PROMOTION OF RESPECT на Русском - Русский перевод

• поощрение уважения
• содействие уважению
• содействие соблюдению
• поощрение соблюдения
• поощрения уважения
• содействия уважению
• поощрению уважения
• поощрении уважения
• содействию уважению

Примеры использования Promotion of respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of respect for human rights.
Содействие соблюдению прав человека.

Administration of justice and promotion of respect for human rights of women;
Отправление правосудия и поощрение уважения прав человека в отношении женщин;

Promotion of respect for fundamental rights and freedoms.
Поощрение уважения основных прав и свобод.

Prosecution and enforcement of justice and promotion of respect for women's human rights;
Отправление и укрепление правосудия и содействие соблюдению прав человека женщин;

Promotion of respect for human rights in the interior through the subregional offices of BONUCA.
Содействие обеспечению соблюдения прав человека во внутренних регионах страны через субрегиональные отделения ОООНПМЦАР.

They are a great achievement in the promotion of respect for human rights and basic freedoms.
Они являются большим достижением в деле содействия уважению прав человека и основных свобод.

Promotion of respect for the labour rights of day labourers and their increased implementation in the work environment.
Содействие соблюдению трудовых прав сельскохозяйственных поденных работников и развитие их трудового потенциала.

We are determined to contribute to the promotion of respect for human rights at home and abroad.
Мы полны решимости вносить свой вклад в содействие уважению к правам человека у себя в стране и за рубежом.

In this regard, it will be important to continue to provide support to Afghan civil society in the promotion of respect for human rights.
В этой связи важно продолжать оказывать афганскому гражданскому обществу поддержку в поощрении уважения прав человека.

To contribute to the promotion of respect for and protection of human rights and fundamental freedoms in Darfur;
Способствовать поощрению уважения и защиты прав человека и основных свобод в Дарфуре;

A new branch is being created which will have special responsibility for the promotion of respect for the right to development.
Создается новое подразделение, которое будет нести особую ответственность за содействие соблюдению права на развитие.

The maintenance and promotion of respect for the rule of law, public safety, law and order, security and stability in Haiti.
Поддержание и поощрение соблюдения законности, общественной безопасности, общественного порядка, безопасности и стабильности в Гаити.

MICIVIH continued to give priority to the monitoring and promotion of respect for human rights in Haiti.
МГМГ, как и прежде, уделяла первоочередное внимание поощрению соблюдения прав человека в Гаити и наблюдению за положением дел в этой области.

The United Kingdom sees promotion of respect for human rights for everyone as vital in tackling the roots of terrorism.
Соединенное Королевство считает, что поощрение уважения прав человека для всех является жизненно необходимым условием для искоренения терроризма.

It is therefore essential that the discussion on human security be centred on development alongside the promotion of respect for human rights.
Поэтому крайне важно, чтобы обсуждение концепции безопасности человека велось вокруг вопросов развития и поощрения уважения прав человека.

Enhance the democratization process and the promotion of respect for human rights and the rule of law in the subregion.
Укреплении и консолидации процесса демократизации и поощрения уважения прав человека и верховенства права в субрегионе.

It must find new ways to respond to today's challenges; an ethic of solidarity, a passion for peace, and the promotion of respect for differences.
Она должна отыскать новые способы реагирования на задачи сегодняшнего дня; этику солидарности, страсть к миру и содействие уважения к различиям.

The highest priority must be accorded to the promotion of respect for economic, social and cultural rights and the right to development.
Первостепенное внимание следует уделять поощрению уважения экономических, социальных и культурных прав и права на развитие.

It was decided that MICIVIH would continue to give priority to the monitoring and promotion of respect for human rights in Haiti.
Было согласовано, что МГМГ будет и далее уделять первоочередное внимание контролю за соблюдением прав человека в Гаити и поощрению уважения прав человека.

Dialogue, the promotion of respect for human rights and the development of international life will continue under the auspices of the United Nations.
Диалог, содействие уважению прав человека и совершенствование международной жизни будут продолжаться под эгидой Организации Объединенных Наций.

Article 1 of the Charter of the United Nations places the promotion of respect for human rights among the central purposes of the Organization.
В статье 1 Устава поощрение уважения к правам человека включено в число основных целей Организации.

The promotion of respect for the individual and collective rights of indigenous peoples is the cornerstone of Spain's policy for cooperation with indigenous peoples.
Поощрение уважения индивидуальных и коллективных прав коренных народов является краеугольным камнем в политике сотрудничества Испании с коренными народами.

Enhanced national human rights capacity for the protection and promotion of respect for human rights and gender equality in Guinea-Bissau.
Укрепление национального потенциала в области прав человека в целях защиты и поощрения уважения прав человека и обеспечения гендерного равенства в Гвинее-Бисау.

Considering that the promotion of respect for the obligations arising from the Charter and other instruments and rules of the international law is among the basic purposes and principles of the United Nations.
Считая, что поощрение соблюдения обязательств, вытекающих из Устава и других договоров и норм международного права, входит в число основных целей и принципов Организации Объединенных Наций.

The purpose of the plan is to identify the necessary legislative and executive steps for the promotion of respect for human rights in Lebanon.
Цель плана заключается в выявлении тех законодательных мер и директивных решений, которые необходимы для содействия уважению прав человека в Ливане.

Preventing terrorism through the promotion of respect for human rights, good governance, democracy, tolerance, education and economic prosperity is the proper way to proceed.
Предотвращение терроризма посредством содействия уважению прав человека, обеспечению благого управления, демократии, терпимости, образования и экономического процветания-- это верный путь продвижения вперед.

The Group also welcomed the establishment of the International Criminal Court as another step in the promotion of respect for international humanitarian law.
Группа также одобряет создание Международного уголовного суда как еще один шаг к укреплению авторитета международного гуманитарного права.

An optional protocol would contribute to the promotion of respect for women's human rights and more effective implementation, including monitoring and enforcement, of the rights guaranteed to women in the Convention.
Факультативный протокол будет способствовать поощрению уважения прав человека женщин и более эффективного осуществления, прав, гарантированных женщинам Конвенцией, включая наблюдение и деятельность по обеспечению соблюдения.

In coordination with the Nicaraguan Human Rights Centre, in 2008 the police had held forums on the promotion of respect for human rights and improving access to justice.
В сотрудничестве с Никарагуанским центром по правам человека в 2008 году полиция провела форумы по поощрению уважения прав человека и расширению доступа к правосудию.

Viii Promotion of respect for Articles 104 and 105 of the Charter, the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and the headquarters agreements with the United States of America and other host Governments;
Viii поощрение соблюдения статей 104 и 105 Устава, Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций и соглашений о штаб-квартирах с Соединенными Штатами Америки и правительствами других стран пребывания;