PROPOSED METHODOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• предлагаемое методологическое
• проект методологического
• предлагаемый методический

Примеры использования Proposed methodological на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viii. proposed methodological approach for.
Viii. предлагаемый методологический подход к.

Some members questioned the urgency for the proposed methodological change.
Некоторые члены выразили сомнение в том, что насущная необходимость в предлагаемом пересмотре методологии уже назрела.

ISWGNA regularly discusses all proposed methodological publications of any of its five member organizations.
МСРГНС регулярно обсуждает все предлагаемые методологические издания всех пяти организаций- членов.

This will involve a workshop to achieve scientific consensus on the proposed methodological approaches.
Это предусматривает проведение рабочего совещания для достижения консенсуса по предлагаемым методологическим подходам.

Toward harmonization and standardization: a proposed methodological guide to improve financial reporting under the UNCCD.
В направлении гармонизации и стандартизации: предлагаемое методологическое руководство для улучшения финансовой отчетности в рамках КБОООН.

Proposed methodological approach is based on the methodology of fuzzy set theory, matrix methods of aggregation and analysis of complex systems.
Предлагаемый методический подход основан на методологии теории нечетких множеств, матричного агрегирования и методах анализа сложных систем.

Towards harmonization and standardization: a proposed methodological guide to improve financial reporting under the UNCCD.
На пути к согласованию и стандартизации: предлагаемое методологическое руководство по совершенствованию финансовой отчетности в рамках КБОООН.

Unfortunately, as Kseniya noted, according to the heard and told information, the internal arrangement of the cluster was not quite clear, but she hoped that the proposed methodological recommendations would help to understand everything.
К сожалению, как отметила Ксения, из рассказанного и показанного внутреннее устройство кластера не совсем было понятно, но она надеется, что предложенные методические рекомендации помогут разобраться.

Toward harmonization and standardization: a proposed methodological guide to improve financial reporting under the United Nations Convention to Combat Desertification.
Путь к согласованию и стандартизации: проект методологического руководства по совершенствованию финансовой отчетности в рамках КБОООН.

Prepared and submitted document ICCD/CRIC(6)/6/Add.1 entitled"Towards harmonization and standardization: a proposed methodological guide to improve financial reporting under the UNCCD";
Подготовка и представление документа ICCD/ CRIC( 6)/ 6/ Add. 1 под названием" Путь к согласованию и стандартизации: проект методологического руководства по совершенствованию финансовой отчетности в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием";

Towards harmonization and standardization: a proposed methodological guide to improve financial reporting under the United Nations Convention to Combat Desertification.
Путь к согласованию и стандартизации: проект методологического руководства по совершенствованию финансовой отчетности в рамках конвенции организации объединенных наций по борьбе с опустыниванием.

The article analyzes the contradictions in this area related to the current legislation, the existing procedures and to the implementation of the proposed methodological approach, and make proposals to improve the mechanism of innovative procurement.
В статье анализируются имеющиеся противоречия в этой области, связанные с действующим законодательством, существующими процедурами и предлагаемым к внедрению методологическим подходам, а также вносятся предложения по совершенствованию механизма инновационных закупок.

The basis for the proposed methodological approach to determining the efficiency of partnerships was to use grouping the indicators with applying of an expert estimation to calculate the importance of the components of the generalized indicator of effective partnerships.
Основой для предложенного методического подхода к определению эффективности партнерских отношений стало использование группировки показателей с применением экспертного оценивания для расчета важности составляющих обобщающего показателя эффективности партнерских отношений.

New approaches to determine energy potential of forests and forest productivity estimation based on remote sensingare proposed, methodological approaches to forest decipherment based on data of Geoeye and Landsatsatellite imagery.
Предложены новые подходы определения энергетического потенциала лесов и оценки продуктивности лесов на основе дистанционных технологий, разработаны методические подходы к дешифровке лесов по данным космических снимков Geoeye и Landsat.

Practical realisation of proposed methodological approaches to distribution of spatial diversification on the basis of agroindustrial clusters would allow growth of food production volumes by means of advanced processing of agricultural products and would create a basis for socio-economic development of rural territories.
Практическая реализация предложенных методологических подходов к распространению пространственной диверсификации на основе агропромышленных кластеров позволит наращивать объемы производства продовольствия за счет глубокой переработки сельскохозяйственного сырья и создаст основу социально-экономического развития сельских территорий.

He described the substance of these documents and the mandate of the Joint Task Force and proposed methodological issues of common interest to environmental experts and statisticians that might merit consideration by the Joint Task Force.
Он охарактеризовал суть этих документов и мандат Совместной целевой группы и предложил методологические вопросы, которые представляют общий интерес для экспертов по окружающей среде и статистиков и, возможно, заслуживают рассмотрения Совместной целевой группой.

