PUSH FORWARD на Русском - Русский перевод

• продвинуть вперед
• продвигать вперед

Примеры использования Push forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we have to push forward.
Но мы должны двигаться дальше.

We should make a push forward, otherwise we will crawl like ants trying to catch up with hornets.
Мы должны сделать рывок, иначе будем ползти как муравьи, догоняющие шмелей.

Concentrated and push forward.
Сконцентрируйся и двигай вперед.

Our allies push forward for the announcement that will allow us to do so, and we know it is getting nearer than ever.
Наши союзники продвигают вперед объявление, которое позволит нам поступить так, и мы знаем, что это становится ближе, чем когда-либо.

It may put a veto or, on the contrary, push forward some variant.
Он может наложить вето или, наоборот, протолкнуть какой-то вариант.

Actively and prudently push forward reform of re-education through labour according to its national realities, so that everything goes according to its system(Sudan);
Активно и осмотрительно продвигать вперед реформу в сфере трудового перевоспитания с учетом своих национальных особенностей, с тем чтобы все осуществлялось в соответствии с его системой( Судан);

Second, the international community should steadily push forward the nuclear disarmament process.
Во-вторых, международному сообществу следует неуклонно продвигать вперед процесс ядерного разоружения.

At the same time, local utilities and distribution companies, who are facing serious profitability problems in face of insufficient payment rates and/or unprofitable regulated customer tariffs, do not have adequate financial means for infrastructure improvement and are therefore reluctant to support or push forward even promising energy projects.
Одновременно с этим местные коммунальные предприятия и распределительные компании, сталкивающиеся с серьезными проблемами в получении прибыли в связи с недостаточными платежами и/ или не приносящими прибыли тарифами, установленными для потребителей, не располагают адекватными финансовыми средствами для совершенствования инфраструктуры и поэтому неохотно поддерживают или продвигают даже перспективные энергетические проекты.

Having the similar effect as spiral fluted dies, they push forward chips and reduce the trouble caused by chips.
Имея подобный эффект как спираль рифленая умирает, Они толчок вперед микросхемы и уменьшить проблемы, вызванные фишек.

Ms. Grabianowska(Poland), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union was committed to the main objective of the draft resolution and hoped that the agreed modalities could lead to substantive discussion and push forward the agenda of persons with disabilities.
Г-жа Грабяновска( Польша), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз привержен главной цели проекта резолюции и надеется, что согласованные методы смогут привести к дискуссии по существу и продвинуть вперед повестку дня инвалидов.

Sudan recommended that China actively and prudently push forward reform of re-education through labour according to its national realities.
Судан рекомендовал Китаю активно и осмотрительно продвигать вперед реформу в сфере трудового перевоспитания с учетом своих национальных особенностей.

The program of the Moscow Design Week is made for those who create design, materialize the ideas of designers, push forward, sell and become the consumer.
Программа Moscow Design Week рассчитана на тех, кто создает дизайн, воплощает идеи дизайнеров, продвигает, продает и является его конечным потребителем.

We are grateful to all those representatives of different spheres who push forward our society and state with their diligence, persistence, inexhaustible creative vigor and with their faith in the future.
Мы признательны тем представителям различных сфер, которые своей работой, последовательностью, неиссякаемой творческой энергией и верой в будущее продвигают наше общество и нашу страну вперед.

And their work with local communities, and their continued exploration of, and engagement with, nature's supreme ability to maintain health and wellbeing, has helped push forward our understanding of herbal approaches to human physical welfare.
И их работе с местными общинами и их дальнейшее изучение и взаимодействие с, Высший способность природыподдерживать здоровье и благополучие, помогла продвинуть вперед наше понимание травяные подходов для физического благосостояния человека.

The government should also improve the basic living allowance system, raise the minimum salary and push forward reforms in medical services and housing systems to provide basic living allowance, healthcare aids and low-rent houses to the people that have most difficulties in making the living in urban areas.
Правительству также следует усовершенствовать систему основных пособий на жизнь, повысить уровень минимальной заработной платы и продвигать реформы в системах медицинского обслуживания и жилищного обеспечения в целях предоставления основного пособия на жизнь, медицинского обслуживания и жилья с низкой арендной платой лицам, которым наиболее сложно приспособиться к жизни в городских районах112.

And their work with local communities, and their continued exploration of, and engagement with, nature's supreme ability to maintain health and wellbeing, has helped push forward our understanding of herbal approaches to human physical welfare.
И их работы с местными общинами и их дальнейшего изучения и взаимодействие с природы высший способность поддерживать здоровье и благополучие, помогла продвинуть вперед наше понимание травяные подходов для физического благосостояния человека.

