Фонда Кристенсена( США).A project is carried out by a consortium consisting of the four European, six Russian universities and two non-governmental organizations.
Проект осуществляется консорциумом четырех европейских и шести российских вузов.This project is carried out with the support of the HSE Academic Development Foundation in Saint Petersburg in 2012.
Данный проект выполнен при поддержке Фонда академического развития НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург в 2012 году.The project is carried out by the Ayb Educational Foundation in collaboration with the Intellectual Renaissance Foundation.
Проект реализуется Образовательным фондом« Айб» в сотрудничестве с фондом« Интеллектуальный Ренессанс».Each project is carried out in separate subnet with detailed protected informational space on department server.
Каждый проект выполняется в отдельной подсети с выделенным защищенным информационным пространством на сервере отдела.The project is carried out within the framework of the centralized activity"Capacity Building in Higher Education" -2015.
Проект осуществляется в рамках централизованной деятельности« Повышение потенциала в высшем образовании»- 2015.The project is carried out under orders of the St. Petersburg Committee for Economic Development, Industrial Policy and Trade.
Проект выполняется по заданию Комитета экономического развития, промышленной политики и торговли Санкт-Петербурга.The project is carried out within the framework of the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.
Этот проект осуществляется в рамках Межучрежденческой группы Организации Объединенных Наций по торговле и производственному потенциалу.The project is carried out by the Department of Culture on behalf of the Moscow Mayor Sergei Sobyanin following his meeting with young artists.
Проект проводится Департаментом культуры по поручению Мэра Москвы Сергея Собянина по итогам его встречи с молодыми художниками.The project is carried out in partnership with the Anglo-American Society of Christian Philosophers and with the support of the John Templeton Foundation.
Проект осуществляется в партнерстве с англо-американским Обществом христианских философов при поддержке Фонда Джона Темплтона.The project is carried out by the International Laboratory for the Experimental Urban Design under the leadership of Guallart Vicente.
Реализация проекта будет осуществляться на базе Международной лаборатории экспериментального проектирования городов под руководством Висенте Гуаярта.The project is carried out in cooperation with the“SOMEC” Cuban organization on the base of operating enterprise for trucks repair in the town of Cienfuegos.
Проект осуществляется совместно с кубинской организацией« SOMEC» на базе действующего предприятия по ремонту грузовых автомобилей в.The project is carried out in the three regions of Russian Federation- Krasnoyarsk Krai, Voronezh region and Novosibirsk region.
Проект реализуется в трех субъектах Российской Федерации: в Красноярском крае, в Воронежской и Новосибирской областях с целью создания эффективной системы помощи.The project is carried out in cooperation with the Georgian organization"Peace Development Center" and selected facilitators in Azerbaijan and Karabakh.
Проект осуществляется в сотрудничестве с грузинской организацией« Центр развития мира» и избранными координаторами в Азербайджане и Карабахе.