The objective of the proposed methodological assessment is to assess the diverse conceptualization of the multiple values of nature and its benefits to people, including of biodiversity and ecosystem functions and services, in line with the objectives of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.
Цель предлагаемой методологической оценки заключается в том, чтобы оценить различную концептуализацию разнообразных показателей ценности природы и ее благ для людей, включая биоразнообразие и экосистемные функции и услуги в соответствии с целями Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.

Development of a computer complex on the basis of the proposed methodological support helps to reduce the labor content of construction and design of dairy industry equipment.
Разработка компьютерного комплекса на основе предлагаемого методического обеспечения позволит сократить трудоемкость конструирования и проектирования оборудования.

Furthermore, it was informed of a workshop to achieve scientific consensus on the proposed methodological approaches, hosted by the Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water, in Graz on 15-16 May 2007.
Кроме того, оно было проинформировано о рабочем совещании в целях достижения научного консенсуса относительно предлагаемых методологических подходов, которое будет организовано под эгидой Федерального министерства сельского и лесного хозяйства, окружающей среды и водных ресурсов Австрии в Граце 1516 мая 2007 года.

Training and outreach: It is proposed that the results of the proposed methodological studies will be widely disseminated through training programmes and in the form of working papers which will eventually be compiled in a compendium.
Профессиональная подготовка и расширение сферы охвата: предлагается обеспечить широкое распространение результатов планируемых методологических исследований посредством проведения программ профессиональной подготовки и в форме рабочих документов, которые в конечном итоге можно было бы издать в виде сборника.

The authors propose methodological support of the study of the federal state educational standards compliance to the Bologna process, including the completeness verification, analysis consistency to each other and other legislative acts, check refinement of educational standards adopted international educational system(Bologna process) in quality and content.
Предложено методическое обеспечение исследования соответствия федеральных государственных образовательных стандартов Болонскому процессу, включающее проверку на полноту, анализ непротиворечивости друг другу и иным законодательным актам, проверку вписанности образовательных стандартов в принятые международные образовательные системы( Болонский процесс) по качеству и содержанию.

In that sense, the Chairperson noted that he was satisfied to see that the World Bank now had a totally new view on human rights and development and was now proposing methodological approaches which took account of current difficulties in relationships between nations.
В этой связи Председатель с удовлетворением отметил, что у Всемирного банка сейчас совершенно новый подход к правам человека и развитию, и теперь он предлагает методологические подходы, в которых учитываются нынешние трудности во взаимоотношениях между странами.

Although national capabilities in the use of space technologies in developing countries are increasing at a significant rate, there is still a need to support in a more direct way the transfer of available solutions to be used for disaster management activities, while at the same time proposing methodological approaches that are tailored to the specific needs of a country.
Несмотря на высокие темпы развития национального потенциала развивающихся стран в области использования космической техники, им по-прежнему необходимо оказывать прямое содействие в передаче имеющихся технологий для использования в борьбе со стихийными бедствиями и одновременно разрабатывать методологии с учетом конкретных потребностей той или иной страны.

UNICEF will consider the strategic methodological improvements proposed by the Board through this inter-agency process.
В рамках этой межучрежденческой инициативы ЮНИСЕФ изучит методологические нововведения, предложенные Комиссией.

Proposed criteria and methodological framework for the prioritization of projects along Euro-Asian Transport Linkages.
Предложенные критерии и методологические рамки для установления первоочередности проектов вдоль Евроазиатских транспортных соединений.

Preparation of the report began with the tailoring of the methodological outline proposed by the CCD secretariat to Guinean conditions.
Разработка настоящего доклада началась с адаптации методологической базы, предложенной секретариатом КБО, к конкретным условиям Гвинеи.

The Network also proposed that the following methodological issues be reviewed by the Commission.
Сеть предложила также Комиссии рассмотреть следующие методологические вопросы.

The group discussed practical cases on the data and a number of methodological solutions were proposed.
Группой были обсуждены практические кейсы по тем данным, с которыми ведется работа, и был предложен целый ряд методологических решений.

Concerns were expressed about the methodological aspects of the proposed strategic framework.
Высказывались замечания относительно методологических аспектов составления предлагаемых стратегических рамок.

In 1991, the Commission proposed a two-phase methodological approach, which was endorsed by the Assembly in section VI of its resolution 46/191 A of 20 December 1991.
В 1991 году Комиссия предложила двухэтапный методологический подход, который был одобрен Ассамблеей в разделе VI ее резолюции 46/ 191 A от 20 декабря 1991 года.