This is why we have decided to create a dedicated public building and platform on campus to showcase and push forward several of our cultural projects, including Venice, extending to audiovisual archives and specific projects with public and private art collections: our ArtLab building design by architect Kengo Kuma is to become a public interface for experimentation around culture and technology on campus.
Так мы пришли к созданию публичной платформы на кампусе, чтобы демонстрировать и продвигать ряд наших культурных проектов, включая венецианский, и обогащая их за счет материалов из общественных и частных коллекций: наше новое здание, построенное архитектором Кенго Кумой, станет общественной площадкой для эксперимента в области культуры и технологий на кампусе.

By joining our team you subscribe to help improve the experience of our clients and push forward the product in the most innovative ways.
Присоединяясь к нашей команде Вы обязуетесь помогать улучшать опыт нашит клиентов и продвигать вперед наш общий проект с использованием самых новых технологий.

Some were in response to invitations from Governments or disabled persons' organizations, while others were initiated on the basis of information and research or were based on the need to speed up, support or push forward certain initiatives or programmes.
Одни из них совершались по приглашениям правительств или организаций инвалидов, тогда как другие были сочтены необходимыми исходя из имеющейся информации и данных проведенных исследований или же основывались на необходимости ускорить осуществление, поддержать или продвинуть вперед реализацию некоторых инициатив или программ.

Italy is an online poker model that Nevada and other states in the US should take notice of as they push forward with their plans of intra-state online poker legislation.
Италия является онлайн покер- модель, которая Неваде и других штатах США должны обратить внимание, поскольку они продвигать свои планы внутригосударственного законодательства онлайн покер.

Feed valve open, discharge valve closed, the piston rod back kick, draw the material from the staging fights to piston cavity; Close the feed valve, and open the discharge valve, piston rod push forward, material bring out from piston cavity to the tank; reciprocating Work.
Подачи клапан открыт, Запорный клапан закрывается, поршень штанги Вернуться удар, Рисовать Материал от стадиона борется с поршней поршня; закрывают клапан подачи, И открыть клапан разрядки, поршневой стержень Толкать вперед, материал выводится из поршня в бак; совмещение работы.

To continue to strengthen the development of democracy and the rule of law, improve institutions for democracy, push forward the reform of the judicial system and further protect civil and political rights.
Продолжать укреплять демократию и верховенство права, совершенствовать институты демократии, продвигать реформу судебной системы и продолжать защищать гражданские и политические права.

And their work with local communities, and their continued exploration of, and engagement with, nature's supreme ability to maintain health and wellbeing, has helped push forward our understanding of herbal approaches to human physical welfare.
И их работе с местными общинами и их дальнейшее изучение и взаимодействие с, Высший Абил природыность для поддержания здоровья и благополучия, помогла продвинуть вперед наше понимание травяные подходов для физического благосостояния человека.

Pushing forward smoothly.
Движение вперед плавно.

He never stopped pushing forward.
Он никогда не прекращал двигаться вперед.

Marty slips the latch on the double doors, pushes FORWARD again, and rolls outside.
Марти поворачивает рукоятку двустворчатой двери, снова давит на кнопку ВПЕРЕД и выкатывается на улицу.

While the state intensifies patriotic rhetoric and pushes forward with topdown patriotic initiatives, the majority of Russians believe the state does not get to decide what patriotism is and is not.
Несмотря на то, что государство усиливает патриотическую риторику и продвигает патриотические инициативы сверху, большинство россиян не согласно, что государство должно определять, что является патриотичным, а что- нет.

At the level of the Secretariat, the Global Compact has pushed forward a number of initiatives aimed at improving the enabling environment for creating new partnerships with the private sector.
На уровне Секретариата благодаря Глобальному договору удалось продвинуть ряд инициатив, направленных на создание более благоприятных условий для формирования новых партнерств с частным сектором.

Pushed forward throughout the system and particularly within the eight pilot projects, administrative integration lags far behind strategic and programmatic integration.
Продвигаемая в рамках системы, и в частности в восьми экспериментальных проектах, административная интеграция отстает от стратегической программной интеграции.

Inspired by Corporal Budd's example, the rest of the platoon reorganised and pushed forward their attack, eliminating more of the enemy and eventually forcing their withdrawal.
Вдохновленная примером Капрала Бадда, остальная часть взвода реорганизовалась и толкнула вперед свою атаку, устранив большое количество врагов и в конце концов заставив их ретироваться.