PROJECT STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• участниками проекта
• заинтересованными сторонами проекта
• участники проекта

Примеры использования Project stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

As earlier, all materials will be provided to NCC members and all project stakeholders.
Как и ранее, все материалы будут представлены членам НКК и всем заинтересованным сторонам проекта.

Beware of those project stakeholders who think that the prototype is just an early version of the final product.
Остерегайтесь тех участников проекта, которые считают, что прототип- это только ранняя версия конечного продукта.

The recommendations are a result of interviews with project stakeholders and analytical findings.
Рекомендации сформулированы по результатам проведенных интервью с заинтересованными сторонами проектов и аналитических исследований.

Typically, oversight is provided by a steering committee that includes representatives from senior management and other key project stakeholders.
Как правило, контроль осуществляется руководящим комитетом, в состав которого входят старшие руководители и другие основные участники проекта.

These developments and concepts have duly been discussed with beneficiaries and project stakeholders and are incorporated into the LOGMOS Master Plan.
Эти предложения и концепции образом обсуждались с бенефициарами и заинтересованными сторонами проекта и включены в мастер- план« LOGMOS».

It is participatory because many project stakeholders are involved both in deciding the sorts of change to be recorded and in analyzing the data.
Она является коллективной, поскольку многие участники проекта вовлечены как в процесс выбора видов изменений для регистрации, так и в анализ данных.

This work will include the reception of reports and holding regular consultations with project stakeholders.
В его обязанности будет входить прием отчетов и проведение регулярных консультаций с заинтересованными сторонами проекта.

UNDP will seek to ensure that communities and other project stakeholders are informed of and have access to the Accountability Mechanism.
ПРООН предпримет необходимые меры, чтобы сообщества и других заинтересованные стороны проекта были осведомлены и имели доступ к Механизму подотчетности.

Typically, oversight is provided by a steering committee that includes representatives from senior management and other key project stakeholders A/67/330, para. 28.
Как правило, контроль осуществляется руководящим комитетом, в состав которого входят старшие руководители и другие основные участники проекта A/ 67/ 330, пункт 28.

Intermediate Outcomes: The Project stakeholders are non-profit organizations, local authorities, businesses, active local leaders and community members.
Промежуточные результаты: Участниками проекта являются некоммерческие организации, местные органы власти, предприятия, активные местные лидеры и члены сообщества.

The LOGMOS team also facilitated contacts and arranged meetings with project stakeholders in Kazakhstan and Ukraine upon request of the monitor.
Команда« LOGMOS» также оказывала содействие в установлении контактов и организации встреч с участниками проекта в Казахстане и Украине по просьбе наблюдателей.

Other priority areas where legislative change is required will be identified during project implementation on the basis of practical field experience and detailed consultation with project stakeholders.
Другие приоритетные области, где необходимы законодательные изменения, будут определены в ходе реализации проекта на основе практического опыта, полученного на местах, и проведения детальных консультаций с заинтересованными сторонами проекта.

The Company launched personalised digests for all project stakeholders, developed branded and distinguishing signs for project team members, and held events to highlight the milestones of the project..
Был создан персонализированный дайджест для всех участников проекта, были разработаны символика и отличительные знаки для членов команды, проводились мероприятия, посвященные важным этапам проекта..

The Project Team writes an Interim Draft for each deliverable, while continuing to engage project stakeholders and domain experts as required.
Группа по проекту подготавливает промежуточный вариант предварительного текста для каждого результирующего продукта, продолжая привлекать к соответствующей деятельности, согласно установленным требованиям, заинтересованные стороны проекта и экспертов по бизнес- доменам.

In each component of the project, stakeholders from different sectors have been involved in contributing to data production(first component), discussing results(second component) and receiving tailor-made information third component.
В рамках каждого из компонентов данного проекта заинтересованные участники из различных секторов вносят вклад в подготовку данных( первый компонент), обсуждение результатов( второй компонент) и получение информации, подготовленной с учетом их потребностей третий компонент.

The purpose is to facilitate an effective coordination of activities, avoid duplication, and create synergies among various project stakeholders in the areas of gender and women's political participation at the local level.
Его цель состоит в содействии эффективной координации деятельности, недопущении дублирования и обеспечении синергизма между различными участниками проекта в вопросах равенства мужчин и женщин и участия женщин в политической жизни на местном уровне.

Category 5(new construction) US$2.0 million Note: the rates used are conditional and were determined on the basis of an expenditure analysis of similar work on other railways in the region; the rates are the result of a consensus between the project stakeholders.
Категория 5( новое строительство)$ 2, млн Заметка: принятые расценки условны, они были определены на основании анализа затрат на аналогичные работы на других железных дорогах в регионе и являются результатом достигнутого между участниками проекта консенсуса.

A clear strategy for communicating with project stakeholders and potential users on a regular basis throughout the implementation, including an agreement on what information needs to be communicated with what groups and in what manner and frequency;
Четкая стратегия регулярного поддержания связей с участниками проекта и потенциальными пользователями на всем этапе его реализации, включая договоренность о том, какой информацией следует обмениваться с той или иной группой, а также о способе и периодичности такого обмена;

The Office of the Capital Master Plan should prepare a stakeholder management plan to identify the project stakeholders, define an approach to communications and provide key project information.
Управлению Генерального плана капитального ремонта надлежит разработать план управления деятельностью заинтересованных сторон в целях определения партнеров, заинтересованных в осуществлении проекта, разработки подхода в сфере коммуникации и представления ключевой информации по проекту..

Professional contacts between diff erent project stakeholders, including national experts, Expert Team Coordinator, UNESCO IITE project team, IFESCCO responsible offi cers, National Commissions for UNESCO and Ministries of Education of CIS.
Установлены профессиональные контакты между участниками проекта, включая национальных экспертов, руководителя экспертной группы, проектную команду ИИТО ЮНЕСКО, ответственных за реализацию проекта со стороны МФГС, Национальные комиссии по делам ЮНЕСКО и Министерства образования государств- участников СНГ.

Lean construction provides; minimization of waste, thorough understanding of client requirements and expectations, enhancement of communication and coordination among project stakeholders, and increase in process efficiency by executing precise and accurate processes throughout the projects..
Бережливое строительство подразумевает снижение отходов, правильное понимание потребностей и ожиданий заказчика, улучшение коммуникаций и координации между всеми заинтересованными сторонами проекта, повышение эффективности процессов путем точного и правильного управления ими.

DVD production was funded by SDIF($25,000), Manitoba Health and Healthy Living($10,000), Frontier School Division($5,000) and Aboriginal and Northern Affairs($24,900), and had significant in-kind support from project stakeholders.
Выпуск DVD финансировался ИФУР( 25 000 долл. США), организацией" Здоровье и здоровый образ жизни", провинция Манитоба( 10 000 долл. США), Фронтьерским отделом школьного образования( 5 000 долл. США), Департаментом по делам коренных народов и развитию северных территорий( 24 900 долл. США) при значительной поддержке натурой со стороны тех, кто заинтересован в этом проекте.

The project activities this year will include further scale-up of the programme nationwide; trainer and teacher training in key areas of the reform including assessment and material development; project external evaluation; and policy dialogue events to bring together project stakeholders and international partners to shape the strategy for further enhancement of the quality culture in English teacher education.
Деятельность проекта в этом году будет направлена на дальнейшую полномасштабную реализацию программы на национальном уровне, обучение преподавателей и тренеров в ключевых направлениях реформ в системе образования, включая современные методы оценки и разработки материалов, внешней оценки проекта и проведения мероприятий с целью налаживания диалога между всеми заинтересованными сторонами проекта и международными партнерами для выработки стратегии для дальнейшего совершенствования культуры качества в обучении преподавателей английского языка.

It was recommended that projects be based on a strong partnership and collaboration arrangement with other regional and subregional entities to create synergies and complementarities and a broader source of funding, including through the private sector and promoting in-kind contributions from project stakeholders.
Было рекомендовано строить проекты на мощном механизме партнерства и взаимодействия с другими региональными и субрегиональными структурами в целях обеспечения взаимодействия и взаимодополняемости, а также увеличения числа источников финансирования, в том числе по линии частного сектора и за счет стимулирования взносов натурой со стороны участников проектов.

The Deputy Project Director will oversee the day-to-day operation of the programme, the interaction with the systems integrator, and the escalation and management of risks and progress, in addition to leading the organizational change management team, while the Project Director will be devoted to engaging the project stakeholders and senior managers of offices and departments.
Заместитель директора проекта будет контролировать повседневное функционирование программы, взаимодействие с системным интегратором и эскалацию и регулирование рисков и хода осуществления, а также возглавлять Группу по управлению организационными преобразованиями, в то время как директор проекта будет заниматься вовлечением сторон, заинтересованных в проекте, и старших руководителей управлений и департаментов.

OIOS recommended that the Chief of the Facilities Management and Transportation Section of the United Nations Office at Nairobi consult with the Director of Administration and other offices in Nairobi to prepare a stakeholder management plan to identify the project stakeholders, define an approach to communications and provide project information.
УСВН рекомендовало начальнику Секции эксплуатации помещений и транспорта Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби провести консультации с административным директором и другими подразделениями в Найроби для разработки плана управления деятельностью заинтересованных сторон в целях установления участвующих в проекте сторон, выработки соответствующего подхода в вопросах коммуникации и представления информации по проекту..

Participation in project stakeholder group Involve in ILC services.
Участие в группе заинтересованных сторон проекта Вовлечение в работу МЛЦ.

Services are developed by projects stakeholder driven or by technology push.
Службы разрабатываются на основе проектов заинтересованной стороной или исходя из технических возможностей.

Recurring costs for Year two and beyond are estimated to be US$ 770,198 each year as the GAINS programme expands in content, projects, stakeholders, users and beneficiaries.
Периодические расходы на второй год и последующий период оцениваются в 770 198 долл. США ежегодно по мере расширения информационного наполнения, проектов, круга заинтересованных лиц, пользователей и бенефициаров программы ГАИНС.

Management Ensure there are regular reviews, there is accountability, and that management of projects, stakeholders and suppliers is in place.
Руководство Убедитесь, что проводятся регулярные проверки и в наличии подотчетности, а также в наличии руководства проектов, стейкхолдеров и поставщиков.